en to sr translation catalogue (5845 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
sr: Управљање ACL

note: Template: AdminACL
en: Actions
sr: Акције

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
sr: Креирај нову ACL листу

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
sr: Распореди ACL листе

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
sr: Извези ACL листе

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
sr: Филтер за ACL

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
sr: Почните са куцањем за филтер...

note: Template: AdminACL
en: Configuration Import
sr: Увоз конфигурације

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
sr: Овде можете послати конфигурациону датотеку за увоз ACL листа у ваш систем. Датотека мора бити у .yml формату ако се извози од стране ACL едитор модула.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
sr: Ово поље је обавезно.

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
sr: Препиши преко постојећих ACL листа?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
sr: Отпреми ACL конфигурацију

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
sr: Увези ACL конфигурацију

note: Template: AdminACL
en: Description
sr: Опис

note: Template: AdminACL
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
sr: Да бисте креирали нову ACL можете или увести ACL листе које су извезене из другог система или направити комплетно нову.

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
sr: Промене на ACL листама овде само утичу на понашање система, уколико накнадно употребите све ACL податке.

note: Template: AdminACL
en: ACLs
sr: ACL листе

note: Template: AdminACL
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
sr: Напомена: Ова табела представља редослед извршавања у ACL листама. Ако је потребно да промените редослед којим се извршавају ACL листе, молимо промените имена тих ACL листа.

note: Template: AdminACL
en: ACL name
sr: Назив ACL

note: Template: AdminACL
en: Comment
sr: Коментар

note: Template: AdminACL
en: Validity
sr: Важност

note: Template: AdminACL
en: Export
sr: Извоз

note: Template: AdminACL
en: Copy
sr: Копија

note: Template: AdminACL
en: No data found.
sr: Ништа није пронађено.

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
sr: Ништа није пронађено.

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
sr: Уреди ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL
sr: Уреди ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
sr: Иди на преглед

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
sr: Обриши ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
sr: Обриши неважећу ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
sr: Усклади подешавања

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
sr: Подесите усклађене критеријуме за ову ACL листу. Користите Properties тако да одговара постојећем приказу екрана или PropertiesDatabase да би одговарао атрибутима постојећег тикета који су у бази података.

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
sr: Промени подешавања

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
sr: Подесите оно што желите да мењате ако се критеријуми слажу. Имајте на уму да је 'Possible' бела листа, 'PossibleNot' црна листа.

note: Template: AdminACLEdit
en: Check the official %sdocumentation%s.
sr: Прочитајте званичну %sдокументацију%s.

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
sr: Покажи или сакриј садржај

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Information
sr: Уреди информације о ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
sr: Назив

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
sr: Заустави после поклапања

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Structure
sr: Уреди структуру ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save ACL
sr: Сачувај ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
sr: Сачувај

note: Template: AdminACLEdit
en: or
sr: или

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
sr: Сачувај и заврши

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
sr: Откажи

note: Template: AdminACLEdit
en: Do you really want to delete this ACL?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову ACL листу?

note: Template: AdminACLNew
en: Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
sr: Креирајте нову ACL листу подношењем обрасца са подацима. Након креирања ACL листе, бићете у могућности да додате конфигурационе ставке у моду измене.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Management
sr: Управљање календарима

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Calendar
sr: Додај календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Edit Calendar
sr: Измени календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Overview
sr: Преглед календара

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add new Calendar
sr: Додај нови календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Appointments
sr: Увези термине

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Import
sr: Увоз календара

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
sr: Овде можете учитати конфигурациону датотеку за увоз календара у ваш систем. Датотека мора бити у .yml формату извезена од стране модула за управљање календарима.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Overwrite existing entities
sr: Напиши преко постојећих ентитета

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Upload calendar configuration
sr: Учитај конфигурацију календара

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Calendar
sr: Увези календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for Calendars
sr: Филтер за календаре

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for calendars
sr: Филтер за календаре

