en to he translation catalogue (1394 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
he: ניהול ACL

note: Template: AdminACL
en: Actions
he: פעולות

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
he: צור ACL חדש

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
he: הפעל ACLs

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
he: ייצא ACLs

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
he: מסנן עבור ACLs

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
he: בשביל סינון, התחיל לכתוב...

note: Template: AdminACL
en: Configuration Import
he: הגדרות ייבוא

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
he: כאן אפשר להעלות את קובץ ההגדות מ- ACLs למערכת.
    הקבצים צריכים להיות בפורמט yml. אשר ייצאו דרך מודול  ACL editor.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
he: זהו שדה נדרש.

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
he: לדרוס ACL קיימים?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
he: העלה הגדרות ACL

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
he: ייבא הגדרות ACL

note: Template: AdminACL
en: Description
he: תיאור

note: Template: AdminACL
en: ACL name
he: שם ACL

note: Template: AdminACL
en: Comment
he: הערה

note: Template: AdminACL
en: Validity
he: תקפות

note: Template: AdminACL
en: Export
he: ייצא

note: Template: AdminACL
en: Copy
he: העתק

note: Template: AdminACL
en: No data found.
he: לא נמצאו נתונים.

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
he: לא נמצאו התאמות.

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
he: ערוך ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL
he: ערוך ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
he: עבור למבט-על

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
he: מחק ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
he: מחק ACL לא חוקי

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
he: התאם הגדרות

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
he: שנה הגדרות

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
he: הצג או הסתר תוכן

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
he: שם

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
he: עצור לאחר ההתאמה

note: Template: AdminACLEdit
en: Save ACL
he: שמור ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
he: שמור

note: Template: AdminACLEdit
en: or
he: או

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
he: שמור וסיים

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
he: ביטול

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Management
he: ניהול יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Calendar
he: הוסף יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Edit Calendar
he: ערוך יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Overview
he: דרוס יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add new Calendar
he: הוסף יומן חדש

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Appointments
he: ייבא פגישה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Import
he: ייבוא יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Calendar
he: ייבא יומן

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for Calendars
he: סינון עבור יומנים

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
he: קבוצה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
he: שונה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
he: נוצר

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download
he: הורדה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
he: לוח שנה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove this entry
he: הסר רשומה זו

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove
he: הסר

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
he: תורות

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add entry
he: הוסף רשומה

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
he: הוסף

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
he: שלח

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload
he: העלה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
he: הוסף התראה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
he: ערוך התראה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
he: רשימה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
he: מחק

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
he: מחק התראה זו

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
he: אירועים

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
he: אירוע

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Type
he: סוג

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
he: כותרת

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
he: מיקום

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to
he: נשלח אל

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Once per day
he: פעם אחת ביום

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No data found
he: לא נמצאו נתונים.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Text
he: התראה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
he: נושא

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
he: מלל

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
he: שמור שינויים

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Tag Reference
he: סמן הפנייה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
he: אתם יכולים להשתמש בתגיות הבאות

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
he: למשל

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
he: אפשרויות הגדרה

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email template
he: תבנית דואר

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
he: ניהול קצבים מצורפים

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
he: הוסף קובץ מצורף

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
he: ערוך קובץ מצורף

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for Attachments
he: מסנן עבור קבצים מצורפים

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
he: שם קובץ

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
he: הורד קובץ

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
he: מחק קובץ מצורף זה

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
he: קובץ מצורף

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
he: ניהול מענים אוטומטיים

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
he: הוסף מענה אוטומטי

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
he: ערוך מענה אוטומטי

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for Auto Responses
he: סנן עבור מענים אוטמטיים

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
he: מענה

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
he: מענה אוטומטי מאת

note: Template: AdminAutoResponse
en: Reference
he: הפנייה

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
he: לקבל את 20 התווים הראשונים של הנושא

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
he: לקבל את 5 השורות הראשונות של הדוא"ל

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
he: לקבל את מאפייני המאמר

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
he: אפשרויות של נתוני משתמש לקוח נוכחי

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
he: אפשרויות בעל הפניה

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
he: אפשרויות האחראי על הפניה

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
he: אפשרויות למשתמש הנוכחי שביקש את הפעולה הזו

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
he: אפשרויות לנתוני הפניה

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
he: אפשרויות לערכי מפתח פנימי בשדות פניה דינמיים

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
he: מענה לדוגמא

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Hint
he: רמז

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
he: הגדרות

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
he: עדכון

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
he: רישום מערכת

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
he: הגדרות

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Status
he: סטטוס

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
he: ערוך

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
he: כיוון

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
he: עדיפות

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
he: מודולה

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Information
he: מידע

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
he: ניהול לקוחות

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
he: הוסף לקוח

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
he: ערוך לקוח

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
he: חיפוש

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
he: תווי חיפוש מיוחדים כגון '*' מותרים.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
he: בחר

note: Template: AdminCustomerCompany
en: total
he: סה"כ

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
he: אנא בחרו מונח לחיפוש עבור לקוחות.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer ID
he: מספר זיהוי לקוח

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
he: נהל יחסי קבוצת לקוח

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
he: הודעה

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
he: יכולת זו כבויה!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
he: השתמשו באפשרות זו אם ברצונכם להגדיר הרשאות קבוצתיות עבור לקוחות

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
he: אפשר זאת כאן!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
he: ערוך קבוצות ברירת מחדל של לקוחות

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
he: קבוצות אל משוייכות אוטומטית לכל הלקוחות.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
he: סנן לפי קבוצות

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
he: בחרו את הלקוח:הרשאות קבוצה

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
he: אם דבר לא נבחר, אז אין הרשאות לקבוצה זו (פניות לא יהיו זמינות ללקוח).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
he: תוצאות חיפוש

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
he: לקוחות

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
he: קבוצות

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
he: שנה יחסי קבוצה עבור הלקוח

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
he: שנה יחסי הלקוח עבור הקבוצה

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
he: שנה הרשאה %s עבור כולם

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
he: שנה הרשאה %s עבור %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
he: קבוצות ברירת מחדל ללקוח:

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
he: לא ניתן לערוך שינויים בקבוצות אלו.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
he: גישת קריאה בלבד לפניות בקבוצה/תור זה.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
he: הרשאות קריאה וכתיבה מלאות לפניות בקבוצה/תור זה.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
he: ניהול משתמשי לקוח

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
he: הוסף משתמש לקוח

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
he: ערוך משתמש לקוח

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
he: חזרה לתוצאות חיפוש

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
he: משתמשי לקוח נדרשים כדי שתהיה היסטוריית לקוח והתחברות דרך כניסת הלקוחות.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
he: שם משתמש

note: Template: AdminCustomerUser
en: Email
he: דוא"ל

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
he: התחברות אחרונה

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
he: התחבר כ

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
he: החלף ללקוח

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
he: שדה זה נדרש וחייב להכיל כתובת דוא"ל תקינה.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
he: כתובת דוא"ל זו אינה מותרת עקב הגדרות מערכת.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
he: לקוח

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Customer Users
he: משתמשי לקוח

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
he: שנה את המצב הפעיל עבור כולם

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
he: פעיל

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
he: שנה מצב פעיל עבור %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
he: תוכלו לנהל קבוצות אלו דרך הגדרות "CustomerGroupAlwaysGroups".

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
he: ערוך שירותי ברירת מחדל

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
he: סנן עבור שירותים

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Services
he: שירותים

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
he: ניהול שדות דינמיים

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
he: הוסף שדה חדש לאובייקט

note: Template: AdminDynamicField
en: Database
he: בסיס נתונים

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
he: רשימת שדות דינמיים

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
he: שדות דינמיים לעמוד

note: Template: AdminDynamicField
en: Label
he: תווית

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
he: סדר

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
he: אובייקט

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
he: מחק שדה זה

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
he: שדות דינמיים

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
he: חזור למבט-על

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
he: כללי

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
he: זהו שדה נדרש, והערך צריך להיות עם תווי אותיות ומספרים בלבד.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
he: חייב להיות ייחודי ולקבל רק תווי אותיות ומספרים.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
he: שינוי ערך זה ידרוש שינויים ידניים במערכת.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
he: זהו השם שיוצג במסכים בו השדה פעיל.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
he: סדר השדות

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
he: זהו שדה נדרש והוא חייב להיות מספרי.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
he: זהו הסדר בו שדה זה יוצג במסכים בו הוא פעיל.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
he: סוג השדה

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
he: סוג האובייקט

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
he: שדה פנימי

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
he: שדה זה מוגן ולא ניתן למחקו.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
he: הגדרות שדה

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
he: ערך ברירת מחדל

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
he: זהו ערך ברירת המחדל עבור שדה זה.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
he: ברירת מחדל להפרש תאריך

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
he: שדה זה חייב להיות מספרי.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
he: הגדר תקופה בשנים

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
he: שנים בעבר

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
he: שנים בעבר להצגה (ברירת מחדל: 5).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
he: שנים בעתיד