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.
sr: У зависности од поља групе, систем ће дозволити приступ календару оператерима према њиховом нивоу приступа.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Read only: users can see and export all appointments in the calendar.
sr: RO: оператери могу прегледати и експортовати све термине у календару.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.
sr: Премести у: оператери могу модификовати термине у календару, али без промене ком календару припадају.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Create: users can create and delete appointments in the calendar.
sr: Креирање: оператери могу креирати и брисати термине у календару.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Read/write: users can manage the calendar itself.
sr: RW: оператери могу администрирати и сам календар.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
sr: Група

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
sr: Измењено

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
sr: Креирано

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download
sr: Преузимање

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: URL
sr: Адреса

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Export calendar
sr: Извези календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download calendar
sr: Преузми календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Copy public calendar URL
sr: Ископирај јавну адресу календара (URL)

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
sr: Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar name
sr: Назив календара

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar with same name already exists.
sr: Календар са истим називом већ постоји.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Color
sr: Боја

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Permission group
sr: Група приступа

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Ticket Appointments
sr: Термини тикета

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Rule
sr: Правило

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove this entry
sr: Уклони овај унос

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove
sr: Уклони

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Start date
sr: Датум почетка

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: End date
sr: Датум краја

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.
sr: Користећи опције испод изаберите за које тикете ће термини бити аутоматски креирани.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
sr: Редови

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Please select a valid queue.
sr: Молимо да одаберете важећи ред.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Search attributes
sr: Атрибути претраге

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add entry
sr: Додај унос

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
sr: Додати

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.
sr: Дефинишите правила за креирање аутоматских термина у овом календару на основу тикета.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Rule
sr: Додај правило

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
sr: Пошаљи

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Appointment Import
sr: Увоз термина

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Go back
sr: Иди назад

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
sr: Послати фајл мора бити у исправном iCal формату (.ics).

note: Template: AdminAppointmentImport
en: If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.
sr: Уколико жељени календар није излистан, проверите да ли имате ниво приступа 'креирање' за групу календара.

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload
sr: Отпремање

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Update existing appointments?
sr: Освежи постојеће термине?

note: Template: AdminAppointmentImport
en: All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
sr: Сви постојећи термини у календару са истим UniqueID пољем ће бити пребрисани.

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload calendar
sr: Пошаљи календар

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Import appointments
sr: Увези термине

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Appointment Notification Management
sr: Управљање обавештењима о терминима

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
sr: Додај Обавештење

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
sr: Уреди обавештење

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Export Notifications
sr: Обавештења о извозу

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for Notifications
sr: Филтер за обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for notifications
sr: Филтер за обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.
sr: Овде можете послати конфигурациону датотеку за увоз обавештења о термину у ваш систем. Датотека мора бити у истом .yml формату који је могуће добити извозом у екрану управљања обавештењима о терминима.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Overwrite existing notifications?
sr: Препиши преко постојећих обавештења?

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upload Notification configuration
sr: Отпреми конфигурацију обавештавања

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Import Notification configuration
sr: Увези конфигурацију обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
sr: Листа

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
sr: Избрисати

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
sr: Обриши ово обавештење

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Show in agent preferences
sr: Приказано у оператерским поставкама

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Agent preferences tooltip
sr: Порука за оператерска подешавања

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
sr: Ова порука ће бити приказана на екрану оператерских подешавања као испомоћ.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Toggle this widget
sr: Преклопи овај додатак

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
sr: Догађаји

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
sr: Догађај

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.
sr: Овде можете изабрати који догађаји ће покренути обавештавање. Додатни филтер за термине може бити примењен ради слања само за термине по одређеном критеријуму.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Appointment Filter
sr: Филтер термина

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Type
sr: Тип

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
sr: Наслов

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
sr: Локација

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Team
sr: Тим

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Resource
sr: Ресурс

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Recipients
sr: Примаоци

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to
sr: Пошаљи за

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to these agents
sr: Пошаљи овим оператерима

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to all group members (agents only)
sr: Пошаљи свим члановима групе (само оператерима)

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to all role members
sr: Пошаљи свим припадницима улоге

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send on out of office
sr: Пошаљи и кад је ван канцеларије