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
he: שנים בעתיד להצגה (ברירת מחדל: 5).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
he: הצג קישור

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
he: דוגמא

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
he: ערכים אפשריים

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
he: מפתח

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
he: ערך

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
he: הסר ערך

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
he: הוסף ערך

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
he: הוסף ערך

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
he: הוסף ערך ריק

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
he: ערכים ברי תרגום

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Note
he: הערה

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
he: מספר שורות

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
he: קבעו את הגובה (בשורות) עבור שדה זו במצב עריכה.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
he: מספר העמודות

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
he: קבעו את הרוחב (בתווים) עבור שדה זה במצב עריכה.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
he: הודעת שגיאה

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
he: צור הודעת מנהל מערכת

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
he: ההודעה שלך נשלחה אל

note: Template: AdminEmail
en: From
he: מאת

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
he: שלח הודעה למשתמשים

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
he: שלח הודעה לחברי קבוצה

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
he: שלח הודעה לחברי תפקיד

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
he: שלח גם ללקוחות בקבוצה

note: Template: AdminEmail
en: Body
he: גוף

note: Template: AdminEmail
en: Send
he: שלח

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
he: ריצה אחרונה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
he: הפעל ריצה כעת!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
he: מחק משימה זו

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
he: הרץ משימה זו

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
he: הגדרות המשימה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
he: שם המשימה

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
he: השם שהקלדתם כבר קיים.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
he: תזמון הביצוע

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
he: דקות התזמון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
he: שעות התזמון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
he: ימי התזמון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
he: טריגרים לאירועים

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
he: רשימת כל האירועים המוגדרים

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
he: מחק אירוע זה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
he: האם אתם באמת רוצים למחוק טריגר אירוע זה?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
he: הוסף טריגר לאירוע

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
he: (למשל 10*5144 או 105658*)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
he: (למשל 234321)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
he: (למשל U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
he: אל

note: Template: AdminGenericAgent
en: Cc
he: העתק

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service
he: שירות

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service Level Agreement
he: הסכם רמת שירות

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
he: תור

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
he: מצב

note: Template: AdminGenericAgent
en: Agent
he: סוכן

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
he: בעלים

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
he: אחראי

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
he: נעילת פניה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Dynamic fields
he: שדות דינמיים

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
he: זמני יצירה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
he: הפניה נוצרה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
he: פניה נוצרה בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
he: וגם

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
he: זמן השינוי

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
he: הפניה השתנתה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
he: הפניה שונתה בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
he: זמן הסגירה

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
he: אין הגדרות זמן סגירה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
he: הפניה נסגרה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
he: הפניה נסגרה בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
he: זמני אסקלציה

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
he: אין הגדרות זמני אסקלציה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
he: הגיע זמן אסקלציה של פניה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
he: הגיע זמן אסקלציה של פניה בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
he: אסקלציה - זמן מענה ראשוני

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
he: זמן מענה ראשוני לפניה הגיע

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
he: זמן מענה ראשוני לפניה הגיע בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
he: אסקלציה - זמן עדכון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
he: זמן עדכון פניה הגיע

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
he: זמן עדכון פניה הגיע בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
he: זמן אסקלציה - פתרון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
he: פתרון הפניה הגיע

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
he: פתרון הפניה הגיע בין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
he: אפשרות חיפוש ארכיון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
he: קבע שירות חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
he: קבע רמת SLA חדשה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
he: קבע עדיפות חדשה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
he: הגדר תור חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
he: הגדר מצב חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
he: תאריך ממתין

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
he: קבע סוכן חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
he: בעלים חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
he: אחראי חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
he: קבע נעילת פניה חדשה

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
he: מספר זיהוי לקוח חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
he: כותרת חדשה

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
he: סוג חדש

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
he: העבר פניות שנבחרו לארכיון

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
he: הוסף הודעה

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
he: יחידות זמן

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
he: שלח לסוכן/לקוח התראות על שינויים

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
he: מחק פניות

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
he: מחק פניות

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
he: מפתח פרמטר %s

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
he: ערך פרמטר %s

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
he: תוצאות

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
he: %s פניות הושפעו! מה אתם רוצים לעשות?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
he: פניות מושפעות

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
he: נוצר לפני

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
he: נקה

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Request List
he: רשימת בקשות

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
he: זמן

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
he: טוען...

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
he: סנן לפי סוג

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
he: סנן מ-

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
he: סנן עד

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
he: הגבל

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
he: רענן

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
he: הגדר

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Condition
he: תנאי

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
he: להוספת אירוע חדש בחרו את אובייקט האירוע ואת שם האירוע ולחצו על כפתור "+"

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
he: חזור אל

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions
he: תנאים

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Condition
he: הסר תנאי זה

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking
he: סוג הקישור

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Fields
he: שדות

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add a new Field
he: הוסף שדה חדש

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Field
he: הסר שדה זה

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add New Condition
he: הוסף תנאי חדש

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping Simple
he: מיפוי פשוט

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
he: מאפיינים

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
he: אורך הודעה מירבי

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
he: שדה זה צריך להיות מספר שלם.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Endpoint
he: נקודת סיום

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
he: אימות

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
he: שרת Proxy

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
he: משתמש Proxy

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
he: סיסמת Proxy

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
he: קידוד

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
he: שכפל

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
he: ייבא Webservice

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
he: ייבא

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Remote system
he: מערכת מרוחקת

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
he: היסטוריה

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Version
he: גרסה

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
he: זמן היצירה

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
he: ניהול קבוצות

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
he: הוסף קבוצה

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
he: ערוך קבוצה

note: Template: AdminLog
en: System Log
he: לוג מערכת

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
he: הסתר הודעה זו

note: Template: AdminLog
en: Facility
he: מתקן

note: Template: AdminLog
en: Message
he: הודעה

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
he: ניהול חשבון דוא"ל

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
he: הוסף חשבון דואר

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
he: מארח

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
he: מחק חשבון

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
he: הבא דואר

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
he: סיסמה

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
he: למשל: mail.example.com

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
he: תיקיית IMAP

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
he: אמין

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
he: שליחה

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
he: ערוך חשבון דואר

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter
he: מסנן

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
he: מסנן פניות

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
he: נעל

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
he: מסנן מאמר

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
he: סוג שולח מאמר

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
he: כלול קבצים מצורפים בהתראות

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
he: התראות נשלחות לסוכן או לקוח.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Manage %s
he: נהל s%

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
he: שדרג

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
he: ניהול PGP

note: Template: AdminPGP
en: Add PGP Key
he: הוסף מפתח PGP

note: Template: AdminPGP
en: Introduction to PGP
he: מבוא ל-PGP

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
he: מזהה

note: Template: AdminPGP
en: Fingerprint
he: טביעת אצבע

note: Template: AdminPGP
en: Expires
he: פג

note: Template: AdminPGP
en: Delete this key
he: מחק מפתח זה

note: Template: AdminPGP
en: PGP key
he: מפתח PGP

note: Template: AdminPackageManager
en: Install Package
he: התקן חבילה

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
he: המשך

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
he: התקנה

note: Template: AdminPackageManager
en: Online Repository
he: גרסה

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
he: פעולה

note: Template: AdminPackageManager
en: Module documentation
he: תיעוד מודולה

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
he: הסר התקנה

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
he: החבילה לא מותקנת נכון. אנא התקינו מחדש.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
he: התקן מחדש

note: Template: AdminPackageManager
en: Download package
he: הורד חבילה

note: Template: AdminPackageManager
en: Rebuild package
he: בנה חבילה מחדש

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
he: תאריך

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
he: רשימת קבצים

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
he: הרשאה

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
he: הורדת קובץ מהחבילה!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
he: נדרש

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
he: גודל

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
he: טווח

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
he: אחרון

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
he: יכולת זו מאופשרת!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
he: נטרל זאת כאן!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
he: קובץ לוג גדול מדי!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
he: אפס

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
he: מבט-על

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Interface
he: ממשק

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
he: בקשות

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
he: מענה מינימלי

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
he: מענה מירבי

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
he: מענה ממוצע

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Period
he: תקופה

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
he: דקות

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min
he: מינ

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max
he: מקס

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average
he: ממוצע

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
he: ניהול מסנן PostMaster

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Add PostMaster Filter
he: הוסף מסנן PostMaster

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Edit PostMaster Filter
he: ערוך מסנן PostMaster

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Delete this filter
he: מחק מסנן זה

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter Condition
he: תנאי מסנן

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: AND Condition
he: תנאי וגם

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Negate
he: היפוך

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
he: כותרת

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
he: ניהול עדיפיות

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
he: הוסף עדיפות

note: Template: AdminPriority
en: Edit Priority
he: ערוך עדיפות

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process Management
he: ניהול תהליכים