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Also send if the user is currently out of office.
sr: Такође пошаљи и када је корисник ван канцеларије.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Once per day
sr: Једном дневно

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.
sr: Обавести корисника само једном дневно о појединачном термину коришћењем изабраног транспорта.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Methods
sr: Методе обавештавања

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
sr: Ово су могуће методе које се могу користити за слање обавештења сваком примаоцу. Молимо вас да изаберете бар једну методу од понуђених.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Enable this notification method
sr: Активирај овај метод обавештавања

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Transport
sr: Транспорт

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: At least one method is needed per notification.
sr: Неопходан је најмање један метод по обавештењу.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Active by default in agent preferences
sr: Подразумевано активно у оператерским поставкама

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
sr: Ово је подразумевана вредност за придружене оператере примаоце који за ово обавештење у својим поставкама нису још направили избор. Ако је бокс активиран, обавештење ће бити послато таквим оператерима.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This feature is currently not available.
sr: Ово својство тренутно није доступно.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upgrade to %s
sr: Унапреди на %s

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Please activate this transport in order to use it.
sr: Молимо активирајте овај транспорт пре коришћења.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No data found
sr: Ништа није пронађено

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No notification method found.
sr: Није пронађена метода обавештавања.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Text
sr: Текст обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
sr: Овај језик није присутан или укључен на систему. Ово обавештење може бити избрисано уколико више није неопходно.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Remove Notification Language
sr: Уклони језик обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
sr: Предмет

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
sr: Текст

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Message body
sr: Садржај поруке

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add new notification language
sr: Уклони нови језик обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
sr: Сачувај промене

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Tag Reference
sr: Референца ознаке

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent.
sr: Обавештење ће бити послато оператеру.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
sr: Можете користити следеће ознаке

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the appointment title.
sr: Да видите првих 20 карактера наслова термина.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the appointment attribute
sr: Да видите атрибуте термина

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
sr:  нпр.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the calendar attribute
sr: Да видите атрибуте календара

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Attributes of the recipient user for the notification
sr: Атрибути корисника примаоца за обавештење

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
sr: Конфигурационе опције

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Example notification
sr: Пример обавештења

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Additional recipient email addresses
sr: Имејл адреса додатног примаоца

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: This field must have less then 200 characters.
sr: Ово поље не сме бити дуже од 200 карактера.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Article visible for customer
sr: Чланак видљив клијентима

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
sr: Чланак је креиран и обавештење послато клијенту или на другу имејл адресу.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email template
sr: Имејл шаблон

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
sr: Употребите овај шаблон за генерисање комплетног имејла (само за HTML имејлове).

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Enable email security
sr: Активирајте безбедност имејла

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email security level
sr: Ниво безбедности имејла

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: If signing key/certificate is missing
sr: Ако потписивање кључа/сертификата недостаје

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: If encryption key/certificate is missing
sr: Ако кључа/сертификат за шифрирање недостаје

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
sr: Управљање прилозима

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
sr: Додај прилог

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
sr: Уреди прилог

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for Attachments
sr: Филтер за прилоге

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for attachments
sr: Филтер за прилоге

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
sr: Назив датотеке

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
sr: Преузми датотеку

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
sr: Обриши овај прилог

note: Template: AdminAttachment
en: Do you really want to delete this attachment?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај прилог?

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
sr: Прилог

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
sr: Управљање аутоматским одговорима

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
sr: Додај Аутоматски Одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
sr: Уреди Аутоматски Одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for Auto Responses
sr: Филтер за аутоматске одговоре

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for auto responses
sr: Филтер за аутоматске одговоре

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
sr: Одговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
sr: Аутоматски одговор од

note: Template: AdminAutoResponse
en: Reference
sr: Референца

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
sr: Да видите првих 20 слова предмета.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
sr: Да видите првих 5 линија имејла.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the name of the ticket's customer user (if given).
sr: Да прибавите назив клијента корисника за тикет (ако је дат).