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for Processes
he: סנן עבור תהליך

note: Template: AdminProcessManagement
en: Create New Process
he: צור תהליך חדש

note: Template: AdminProcessManagement
en: Processes
he: תהליכים

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process name
he: שם התהליך

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
he: הדפס

note: Template: AdminProcessManagement
en: Export Process Configuration
he: ייצא הגדרות תהליך

note: Template: AdminProcessManagement
en: Copy Process
he: העתק תהליך

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Go Back
he: חזור

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity
he: פעילות

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Name
he: שם הפעילות

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available in
he: זמין ב

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (short)
he: תיאור (קצר)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (long)
he: תיאור (ארוך)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected permission does not exist.
he: ההרשאה שנבחרה אינה קיימת.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Required Lock
he: נעילה נדרשת

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Advice Text
he: טקסט העזרה לשליחה

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Button Text
he: טקסט כפתור שליחה

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Filter available fields
he: שדות זמינים למסננים

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available Fields
he: שדות זמינים

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Assigned Fields
he: שדות משוייכים

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Display
he: הצג

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Path
he: נתיב

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Activities
he: פעילויות

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activities...
he: מסנן פעילויות...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Activity
he: צור פעילות חדשה

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process
he: ערוך תהליך

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Print process information
he: הדפס פרטי תהליך

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Process
he: מחק תהליך

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Inactive Process
he: מחק תהליך לא פעיל

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Available Process Elements
he: פריטי תהליך זמינים

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process Information
he: ערוך מידע תהליך

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Process Name
he: שם התהליך

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit this Activity
he: ערוך פעילות זו

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Start Activity
he: התחל פעילות

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Module name
he: שם המודולה

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Add a new Parameter
he: הוסף פרמטר חדש

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Remove this Parameter
he: הסר פרמטר זה

note: Template: AdminQueue
en: Add Queue
he: הוסף תור

note: Template: AdminQueue
en: Edit Queue
he: ערוך תור

note: Template: AdminQueue
en: Filter for Queues
he: סנן עבור תורות

note: Template: AdminQueue
en: Sub-queue of
he: תור משנה של

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
he: 0 = אין שחרור נעילה

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
he: 0 = אין שחרור נעילה

note: Template: AdminQueue
en: hours
he: שעות

note: Template: AdminQueue
en: Notify by
he: התראה על ידי

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
he: 0 = ללא אסקלציה

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
he: אפשרות מעקב

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
he: נעילת פניה לאחר מעקב

note: Template: AdminQueue
en: System address
he: כתובת מערכת

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
he: כינוי כבוד

note: Template: AdminQueue
en: Signature
he: חתימה

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
he: חתימה עבור מענים בדוא"ל

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Manage Queue-Auto Response Relations
he: נהל יחסי תור-מענה אוטומטי

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Change Auto Response Relations for Queue
he: שנה יחסי מענה אוטומטי עבור תור

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
he: מענים אוטומטיים

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Manage Template-Queue Relations
he: נהל יחסי תבנית-תור

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for Templates
he: סנן עבור תבניות

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Templates
he: תבניות

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Management
he: ניהול רישום מערכת

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister System
he: ביטול רישום מערכת

note: Template: AdminRegistration
en: Edit details
he: ערוך פרטים

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister system
he: בטל רישום מערכת

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of registered systems
he: מבט-על של מערכות רשומות

note: Template: AdminRegistration
en: This system is registered with OTRS Group.
he: מערכת זו רשומה עם קבוצת OTRS.

note: Template: AdminRegistration
en: System type
he: סוג מערכת

note: Template: AdminRegistration
en: Last communication with registration server
he: תקשורת אחרונה עם שרת הרישום

note: Template: AdminRegistration
en: Read more
he: קרא עוד

note: Template: AdminRegistration
en: What are the advantages of system registration?
he: מהם היתרונות של רישום מערכת?

note: Template: AdminRegistration
en: You will receive updates about relevant security releases.
he: תקבלו עדכונים על תיקוני אבטחת מידע רלוונטיים.

note: Template: AdminRegistration
en: This is only the beginning!
he: זוהי רק ההתחלה!

note: Template: AdminRegistration
en: Can I use OTRS without being registered?
he: האם אפשר להשתמש ב- OTRS בלי להירשם

note: Template: AdminRegistration
en: System registration is optional.
he: רישום מערכת הוא אופציונלי

note: Template: AdminRegistration
en: Is it possible to deregister?
he: האם אפשר לבטל רישום?

note: Template: AdminRegistration
en: You can deregister at any time.
he: ניתן לבטל רישום בכל זמן.

note: Template: AdminRegistration
en: Which data is transfered when registering?
he: איזה מידע מועבר בעת הרישום?

note: Template: AdminRegistration
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
he: רישום מערכת שולח את המידע הבא לקבוצת OTRS:

note: Template: AdminRegistration
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
he: ד

note: Template: AdminRegistration
en: The description of the system is optional.
he: תיאור המערכת הוא אופצינולי.

note: Template: AdminRegistration
en: How often does my OTRS system send updates?
he: כל כמה זמן נשלחים עדכונים למערכת OTRS?

note: Template: AdminRegistration
en: Typically this would be around once every three days.
he: בדרך כלל זה מתרחש אחת לשלושה ימים

note: Template: AdminRegistration
en: Sign up now
he: הירשמו עכשיו

note: Template: AdminRegistration
en: Forgot your password?
he: שכחתם סיסמה?

note: Template: AdminRegistration
en: Retrieve a new one
he: קבלו חדשה

note: Template: AdminRegistration
en: Next
he: קדימה

note: Template: AdminRegistration
en: Attribute
he: מאפיין

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS Version
he: גרסת OTRS

note: Template: AdminRegistration
en: Operating System
he: מערכת הפעלה

note: Template: AdminRegistration
en: Perl Version
he: גרסת Perl

note: Template: AdminRegistration
en: Optional description of this system.
he: תיאור אופציונלי של מערכת זו.

note: Template: AdminRegistration
en: Register
he: רישום

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister
he: בטל רישום

note: Template: AdminRole
en: Role Management
he: ניהול תפקידים

note: Template: AdminRole
en: Add Role
he: הוסף תפקיד

note: Template: AdminRole
en: Edit Role
he: ערוך תפקיד

note: Template: AdminRole
en: Filter for Roles
he: סנן עבור תפקידים

note: Template: AdminRoleGroup
en: Manage Role-Group Relations
he: נהל יחסי תפקיד-קבוצה

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
he: תפקידים

note: Template: AdminRoleGroup
en: Toggle %s permission for all
he: שנה הרשאת %s לכולם

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
he: העבר אל

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
he: צור

note: Template: AdminRoleGroup
en: note
he: הערה

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
he: הרשאות להוספת הערות לפניות בקבוצה/תור זה.

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
he: בעלים

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
he: הרשאות לשינוי בעלי הפניות בקבוצה/תור זה

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
he: עדיפות

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Agent-Role Relations
he: נהל יחסי סוכן-תפקיד

note: Template: AdminRoleUser
en: Add Agent
he: הוסף סוכן

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for Agents
he: סנן עבור סוכנים

note: Template: AdminRoleUser
en: Agents
he: סוכנים

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Role-Agent Relations
he: נהל יחסי תפקיד-סוכן

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
he: ניהול SLA

note: Template: AdminSLA
en: Edit SLA
he: ערוך SLA

note: Template: AdminSLA
en: Add SLA
he: הוסף SLA

note: Template: AdminSLA
en: Please write only numbers!
he: נא להקליד מספרים בלבד!

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
he: נהיול S/MIME

note: Template: AdminSMIME
en: See also
he: ראו גם

note: Template: AdminSMIME
en: Create
he: צור

note: Template: AdminSMIME
en: File
he: קובץ

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
he: תעודת S/MIME

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Close this dialog
he: סגור תיבת שיח זו

note: Template: AdminSalutation
en: e. g.
he: למשל

note: Template: AdminSelectBox
en: SQL Box
he: SQL

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
he: אפשרויות

note: Template: AdminService
en: Service Management
he: ניהול שירותים

note: Template: AdminService
en: Add Service
he: הוסף שירות

note: Template: AdminService
en: Edit Service
he: ערוך שירות

note: Template: AdminService
en: Sub-service of
he: שירות-משנה של

note: Template: AdminSession
en: Unique customers
he: לקוחות ייחודיים

note: Template: AdminSession
en: User
he: משתמש

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
he: ניהול חתימות

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
he: הוסף חתימה

note: Template: AdminSignature
en: Edit Signature
he: ערוך חתימה

note: Template: AdminSignature
en: Example signature
he: חתימה לדוגמא

note: Template: AdminState
en: State Management
he: ניהול מצבים

note: Template: AdminState
en: Add State
he: הוסף מצב

note: Template: AdminState
en: Edit State
he: ערוך מצב

note: Template: AdminState
en: Attention
he: שימו לב

note: Template: AdminState
en: State type
he: סוג מצב

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
he: שולח

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Details
he: פרטים

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
he: ניהול כתובת דוא"ל מערכת

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Email Address
he: הוסף כתובת דוא"ל מערכת

note: Template: AdminSystemAddress
en: Edit System Email Address
he: ערוך כתובת דוא"ל מערכת

note: Template: AdminSystemAddress
en: Email address
he: כתובת דוא"ל

note: Template: AdminSystemAddress
en: Display name
he: שם תצוגה

note: Template: AdminSystemAddress
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
he: שם התצוגה והדוא"ל יוצגו בהודעה שתשלחו

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
he: קטגוריה

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Run search
he: הרץ חיפוש

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Date invalid!
he: תאריך לא תקף!

note: Template: AdminTemplate
en: Add Template
he: הוסף תבנית

note: Template: AdminTemplate
en: Edit Template
he: ערוך תבנית

note: Template: AdminTemplate
en: Don't forget to add new templates to queues.
he: אל תשכחו להוסיף תבניות חדשות לתורות.