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
sr: Да видите атрибуте чланка

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
sr: Опције података о актуелном клијенту кориснику

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
sr: Опције власника тикета

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
sr: Опције одговорног за тикет

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
sr: Опције актуелног корисника који је тражио ову акцију

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
sr: Опције података о тикету

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
sr: Опције за вредности интерних кључева динамичких поља тикета

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
sr: Опције за приказане вредности динамичких поља тикета, корисно за поља Dropdown и Multiselect

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
sr: Пример одговора

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Cloud Service Management
sr: Управљање сервисима у облаку

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support Data Collector
sr: Сакупљач података подршке

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support data collector
sr: Сакупљач података подршке

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Hint
sr: Савет

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Currently support data is only shown in this system.
sr: Актуелни подаци подршке се приказују само на овом систему.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
sr: Препоручује се да ове податке пошаљете OTRS групи да би сте добили бољу подршку.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
sr: Конфигурација

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Send support data
sr: Пошаљи податке за подршку

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
sr: Ово ће омогућити систему да пошаље додатне информације о подацима подршке OTRS групи.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
sr: Ажурирање

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
sr: Регистрација система

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
sr: Да би сте омогућили слање података, молимо вас да региструјете ваш систем у OTRS групи или да ажурирате информације системске регистрације (будите сигурни да сте активирали опцију "Пошаљи податке за подршку")

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Register this System
sr: Региструј овај систем

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
sr: Системска регистрације је деактивирана за ваш систем. Молимо да проверите вашу конфигурацију.

note: Template: AdminCloudServices
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
sr: Регистрација система је услуга OTRS групе, која обезбеђује многе предности!

note: Template: AdminCloudServices
en: Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
sr: Напомињемо да коришћење OTRS сервиса у облаку захтевају да систем буде регистрован.

note: Template: AdminCloudServices
en: Register this system
sr: Региструј овај систем

note: Template: AdminCloudServices
en: Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
sr: Овде можете подесити да доступни сервиси у облаку користе сигурну комуникацију преко %s.

note: Template: AdminCloudServices
en: Available Cloud Services
sr: Расположиви сервиси у облаку

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Communication Log
sr: Комуникациони лог

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Time Range
sr: Временски опсег

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Show only communication logs created in specific time range.
sr: Прикажи само комуникационе логове креиране у одређеном временском периоду.

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Filter for Communications
sr: Филтер за комуникације

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Filter for communications
sr: Филтер за комуникације

note: Template: AdminCommunicationLog
en: In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
sr: У овом екрану можете прегледати све долазне и одлазне комуникације.

note: Template: AdminCommunicationLog
en: You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
sr: Можете изменити редослед сортирања колона кликом на наслове колона.

note: Template: AdminCommunicationLog
en: If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.
sr: Уколико кликнете на појединачне ставке, бићете редиректовани на екран детаља у вези поруке.

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Status for: %s
sr: Статус за: %s

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Failing accounts
sr: Налози са грешкама

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Some account problems
sr: Пар проблема са налозима

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No account problems
sr: Без проблема са налозима

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No account activity
sr: Без активности налога

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Number of accounts with problems: %s
sr: Број налога са проблемима: %s

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Number of accounts with warnings: %s
sr: Број налога са упозорењима: %s

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Failing communications
sr: Неуспеле комуникације

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No communication problems
sr: Без проблема са комуникацијама

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No communication logs
sr: Без комуникационих логова

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Number of reported problems: %s
sr: Број пријављених проблема: %s

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Open communications
sr: Отворене комуникације

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No active communications
sr: Без активних комуникација

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Number of open communications: %s
sr: Број отворених комуникација: %s

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Average processing time
sr: Просечно време обраде

note: Template: AdminCommunicationLog
en: List of communications (%s)
sr: Листа комуникација (%s)

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
sr: Подешавања

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Entries per page
sr: Уноса по страни

note: Template: AdminCommunicationLog
en: No communications found.
sr: Нису пронађене комуникације.

note: Template: AdminCommunicationLog
en: %s s
sr: %s с

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Account Status
sr: Статус налога

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Back to overview
sr: Иди назад на преглед

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Filter for Accounts
sr: Филтер за налоге

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Filter for accounts
sr: Филтер за налоге

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: You can change the sort and order of those columns by clicking on the column header.
sr: Можете изменити редослед сортирања колона кликом на наслове колона.