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: Template: AdminTemplate
en: Delete this entry
he: מחק רשומה זו

note: Template: AdminTemplate
en: Template
he: תבנית

note: Template: AdminTemplate
en: Create type templates only supports this smart tags
he: צור סוג תבניות שתומכות רק בתגית חכמה זו

note: Template: AdminTemplate
en: Example template
he: תבנית לדוגמא

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
he: מצב הפניה הנוכחי הוא

note: Template: AdminTemplate
en: Your email address is
he: כתובת הדוא"ל שלך היא

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Toggle active for all
he: הפוך לפעיל עבור כולם

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Link %s to selected %s
he: קשר %s ל-%s שנבחרו

note: Template: AdminType
en: Type Management
he: ניהול סוגים

note: Template: AdminType
en: Add Type
he: הוסף סוג

note: Template: AdminType
en: Edit Type
he: ערוך סוג

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
he: ניהול סוכנים

note: Template: AdminUser
en: Edit Agent
he: ערוך סוכן

note: Template: AdminUser
en: Agents will be needed to handle tickets.
he: יש ליצור סוכנים על מנת לטפל לפניות.

note: Template: AdminUser
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
he: אל תשכחו להוסיף סוכן חדש לקבוצות ו/או תפקידים!

note: Template: AdminUser
en: Please enter a search term to look for agents.
he: אנא הקלידו את המונח לחיפוש עבור סוכנים

note: Template: AdminUser
en: Last login
he: התחברות אחרונה

note: Template: AdminUser
en: Switch to agent
he: החלף לסוכן

note: Template: AdminUser
en: Firstname
he: שם פרטי

note: Template: AdminUser
en: Lastname
he: שם משפחה

note: Template: AdminUser
en: Will be auto-generated if left empty.
he: תיווצר אוטומטית אם השדה ריק.

note: Template: AdminUser
en: Mobile
he: נייד

note: Template: AdminUserGroup
en: Manage Agent-Group Relations
he: נהל יחסי סוכן-קבוצה

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
he: היום

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: All-day
he: יום שלם

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
he: התראה

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
he: כן

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
he: לא

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
he: תאריך לא חוקי!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
he: יום/ימים

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
he: שבוע(ות)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
he: חודש(ים)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
he: שנה/שנים

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
he: מופעל

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Monday
he: שני

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
he: ב

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tuesday
he: שלישי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
he: ג

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wednesday
he: רביעי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
he: ד

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thursday
he: חמישי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
he: ה

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Friday
he: שישי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
he: ו

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Saturday
he: שבת

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
he: ש

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sunday
he: ראשון

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
he: א

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
he: ינואר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jan
he: ינו

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
he: פברואר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Feb
he: פבר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
he: מרץ

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mar
he: מרץ

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: April
he: אפריל

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Apr
he: אפר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
he: מאי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
he: מאי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
he: יוני

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jun
he: יונ

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
he: יולי

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jul
he: יול

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: August
he: אוגוסט

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Aug
he: אוג

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: September
he: ספטמבר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sep
he: ספא

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
he: אוקטובר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
he: אוק

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: November
he: נובמבר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Nov
he: נוב

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: December
he: דצמבר

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Dec
he: דצמ

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Link
he: קישור

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Remove entry
he: הסר רשומה

note: Template: AgentCustomerInformationCenter
en: Customer Information Center
he: מרכז מידע ללקוח

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
he: משתמש לקוח

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Note: Customer is invalid!
he: שימו לב: הלקוח לא תקין!

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
he: חפש תבנית

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create Template
he: צור תבנית

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create New
he: צור חדשה

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Save changes in template
he: שמור שינויים בתבנית

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Add another attribute
he: הוסף מאפיין נוסף

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select all
he: בחר הכל

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
he: שנה אפשרויות חיפוש

note: Template: AgentDashboard
en: Dashboard
he: לוח בקרה

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
he: מחר

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Start
he: התחל

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
he: אין

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
he: שמור הגדרות

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
he: עוד

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Available Columns
he: עמודות זמינות

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Visible Columns (order by drag & drop)
he: עמודות נראות (סדר בגרירה של העמודות)

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
he: פתוח

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
he: סגור

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s open ticket(s) of %s
he: %s פניות פתוחות מתוך %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s closed ticket(s) of %s
he: %s פניות סגורות מתוך %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Escalated tickets
he: פניות באסקלציה

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
he: פניות פתוחות

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
he: פניות סגורות

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
he: כל הפניות

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
he: פניות שבארכיון

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Phone ticket
he: פניה בטלפון

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Email ticket
he: פניה בדוא"ל

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New phone ticket from %s
he: פניות טלפון חדשות מ-%s

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New email ticket to %s
he: פניות דוא"ל חדשות מ-%s

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: %s %s is available!
he: %s %s זמין!

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Please update now.
he: אנא עדכנו כעת.

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Release Note
he: פרטי גרסה

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Level
he: רמה

note: Template: AgentDashboardRSSOverview
en: Posted %s ago.
he: נכתב לפני %s.

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My locked tickets
he: הפניות הנעולות שלי

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My watched tickets
he: הפניות במעקב שלי

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My responsibilities
he: באחריות שלי

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Queues
he: פניות בתורים שלי

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Service Time
he: זמן השירוץ

note: Template: AgentDashboardUserOnline
en: out of office
he: מחוץ למשרד

note: Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
en: until
he: עד

note: Template: AgentPreferences
en: Edit your preferences
he: ערכו את ההעדפות שלכם

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
he: העדפות

note: Template: AgentPreferences
en: Off
he: כבוי

note: Template: AgentPreferences
en: End
he: סיים

note: Template: AgentSplitSelection
en: Process
he: תהליך

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
he: פצל

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Statistics
he: סטטיסטיקה

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
he: שנה על ידי

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
he: שורות סכום

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
he: עמודות סכום

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
he: כל השדות המסומנים עם כוכבית (*) הם שדות חובה.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
he: הגדרות פניות

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Service invalid.
he: שירות לא חוקי.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
he: בעלים חדש

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new owner!
he: אנא בחרו בעלים חדש

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
he: מצב חדש

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text Template
he: תבנית טקסט

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
he: זמן לא חוקי!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
he: העבר אל

note: Template: AgentTicketBounce
en: You need a email address.
he: Sie benötigen eine E-Mail-Adresse

note: Template: AgentTicketBounce
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
he: Benötige eine gültige E-Mail-Adresse, verwenden Sie keine lokale Adresse.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
he: מצב הפניה הבא

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
he: יידע את השולח

note: Template: AgentTicketBounce
en: Send mail
he: שלח דו"אל

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
he: פעולות גורפות על פניות

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
he: שלח דוא"ל

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
he: מזג

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
he: מזג אל

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to oldest
he: מזג לישן ביותר

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link together
he: קשר יחד

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link to parent
he: קשר לפריט אב

note: Template: AgentTicketBulk
en: Unlock tickets
he: שחחר נעילות פניות

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please include at least one recipient
he: נא לכלול לפחות נמען אחד

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Ticket Customer
he: הסר לקוח של פניה

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address already exists on the address list.
he: כתובת זו כבר קיימת ברשימת הכתובות

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Cc
he: הסר Cc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Bcc
he: העתק נסתר

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Bcc
he: הסר Bcc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Date Invalid!
he: תאריך לא תקין!

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
he: מידע לקוח

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
he: משתמש הלקוח

note: Template: AgentTicketEmail
en: Create New Email Ticket
he: צור פניית דוא"ל חדשה

note: Template: AgentTicketEmail
en: From queue
he: מהתור

note: Template: AgentTicketEmail
en: To customer user
he: למשתמש לקוח

note: Template: AgentTicketEmail
en: Please include at least one customer user for the ticket.
he: נא לכלול לפחות משתמש לקוח אחד עבור הפניה

note: Template: AgentTicketEmail
en: Select this customer as the main customer.
he: בחר לקוח זה כלקוח העיקרי.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Remove Ticket Customer User
he: הסר משתמש לקוח מהפניה

note: Template: AgentTicketEmail
en: Get all
he: קבל הכל

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
he: מאמר

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
he: עליך להשתמש במספר פניה!

note: Template: AgentTicketMerge
en: A valid ticket number is required.
he: Eine gültige Ticketnummer ist erforderlich.

note: Template: AgentTicketMerge
en: Need a valid email address.
he: Benötige gültige E-Mail-Adresse.