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Account status for: %s
sr: Статус налога за: %s

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Status
sr: Статус

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Account
sr: Налог

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
sr: Уредити

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: No accounts found.
sr: Нису пронађени налози.

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Communication Log Details (%s)
sr: Детаљи комуникационог лога (%s)

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
sr: Смер

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Start Time
sr: Време почетка

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: End Time
sr: Време завршетка

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: No communication log entries found.
sr: Нису пронађене ставке комуникационог лога.

note: Template: AdminCommunicationLogCommunications
en: Duration
sr: Трајање

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
sr: Приоритет

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
sr: Модул

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Information
sr: Информација

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: No log entries found.
sr: Нису пронађене ставке лога.

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Detail view for %s communication started at %s
sr: Детаљни приказ за комуникацију %s започету у %s

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Filter for Log Entries
sr: Филтер за лог ставке

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Filter for log entries
sr: Филтер за лог ставке

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Show only entries with specific priority and higher:
sr: Прикажи само ставке са одговарајућим приоритетом и више:

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Communication Log Overview (%s)
sr: Преглед комуникационих логова (%s)

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: No communication objects found.
sr: Нису пронађени комуникациони објекти.

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Communication Log Details
sr: Детаљи комуникационог лога

note: Template: AdminCommunicationLogZoom
en: Please select an entry from the list.
sr: Молимо изаберите ставку из листе.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
sr: Управљање клијентима

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
sr: Додај клијента

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
sr: Измени клијента

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
sr: Тражи

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
sr: Џокерски знаци као '*' су дозвољени.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
sr: Изабери

note: Template: AdminCustomerCompany
en: List (only %s shown - more available)
sr: Листа (само %s је приказано - расположиво више)

note: Template: AdminCustomerCompany
en: total
sr: укупно

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
sr: Молимо унесите појам претраге за проналажење клијената.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer ID
sr: ID клијента

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please note
sr: Напомињемо

note: Template: AdminCustomerCompany
en: This customer backend is read only!
sr: Овај извор клијената се може само прегледати.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
sr: Управљање релацијама клијент-група

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
sr: Напомена

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
sr: Ова функција је искључена!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
sr: Употребите ову функцију ако желите да дефинишете групне дозволе за клијенте.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
sr: Активирајте је овде!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
sr: Уреди подразумеване групе за клијента

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
sr: Ове групе су аутоматски додељене свим клијентима.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
sr: Можете управљати овим групама преко конфигурационог подешавања CustomerGroupCompanyAlwaysGroups.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
sr: Филтер за групе

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
sr: Изабери клијент:група дозволе.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
sr: Ако ништа није изабрано, онда нема дозвола у овој групи (тикети неће бити доступни клијенту).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
sr: Резултат претраге

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
sr: Клијенти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
sr: Групе

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
sr: Промени везе са групама за клијента

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
sr: Промени везе са клијентима за групу

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
sr: Промени %s дозволе за све

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
sr: Промени %s дозволе за %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
sr: Подразумеване групе за клијента:

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
sr: На овим групама промене нису могуће.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
sr: Приступ ограничен само на читање за тикете у овим групама/редовима.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
sr: Приступ без ограничења за тикете у овим групама/редовима.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
sr: Управљање клијентима клијентима

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
sr: Додај клијента корисника

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
sr: Уреди клијента корисника

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
sr: Врати се на резултате претраге

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
sr: Клијент клијент треба да има клијентски историјат и да се пријави преко клијентског панела.

note: Template: AdminCustomerUser
en: List (%s total)
sr: Листа (%s укупно)

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
sr: Корисничко име

note: Template: AdminCustomerUser
en: Email
sr: Имејл

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
sr: Последња пријава

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
sr: Пријави се као

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
sr: Пређи на клијента

note: Template: AdminCustomerUser
en: This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!
sr: Овај извор клијената се може само прегледати, али клијентска подешавања се могу изменити!