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
he: תור חדש

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
he: העבר

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: No ticket data found.
he: לא נמצאו נתוני פניה.

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
he: שולח

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
he: זמן המענה הראשוני

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
he: זמן העדכון

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
he: זמן הפתרון

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Move ticket to a different queue
he: העבר פניה לתור אחר

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
he: שנה תור

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Remove active filters for this screen.
he: הסר מסננים פעילים במסך זה.

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Tickets per page
he: פניות בעמוד

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Reset overview
he: אפס מבט-על

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Column Filters Form
he: טופס סינון עמודות

note: Template: AgentTicketPhone
en: Create New Phone Ticket
he: צור פניית טלפון חדשה

note: Template: AgentTicketPhone
en: Please include at least one customer for the ticket.
he: נא לכלול לפחות לקוח אחד לפניה.

note: Template: AgentTicketPhone
en: To queue
he: לתור

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
he: לא מעוצב

note: Template: AgentTicketPlain
en: Download this email
he: הורד דוא"ל זה

note: Template: AgentTicketProcess
en: Create New Process Ticket
he: צור פניית תהליך חדשה

note: Template: AgentTicketSearch
en: Profile link
he: קישור לפרופיל

note: Template: AgentTicketSearch
en: Output
he: פלט

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
he: טקסט מלא

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
he: נוצר בתור

note: Template: AgentTicketSearch
en: Lock state
he: נעל מצב

note: Template: AgentTicketSearch
en: Watcher
he: צופה

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (before/after)
he: זמן יצירת מאמר (לפני/אחרי)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (between)
he: זמן יצירת מאמר (בין)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (before/after)
he: זמן יצירת פניה (לפני/אחרי)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (between)
he: זמן יצירת פניה (בין)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (before/after)
he: זמן שינוי פניה (לפני/אחרי)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (between)
he: זמן שינוי פניה (בין)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (before/after)
he: זמן סגירת פניה (לפני/אחרי)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (between)
he: זמן סגירת פניה (בין)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (before/after)
he: זמן אסקלציית פניה (לפני/אחרי)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (between)
he: זמן אסקלציית פניה (בין)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Archive Search
he: העבר חיפוש לארכיון

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sender Type
he: סוג שולח

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save filter settings as default
he: שמור הגדרות מסנן כברירת מחדל

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
he: על ידי

note: Template: AgentTicketZoom
en: Change Queue
he: שנה תור

note: Template: AgentTicketZoom
en: There are no dialogs available at this point in the process.
he: אין תיבות שיח זמינות בשלב זה של התהליך.

note: Template: AgentTicketZoom
en: This item has no articles yet.
he: לפריט זה עדיין אין מאמרים

note: Template: AgentTicketZoom
en: Add Filter
he: הוסף מסנן

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
he: הגדר

note: Template: AgentTicketZoom
en: Reset Filter
he: אפס מסנן

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
he: מס.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread articles
he: מאמרים שלא נקראו

note: Template: AgentTicketZoom
en: Important
he: חשוב

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread Article!
he: מאמר שלא נקרא!

note: Template: AgentTicketZoom
en: Incoming message
he: הודעה נכנסת

note: Template: AgentTicketZoom
en: Outgoing message
he: הודעה יוצאת

note: Template: AgentTicketZoom
en: Internal message
he: הודעה פנימית

note: Template: AgentTicketZoom
en: Resize
he: שנה גודל

note: Template: MIMEBase
en: View
he: צפה

note: Template: LinkTable
en: Linked Objects
he: פריטים מקושרים

note: Template: TicketInformation
en: Archive
he: ארכיון

note: Template: TicketInformation
en: This ticket is archived.
he: פניה זו היא בארכיון.

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
he: ממתין עד

note: Template: TicketInformation
en: Locked
he: נעולה

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
he: זמן שחושב

note: Template: AttachmentBlocker
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
he: על מנת להגן על הפרטיות שלך, נחסם תוכן חיצוני.

note: Template: AttachmentBlocker
en: Load blocked content.
he: טען תוכן חסום.

note: Template: CloudServicesDisabled
en: You can
he: אתם יכולים

note: Template: CloudServicesDisabled
en: go back to the previous page
he: לחזור לעמוד הקודם

note: Template: CustomerError
en: Error Details
he: פרטי השגיאה

note: Template: CustomerLogin
en: JavaScript Not Available
he: JavaScript לא זמין.

note: Template: CustomerLogin
en: Browser Warning
he: אזהרת דפדפן

note: Template: CustomerLogin
en: The browser you are using is too old.
he: הדפדפן שלכם ישן מדי.

note: Template: CustomerLogin
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
he: אנא צפו בתיעוד או בקשו מידע נוסף ממנהל המערכת.

note: Template: CustomerLogin
en: Login
he: התחבר

note: Template: CustomerLogin
en: User name
he: שם משתמש

note: Template: CustomerLogin
en: Your user name
he: שם המשתמש שלך

note: Template: CustomerLogin
en: Your password
he: הסיסמה שלך

note: Template: CustomerLogin
en: Forgot password?
he: שכחת סיסמה?

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
he: התחבר

note: Template: CustomerLogin
en: Not yet registered?
he: עדיין לא נרשמת?

note: Template: CustomerLogin
en: Back
he: אחורה

note: Template: CustomerLogin
en: Request New Password
he: בקש סיסמה חדשה

note: Template: CustomerLogin
en: Your User Name
he: שם המשתמש שלך

note: Template: CustomerLogin
en: A new password will be sent to your email address.
he: סיסמה חדשה תישלח לכתובת הדוא"ל שלך.

note: Template: CustomerLogin
en: Create Account
he: צור חשבון

note: Template: CustomerLogin
en: Please fill out this form to receive login credentials.
he: אנא מלאו את הטופס על מנת לקבל פרטי התחברות.

note: Template: CustomerLogin
en: How we should address you
he: כיצד עלינו לפנות אליכם?

note: Template: CustomerLogin
en: Your First Name
he: השם הפרטי שלך

note: Template: CustomerLogin
en: Your Last Name
he: שם המשפחה שלך

note: Template: CustomerLogin
en: Your email address (this will become your username)
he: כתובת הדוא"ל שלך (זה יהיה שם המשתמש שלך)

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Edit personal preferences
he: עריכת העדפות אישיות

note: Template: CustomerTicketMessage
en: Service level agreement
he: הסכם רמת שירות SLA

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Welcome!
he: ברוכים הבאים!

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Please click the button below to create your first ticket.
he: נא ללחוץ על הכפתור למטה על מנת ליצור את הפניה הראשונה שלכם.

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Create your first ticket
he: צרו את הפניה הראשונה שלכם

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
he: פרופיל

note: Template: CustomerTicketSearch
en: e. g. 10*5155 or 105658*
he: למשל 10*5155 או 105658*

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
he: מספר זיהוי לקוח

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Types
he: סוגים

note: Template: CustomerTicketSearch
en: No time settings
he: Keine Zeiteinstellungen

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
he: כל

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created
he: רק פניות שנוצרו

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created between
he: רק פניות שנוצרו בין

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template?
he: שמור כתבנית?

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template
he: שמור כתבנית

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Template Name
he: שם התבנית

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Pick a profile name
he: בחר שם פרופיל

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
he: פלט אל

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
he: מתוך

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
he: עמוד

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Search Results for
he: חפש תוצאות עבור

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Next Steps
he: השלבים הבאים

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Reply
he: השב

note: Template: Chat
en: Expand article
he: הרחב מאמר

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
he: אזהרה

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Event Information
he: פרטי האירוע

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Ticket fields
he: שדות הפניה

note: Template: Error
en: Send a bugreport
he: לשלוח דיווח על שגיאה

note: Template: Error
en: Expand
he: הרחב

note: Template: Header
en: Logout
he: התנתק

note: Template: Header
en: You are logged in as
he: אתם מחוברים כ

note: Template: Installer
en: JavaScript not available
he: JavaScript לא זמין

note: Template: Installer
en: Step %s
he: שלב %s

note: Template: Installer
en: License
he: רישיון

note: Template: Installer
en: Database Settings
he: הגדרות בסיס נתונים

note: Template: Installer
en: Finish
he: סיים

note: Template: Installer
en: Phone
he: טלפון

note: Template: Installer
en: Web site
he: אתר

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
he: סוג

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Inbound Mail
he: הגדרת דואר נכנס

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
he: סוג דואר נכנס

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select inbound mail type.
he: בחרו סוג דואר נכנס

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host
he: מארח דואר נכנס

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host.
he: מארח דואר נכנס.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
he: משתמש עבור דואר יוצא

note: Template: InstallerConfigureMail
en: User for inbound mail.
he: משתמש עבור דואר נכנס.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
he: סיסמה עבור דואר יוצא

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for inbound mail.
he: סיסמה עבור דואר נכנס.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Result of mail configuration check
he: תוצאות בדיקת הגדרות דוא"ל

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Check mail configuration
he: בדוק הדגרות דוא"ל

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Skip this step
he: דלג על שלב זה

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
he: בוצע

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
he: שגיאה

note: Template: InstallerDBResult
en: Database setup successful!
he: התקנת בסיס הנתונים הצליחה!

note: Template: InstallerDBStart
en: Install Type
he: סוג ההתקנה

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
he: אם קבעתם סיסמת root לבסיס הנתונים שלכם, יש להקלידה כאן. אם לא, השאירו את השדה ריק

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database name
he: שם בסיס הנתונים

note: Template: InstallerDBmssql
en: Check database settings
he: בדוק הגדרות בסיס נתונים

note: Template: InstallerDBmssql
en: Result of database check
he: תוצאות בדיקת בסיס נתונים

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database check successful.
he: בדיקת בסיס הנתונים הצליחה.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database User
he: משתמש בסיס נתונים

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
he: חדש

note: Template: InstallerDBmssql
en: Repeat Password
he: חזרו על סיסמה

note: Template: InstallerDBmssql
en: Generated password
he: סיסמה מחוללת

note: Template: InstallerDBmysql
en: Passwords do not match
he: הסיסמאות לא תואמות

note: Template: InstallerFinish
en: Restart your webserver
he: אתחל את השרת שלך.

note: Template: InstallerFinish
en: After doing so your OTRS is up and running.
he: לאחר שמערכת OTRS תותקן.

note: Template: InstallerFinish
en: Start page
he: עמוד התחלה

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
he: סרב לקבל רישיון

note: Template: InstallerSystem
en: Fully qualified domain name of your system.
he: שם הדומיין המלא של המערכת שלכם.

note: Template: InstallerSystem
en: AdminEmail
he: דוא"ל של מנהל מערכת

note: Template: InstallerSystem
en: Email address of the system administrator.
he: דוא"ל של מנהל מערכת.

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
he: ארגון

note: Template: InstallerSystem
en: Default language
he: שפת ברירת מחדל

note: Template: InstallerSystem
en: Default language.
he: שפת ברירת מחדל.

note: Template: LinkObject
en: Object#
he: אובייקט#

note: Template: LinkObject
en: Add links
he: הוסף קישורים

note: Template: LinkObject
en: Delete links
he: מחק קישורים

note: Template: Login
en: Lost your password?
he: שכחתם סיסמה?

note: Template: Login
en: Back to login
he: חזרה להתחברות

note: Template: Motd
en: Message of the Day
he: ההודעה היומית

note: Template: NoPermission
en: Insufficient Rights
he: הרשאות לא מספיקות

note: Template: NoPermission
en: Back to the previous page
he: חזרה לעמוד הקודם

note: Template: Alert
en: Powered by
he: מבוסס על

note: Template: Pagination
en: Show first page
he: הצג עמוד ראשון

note: Template: Pagination
en: Show previous pages
he: הצג עמוד קודם

note: Template: Pagination
en: Show page %s
he: הצג עמוד %s

note: Template: Pagination
en: Show next pages
he: הצג עמוד הבא

note: Template: Pagination
en: Show last page
he: הצג עמוד אחרון

note: Template: PictureUpload
en: Need FormID!
he: נדרש FormID!

note: Template: PictureUpload
en: No file found!
he: לא נמצא קובץ!

note: Template: PictureUpload
en: The file is not an image that can be shown inline!
he: קובץ זה אינו תמונה ולא ניתן להראותו משולב!

note: Template: Article
en: Inform Agent
he: יידע סוכן

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
he: הרשאות

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
he: אזור זמן

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
he: ציר X

note: Template: StatsParamsWidget
en: Format
he: תצורה

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
he: שנה ציר

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
he: לא נבחר רכיב.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
he: סולם

note: Template: Test
en: OTRS Test Page
he: עמוד בדיקה OTRS

note: Template: Test
en: Unlock
he: שחרר נעילה

note: Template: Test
en: Counter
he: מונה

note: Template: Warning
en: Go back to the previous page
he: חזור לעמוד הקודם

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
he: הסתיים

note: JS Template: AddButton
en: Add new entry
he: הוסך רשומה חדשה

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
he: מספרי זיהוי לקוח

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
he: פקס

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
he: רחוב

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
he: מיקוד

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
he: עיר

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
he: ארץ

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
he: תקף

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
he: מר

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
he: מרת

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
he: ערכו את הגדרות המערכת.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
he: קובץ מצורף נוסף!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
he: מידע

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
he: ימים

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
he: יום

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
he: שעה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
he: דקה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
he: שניות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
he: שניה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
he: חברת הלקוח עודכנה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
he: חברת הלקוח נוספה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
he: הלקוח עודכן!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
he: פניית טלפון חדשה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
he: פניית דוא"ל חדשה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
he: הלקוח %s נוסף

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
he: דקה/דקות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
he: שעה/שעות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
he: יחידת זמן

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
he: ב ... האחרונים

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
he: ב ... הבאים

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
he: יותר מלפני ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
he: פניות שאינן בארכיון

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Need Profile!
he: נדרש פרופיל!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
he: עולה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
he: יורד

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
he: 10 דקות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
he: 15 דקות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need Name!
he: נדרש שם!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Could not read %s!
he: לא ניתן לקרוא את s%!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
he: OTRS כמספק

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
he: OTRS כמבקש

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
he: הקבוצה עודכנה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
he: חשבון דוא"ל נוסף!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
he: שליחה לפי שדה דוא"ל אל.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
he: שליחה לפי התור שנבחר.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
he: העדיפות נוספה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
he: התור עודכן!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
he: -אף אחד-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
he: שנה יחסי תור לתבנית

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
he: שנה יחסי תבנית לתור

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
he: התפקיד עודכן!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
he: התפקיד נוסף!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
he: שנה יחסי קבוצה לתפקיד

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
he: שנה יחסי תפקיד לקבוצה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
he: שנה יחסי תפקיד לסוכן

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
he: שנה יחסי סוכן לתפקיד

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
he: אנא הפעל %s קודם לכן!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
he: חתימה עודכנה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
he: חתימה נוספה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
he: הסטטוס נוסף!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
he: כתובת דוא"ל מערכת נוספה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
he: שנה יחסי קובץ מצורף לתבנית

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
he: שנה יחסי תבנית לקובץ מצורף

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
he: הסוג נוסף!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
he: הסוכן עודכן!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
he: שנה יחסי קבוצה לסוכן

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
he: שנה יחסי סוכן לקבוצה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
he: חודש

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
he: יום

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
he: מצטערים. עליכם להיות בעלי הפניה כדי לבצע פעולה זו.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
he: אנא שנו את הבעלים קודם.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
he: בעלים קודם

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
he: כתב

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
he: הודעה מ

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
he: סוף ההודעה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
he: הכתובת %s מוחלפת בכתובת של הלקוח הרשום.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
he: משתשמ לקוח נוסף אוטומטית למכותבים.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
he: הפניה "%s" נוצרה!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
he: בשבוע הבא

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
he: תצוגת אסקלציה של פניה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
he: הודעה שהועברה מאת

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
he: סוף ההודעה שהועברה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
he: מאמר חדש

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
he: ממתין

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
he: הגיע זמן התזכורת

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
he: הפניות הנעולות שלי

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
he: הפניה נעולה.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
he: התהליך שנבחר אינו תקין!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
he: פניות זמינות

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
he: תצוגת התור

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
he: הפניות שאני אחראי עליהן

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
he: חיפוש אחרון

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
he: מספר פניה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
he: פניה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
he: הודפס על ידי

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
he: רגיל

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
he: בעוד יותר מ ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
he: תצוגת סטטוס

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
he: הפניות שאני עוקב אחריהן

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
he: העבר מאמר דרך דוא"ל

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
he: קדימה

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
he: הצג מאמר אחד

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
he: הצג את כל המאמרים

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
he: Meine Tickets

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
he: פניות של החברה

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
he: נוצר לפני

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
he: התבצע לפני יותר מ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
he: התקנת OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
he: מבוא

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
he: בחירת בסיס נתונים

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
he: הקלידו את הסיסמה למשתמש בסיס הנתונים

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
he: נא להקליד את הסיסמה למשתמש מנהל בסיס הנתונים

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
he: צור בסיס נתונים

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
he: הגדרות מערכת

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
he: הגדר דואר אלקטרוני

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
he: הגדרות דואר אלקטרוני

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
he: בסיס הנתונים כבר מכיל מידע - עליו להיות ריק!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
he: החזר

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
he: השב לכולם

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
he: פצל מאמר זה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
he: תצורה ללא עיצוב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
he: הדפס מאמר זה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
he: סמן