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
sr: Ово је обавезно поље и мора да буде исправна имејл адреса.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
sr: Ова имејл адреса није дозвољена због системске конфигурације.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address failed MX check.
sr: Ова имејл адреса не задовољава MX проверу.

note: Template: AdminCustomerUser
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
sr: DNS проблем, молимо проверите конфигурацију и грешке у логу.

note: Template: AdminCustomerUser
en: The syntax of this email address is incorrect.
sr: Синтакса ове имејл адресе је неисправна.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This CustomerID is invalid.
sr: Овај ID клијента је неисправан.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Effective Permissions for Customer User
sr: Ефективне дозволе за клијент корисника

note: Template: AdminCustomerUser
en: Group Permissions
sr: Дозволе за групу

note: Template: AdminCustomerUser
en: This customer user has no group permissions.
sr: Овај клијент корисник нема дозволе за групе.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
sr: Табела изнад приказује ефективне дозволе за групе клијент корисника. Матрица узима у обзир све наслеђене дозволе (нпр. путем клијент група). Напомена: табела не узима у обзир измене на овој форми без слања исте.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer Access
sr: Приступ клијенту

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
sr: Клијент

note: Template: AdminCustomerUser
en: This customer user has no customer access.
sr: Овај клијент корисник нема приступ клијенту.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.
sr: Табела изнад приказује додељени приступ клијенту за клијент корисника према контексту дозволе. Матрица узима у обзир сав наслеђени приступ (нпр. путем клијент група). Напомена: табела не узима у обзир измене на овој форми без слања исте.

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Manage Customer User-Customer Relations
sr: Управљање релацијама клијент корисник-клијент

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Select the customer user:customer relations.
sr: Одаберите клијент корисник:клијент релације.

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Customer Users
sr: Клијенти корисници

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Change Customer Relations for Customer User
sr: Промени релације са клијентима за клијент корисника

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Change Customer User Relations for Customer
sr: Промени релације са клијент корисницима за клијента

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
sr: Промени активно стање за све

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
sr: Активно

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
sr: Промени активно стање за %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Manage Customer User-Group Relations
sr: Управљање релацијама клијент корисник-група

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.
sr: Употребите ову функцију ако желите да дефинишете групне дозволе за клијент кориснике.

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Edit Customer User Default Groups
sr: Уреди подразумеване групе за клијент кориснике

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: These groups are automatically assigned to all customer users.
sr: Ове групе су аутоматски додељене свим клијент корисницима.

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
sr: Можете управљати овим групама преко конфигурационих подешавања CustomerGroupAlwaysGroups.

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Filter for groups
sr: Филтер за групе

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Select the customer user - group permissions.
sr: Изабери клијент корисник:група дозволе.

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).
sr: Ако ништа није изабрано, онда нема дозвола у овој групи (тикети неће бити доступни клијент кориснику).

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: Customer User Default Groups:
sr: Подразумеване групе за клијент корисника:

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Manage Customer User-Service Relations
sr: Управљање релацијама клијент корисници-сервиси

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
sr: Уреди подразумеване услуге

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
sr: Филтер за сервисе

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for services
sr: Филтер за сервисе

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Services
sr: Услуге

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
sr: Управљање динамичким пољима

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
sr: Додај ново поље објекту

note: Template: AdminDynamicField
en: Filter for Dynamic Fields
sr: Филтер за динамичка поља

note: Template: AdminDynamicField
en: Filter for dynamic fields
sr: Филтер за динамичка поља

note: Template: AdminDynamicField
en: More Business Fields
sr: Више пословних поља

note: Template: AdminDynamicField
en: Would you like to benefit from additional dynamic field types for businesses? Upgrade to %s to get access to the following field types:
sr: Да ли желите могућност додатних пословних динамичких поља? Унапредите на %s за приступ следећим врстама поља:

note: Template: AdminDynamicField
en: Database
sr: База података

note: Template: AdminDynamicField
en: Use external databases as configurable data sources for this dynamic field.
sr: Користите екстерне базе података као извор података за ово динамичко поље.