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
he: בטל סימון

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
he: שדרג

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
he: מוצפן

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
he: חתום

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
he: חתום

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
he: מוצג

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
he: כבוי

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
he: משתמשי לקוח מוצגים

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
he: פניות מוצגות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
he: עמודות מוצגות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
he: סטטיסטיקה של 7 ימים

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
he: סטנדרטי

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
he: ש

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
he: ד

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
he: י

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
he: זה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
he: דוא"ל

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
he: לחץ כאן

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
he: לפתיחה בחלון חדש

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
he: שנה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
he: שעות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
he: דקות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
he: סמנו כדי להפעיל תאריך זה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
he: אין הרשאה!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
he: הצג עץ בחריה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
he: מקושר

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
he: מרובה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
he: מאמר(ים) שלא נקראו זמינים

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
he: סוכן מקוון: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
he: יש עוד פניות שעברו אסקלציה!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
he: לקוח מקוון: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
he: הגדרה של היעדרות מהמשרד מופעלת, האם תרצו לכבותה?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
he: ההעדפות עודכנו בהצלחה!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
he: סיסמה נוכחית

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
he: סיסמה חדשה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
he: אמת סיסמה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
he: הסיסמה הנוכחית אינה נכונה. אנא נסה שנית!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
he: לא ניתן לעדכן סיסמה. הסיסמאות החדשות שלכם אינן תואמות. אנא נסו שנית!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
he: לא ניתן לעדכן סיסמה. היא חייבת להכיל לפחות  %s  תווים!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
he: לא ניתן לעדכן סיסמה. היא חייבת להכיל לפחות מספר אחד!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
he: לא תקף

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
he: תקף

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
he: לא (לא נתמך)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
he: שניה/שניות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
he: חצי שנה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
he: תוכן

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
he: שחרר נעילה כדי להחזירה לתור

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
he: נעל זאת כדי לעבוד על כך

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
he: הסר מעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
he: הסר מרשימת פניות במעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
he: עקוב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
he: הוסף לרשימת פניות במעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
he: סדר לפי

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
he: מידע על הפניה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
he: פניה נעולה חדשה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
he: הגיע זמן תזכורת פניה נעולה

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
he: סה"כ פניות נעולות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
he: פניות חדשות לאחראי

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
he: הגיע זמן תזכורת אחראי פניות

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
he: סה"כ פניות של אחראי

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
he: פניות חדשות במעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
he: הגיע זמן תזכורת פניות במעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
he: סה"כ פניות במעקב

note: Perl Module: Kernel/Output/PDF/Ticket.pm
en: Ticket Dynamic Fields
he: שדות פניה דינמיים

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
he: הזמן המירבי של ההתחברות חלף. אנא נסו שוב מאוחר יותר.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
he: ההתחברות אינה תקפה. אנא התחבר שנית.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
he: ההתחברות פגה. אנא התחבר שנית.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
he: לפני/אחרי

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
he: בין

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
he: שדה זה הוא שדה חובה או

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
he: תוכן השדה ארוך מדי!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
he: הגודל המירבי הוא %s תווים.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
he: מותקן

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
he: שם משתמש וסיסמה אינם תואמים. נא לנסות שוב.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
he: סה"כ

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
he: שבוע

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
he: חצי שנה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
he: נוצר בעדיפות

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
he: מצב נוכחי

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
he: זמן היצירה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
he: זמן הסגירה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
he: אסקלציה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
he: סוכן/בעלים

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
he: נוצר על ידי סוכן/בעלים

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
he: הערכה לפי

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
he: זמן שהוקדש לפניה/מאמר

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
he: זמן יצירת הפניה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
he: זמן סגירת הפניה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
he: זמן שהוקדש לפי סוכן

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
he: זמן כולל

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
he: ממוצע פניה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
he: זמן מינימלי לפניה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
he: זמן מירבי לפניה

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
he: מספר הפניות

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
he: ממוצע מאמר

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
he: זמן מינימלי למאמר

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
he: זמן מירבי למאמר

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
he: מספר המאמרים

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
he: מאפיינים שיש להדפיס

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
he: רצף הסידור

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
he: מספר

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
he: פניות

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: OK
he: אישור

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
he: ההתחברות נכשלה! שם המשתמש או הסיסמה שלך לא הוקלדו נכון.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
he: יכולת זו אינה מופעלת!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
he: נשלחו הנחיות לאיפוס סיסמה. נא לבדוק את הדוא"ל שלך.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
he: קוד לא תקין!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
he: סיסמה חדשה נשלחה אל %s. נא לבדוק את הדוא"ל שלך.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
he: חשבון חדש נוצר. פרטי התחברות נשלחו אל %s. אנא בדקו את הדוא"ל שלכם

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
he: לא תקף זמנית

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
he: חדש

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
he: פתוח

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
he: סגור

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
he: ממתין לתזכורת

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
he: ממתין לאוטמטי

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
he: הוסר

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
he: מוזג

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
he: סגירה הצליחה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
he: סגירה לא הצליחה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
he: ממתין לסגירה אוטומטית+

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
he: ממתין לסגירה אוטומטית-

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
he: אפשרי

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
he: דחה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
he: מענה אוטומטי

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
he: דחייה אוטומטית

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
he: מעקב אוטומטי

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
he: מענה אוטומטי/פניה חדשה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
he: הסרה אוטומטית

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
he: 1 נמוכה מאוד

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
he: 2 נמוכה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 3 normal
he: 3 רגילה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
he: 4 גבוהה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
he: 5 גבוהה מאוד

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
he: שחרר נעילה

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
he: נעל

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: agent
he: סוכן

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system
he: מערכת

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
he: לקוח

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
he: התראת נעילת פניה עקב זמן שחלף

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
he: הוסף הכל

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
he: פריט עם שם זה כבר קיים.

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
he: האם אתם באמת רוצים למחוק שדה דינמי זה? כל הנתונים המקושרים יאבדו!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
he: מחק שדה

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
he: מחק את טריגר האירוע

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
he: שכפל אירוע

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
he: אירוע זה כבר משויך למשימה. אנא בחרו אחד אחר.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
he: הצג או הסתר את התוכן.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Edit Field Details
he: ערוך פרטי שדה

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
he: טוען...

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Previous
he: קודם

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Su
he: א

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
he: ב

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
he: ג

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
he: ד

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
he: ה

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Fr
he: ו

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Sa
he: ש

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: Duplicated entry
he: רשומה כפולה

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
he: זה יימחק מהשדה, אנא נסו שנית.

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
he: חודש

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Remove active filters for this widget.
he: הסר מסננים פעילים לחלונית זו.

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Article filter
he: מסנן מאמרים

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Apply
he: החל

note: JS File: Core.Form.Validate
en: One or more errors occurred!
he: התרחשו שגיאה אחת או יותר!

note: JS File: Core.Installer
en: Mail check successful.
he: בדיקת דועאר הצליחה.

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Open date selection
he: פתח בחירת תאריך

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a future date)!
he: תאריך לא תקין (חייב להיות עתידי)!

note: JS File: Core.UI.Popup
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
he: לא ניתן לפתוח חלון קופץ. אנא נטרלו חוסמי חלונות קופצים עבור יישום זה.

note: JS File: Core.UI.TreeSelection
en: There are currently no elements available to select from.
he: אין כעת פריטים זמינים שניתן לבחור.

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
he: כן

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
he: לא

note: SysConfig
en:  2 minutes
he:  2 דקות

note: SysConfig
en:  5 minutes
he:  5 דקות

note: SysConfig
en:  7 minutes
he:  7 דקות

note: SysConfig
en: AccountedTime
he: Erfasste Zeit

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
he: הוסף הערה לפניה זו

note: SysConfig
en: Added email. %s
he: דוא"ל נוסף. %s

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
he: נוצר קישור עבור "%s".

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
he: משתמש נרשם למעקב אחרי "%s".

note: SysConfig
en: Admin
he: ניהול

note: SysConfig
en: Admin Notification
he: התראת מנהל מערכת

note: SysConfig
en: Admin.
he: מנהל ראשי

note: SysConfig
en: All customer users of a CustomerID
he: Alle Kundenbenutzer einer Kundennummer

note: SysConfig
en: All escalated tickets
he: כל הפניות שעברו אסקלציה

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
he: כל הפניות החדשות, כאלו שטרם עבדו עליהן

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
he: כל הפניות שמוגדרת להן תזכורת שמועדה הגיע

note: SysConfig
en: Answer
he: מענה

note: SysConfig
en: ArticleTree
he: Artikelbaum

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
he: חזר "%s".

note: SysConfig
en: Bulk Action
he: פעולה גורפת

note: SysConfig
en: CSV Separator
he: מפריד CSV

note: SysConfig
en: Change password
he: שנה סיסמה

note: SysConfig
en: Change queue!
he: שנה תור

note: SysConfig
en: Change the customer for this ticket
he: שנה את הלקוח של פניה זו

note: SysConfig
en: Change the free fields for this ticket
he: שנה את השדות החופשיים לפניה זו

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
he: שנה את הבעלים של פניה זו

note: SysConfig
en: Change the priority for this ticket
he: שנה את העדיפות של פניה זו

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
he: עדיפות עודכנה עבור "%s" (%s) לאחר "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Child
he: בן

note: SysConfig
en: Christmas Eve
he: ערב חג המולד

note: SysConfig
en: Close
he: סגור

note: SysConfig
en: Close this ticket
he: סגור פניה זו

note: SysConfig
en: Company Status
he: סטטוס חברה

note: SysConfig
en: Compose
he: חבר

note: SysConfig
en: Configure Processes.
he: הגדר תהליכים.

note: SysConfig
en: Converts HTML mails into text messages.
he: המר דוא"לי HTML להודעות טקסט

note: SysConfig
en: Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
he: צור ונהל הסכמי רמת שירות (SLA).

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
he: צור ונהל סוכנים.

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
he: צור ונהל קבצים מצורפים.

note: SysConfig
en: Create and manage customer users.
he: צור ונהל משתמשי לקוח.

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
he: צור ונהל לקוחות.

note: SysConfig
en: Create and manage dynamic fields.
he: צור ונהל שדות דינמיים.

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
he: צור ונהל קבוצות.

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
he: צור ונהל תורים.

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
he: צור ונהל מענים שנשלחים אוטומטית.

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
he: צור ונהל תפקידים.

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
he: צור ונהל ברכות.

note: SysConfig
en: Create and manage services.
he: צור ונהל שירותים.

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
he: צור ונהל חתימות.

note: SysConfig
en: Create and manage templates.
he: צור ונהל תבניות.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
he: צור ונהל עדיפויות פניות.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
he: צור ונהל מצבי פניות.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
he: צור ונהל סוגי פניות.

note: SysConfig
en: Create and manage web services.
he: צור ונהל שירותי Webservices.

note: SysConfig
en: Customer Companies
he: חברות הלקוח

note: SysConfig
en: Customer User Administration
he: ניהול משתמשי לקוח

note: SysConfig
en: CustomerName
he: שם לקוח

note: SysConfig
en: Date / Time
he: תאריך / זמן

note: SysConfig
en: Delete this ticket
he: מחק פניה זו!

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
he: נמחק קישור עבור "%s".

note: SysConfig
en: Down
he: למטה

note: SysConfig
en: Dropdown
he: Einfachauswahl

note: SysConfig
en: Edit customer company
he: ערוך חברת הלקוח

note: SysConfig
en: Email Addresses
he: כתובת דוא"ל

note: SysConfig
en: Enabled filters.
he: אפשר מסננים

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
he: פניות עם אסקלציה

note: SysConfig
en: Escalation view
he: תצוגת אסקלציה

note: SysConfig
en: Filter incoming emails.
he: סנן דואר נכנס.

note: SysConfig
en: First Christmas Day
he: 1. היום הראשון של חג המולד

note: SysConfig
en: FirstLock
he: נעילה ראשונה

note: SysConfig
en: FirstResponse
he: מענה ראשון

note: SysConfig
en: FirstResponseDiffInMin
he: הפרש מענה ראשון בדקות

note: SysConfig
en: FirstResponseInMin
he: מענה ראשון בדקות

note: SysConfig
en: Firstname Lastname
he: שם פרטי ומשפחה

note: SysConfig
en: Firstname Lastname (UserLogin)
he: שם פרטי ומשפחה (התחברות משתמש)

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
he: העבר "%s".

note: SysConfig
en: Free Fields
he: שדות חופשיים

note: SysConfig
en: Go to dashboard!
he: מעבר לדאשבורד

note: SysConfig
en: Interface language
he: שפת ממשק

note: SysConfig
en: International Workers' Day
he: חג העובדים הבינלאומי

note: SysConfig
en: Language
he: שפה

note: SysConfig
en: Large
he: גדול

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname
he: שם משפחה, שם פרטי

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname (UserLogin)
he: שם משפחה, שם פרטי (התחברות משתמש)

note: SysConfig
en: Link Object
he: קשר אובייקט

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
he: קשר סוכנים לקבוצות.

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
he: קשר סוכנים לתפקידים.

note: SysConfig
en: Link queues to auto responses.
he: קשר תורים למענים אוטומטיים.

note: SysConfig
en: Link roles to groups.
he: קשר תפקידים לקבוצות.

note: SysConfig
en: Link templates to queues.
he: קשר תבניות לתורים.

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
he: קשר את הפניה לאובייקטים אחרים

note: SysConfig
en: Locked Tickets
he: פניות נעולות

note: SysConfig
en: Locked ticket.
he: פניה ננעלה.

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
he: הסתכל בפרטי הפניה!

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
he: סמן כספאם!

note: SysConfig
en: Medium
he: בינוני

note: SysConfig
en: Multiselect
he: Mehrfachauswahl

note: SysConfig
en: My Queues
he: התורות שלי

note: SysConfig
en: New Ticket
he: פניה חדשה

note: SysConfig
en: New Tickets
he: פניות חדשות

note: SysConfig
en: New Year's Day
he: יום תחילת השנה

note: SysConfig
en: New Year's Eve
he: ערב השנה החדשה האזרחי

note: SysConfig
en: New process ticket
he: פניית תהליך חדשה

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
he: מספר פניות מוצגות

note: SysConfig
en: OTRS News
he: חדשות OTRS

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
he: זמן מחוץ למשרד

note: SysConfig
en: Overview Refresh Time
he: מבט-על של זמן רענון

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
he: מבט-על של כל הפניות הפתוחות

note: SysConfig
en: PGP Key
he: מפתח PGP

note: SysConfig
en: PGP Key Management
he: ניהול מפתח PGP

note: SysConfig
en: PGP Keys
he: מפתחות PGP

note: SysConfig
en: Parent
he: אב

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
he: שיחת טלפון נכנסת

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
he: שיחת טלפון יוצאת

note: SysConfig
en: Phone call
he: שיחת טלפון

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
he: פניה בטלפון

note: SysConfig
en: Print this ticket
he: הדפס פניה זו

note: SysConfig
en: Priorities
he: עדיפויות

note: SysConfig
en: Product News
he: חדשות מוצר

note: SysConfig
en: Queue view
he: תצוגת תורים

note: SysConfig
en: Refresh interval
he: לרענן כל

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
he: פניות תזכורת

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
he: משתמש ביטל מעקב אחרי "%s".

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
he: תעודות S/MIME

note: SysConfig
en: Salutations
he: כינויי כבוד

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
he: המסך לאחר פניות חשדות

note: SysConfig
en: Search Customer
he: חפש לקוח

note: SysConfig
en: Search User
he: חפש משתמש

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
he: 2. היום השני של חג המולד

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
he: בחרו את ערכת העיצוב שלכם.

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
he: שלח התראות למשתמשים.

note: SysConfig
en: Service Level Agreements
he: הסכמי רמת שירות

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
he: קבע כתובת דוא"ל לשולח עבור מערכת זו.

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
he: סמן פניה זו כ"ממתינה"

note: SysConfig
en: Show the ticket history
he: הצג את היסטוריית הפניה

note: SysConfig
en: Signatures
he: חתימות

note: SysConfig
en: Skin
he: ערכת עיצוב

note: SysConfig
en: Small
he: קטן

note: SysConfig
en: SolutionDiffInMin
he: הפרש פתרון בדקות

note: SysConfig
en: SolutionInMin
he: פתרון בדקות

note: SysConfig
en: Stat#
he: סטטיטיקה #

note: SysConfig
en: States
he: סטטוס

note: SysConfig
en: Status view
he: תצוגת סטטוס

note: SysConfig
en: Theme
he: ערכת עיצוב

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
he: מגבלת מבט-על מוקטן של פניות

note: SysConfig
en: Ticket Queue Overview
he: מבט-על על תורים של פניות

note: SysConfig
en: Ticket overview
he: מבט-על בפניות

note: SysConfig
en: TicketNumber
he: מספר פניה

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
he: פניה נפתחה מחדש.

note: SysConfig
en: Up
he: למעלה

note: SysConfig
en: Upcoming Events
he: אירועים קרובים

note: SysConfig
en: User Profile
he: פרופיל משתמש

note: SysConfig
en: UserFirstname
he: שם פרטי של משתמש

note: SysConfig
en: UserLastname
he: שם משפחה של משתמש

note: SysConfig
en: Watched Tickets
he: פניות במעקב

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
he: הדוא"ל שלכם עם פניה מספר "<OTRS_TICKET>" מוזגה עם פניה "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

note: SysConfig
en: Zoom
he: זום

note: SysConfig
en: attachment
he: קובץ מצורף

note: SysConfig
en: error
he: שגיאה

note: SysConfig
en: info
he: מידע

note: SysConfig
en: inline
he: בין השורות

note: SysConfig
en: normal
he: רגילה

note: SysConfig
en: notice
he: הודעה

note: SysConfig
en: phone
he: טלפון

note: SysConfig
en: reverse
he: הפוך