note: Template: AdminDynamicField
en: Web service
sr: Веб сервис

note: Template: AdminDynamicField
en: External web services can be configured as data sources for this dynamic field.
sr: Екстерни веб сервиси се могу конфигурисати као извор података за ово динамичко поље.

note: Template: AdminDynamicField
en: Contact with data
sr: Контакт са подацима

note: Template: AdminDynamicField
en: This feature allows to add (multiple) contacts with data to tickets.
sr: Ова функција вам омогућава да додате (вишеструке) контакте са подацима тикетима.

note: Template: AdminDynamicField
en: To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
sr: За додавање новог поља изаберите тип поља из једне од листа објеката. Објект дефинише границе поља и после креирања поља се не може мењати.

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
sr: Листа динамичких поља

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
sr: Број динамичких поља по страни

note: Template: AdminDynamicField
en: Label
sr: Ознака

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
sr: Сортирање

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
sr: Објекат

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
sr: Обриши ово поље

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
sr: Динамичка поља

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
sr: Иди назад на преглед

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
sr: Опште

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
sr: Ово поље је обавезно и може садржати само од слова и бројеве.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
sr: Мора бити јединствено и прихвата само слова и бројеве.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
sr: Измена овог поља ће захтевати ручне промене у систему.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
sr: Ово је назив који ће се приказивати на екранима где је поље активно.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
sr: Редослед поља

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
sr: Ово поље је обавезно и мора бити нумеричко.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
sr: Ово је редослед по ком ће поља бити приказана на екранима где су активна.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Is not possible to invalidate this entry, all config settings have to be changed beforehand.
sr: Није могуће обележити ову ставку као неважећу, сва подешавања морају бити прво измењена.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
sr: Тип поља

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
sr: Тип објекта

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
sr: Интерно поље

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
sr: Ово поље је заштићено и не може бити обрисано.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This dynamic field is used in the following config settings:
sr: Ово динамичко поље је употребљено у следећим поставкама:

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
sr: Подешавање поља

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
sr: Подразумевана вредност

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
sr: Ово је подразумевана вредност за ово поље.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
sr: Подразумевана разлика датума

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
sr: Ово поље мора бити нумеричко.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
sr: Разлика (у секундама) од САДА, за израчунавање подразумеване вредности поља (нпр. 3600 или -60).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
sr: Дефиниши период у годинама

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
sr: Активирајте ову опцију ради дефинисања фиксног опсега година (у будућност и прошлост) за приказ при избору година у пољу.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
sr: Године у прошлости

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
sr: Године у прошлости за приказ (подразумевано је 5 година).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
sr: Године у будућности

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
sr: Године у будућности за приказ (подразумевано је 5 година).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
sr: Покажи везу

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
sr: Овде можете да унесете опциону HTTP везу за вредност поља у екранима прегледа.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: If special characters (&, @, :, /, etc.) should not be encoded, use 'url' instead of 'uri' filter.
sr: Уколико специјални карактери (&, @, :, /, итд) не треба да буду енкодирани, користите 'url' филтер уместо 'uri'.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
sr: Пример

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Link for preview
sr: Веза за преглед

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
sr: Ако је попуњено, овај URL ће се користити за преглед који се приказује када је показивач изнад везе у детаљима тикета. Узмите у обзир, да би ово радило, нормално URL поље изнад, мора такође да буде попуњено.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Restrict entering of dates
sr: Ограничи унос датума

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
sr: Овде можете ограничити унос датума за тикете.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
sr: Могуће вредности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
sr: Кључ

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
sr: Вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
sr: Уклони вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
sr: Додај вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
sr: Додај Вредност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
sr: Додај без вредности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to create an empty selectable value.
sr: Активирај ову опцију за креирање избора без вредности.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Tree View
sr: Приказ у облику стабла

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to display values as a tree.
sr: Активирај ову опцију за приказ вредности у облику стабла.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
sr: Преводљиве вредности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
sr: Ако активирате ову опцију вредности ће бити преведене на изабрани језик.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Note
sr: Напомена

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
sr: Ове преводе морате ручно додати у датотеке превода.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
sr: Број редова

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
sr: Унеси висину (у линијама) за ово поље у моду обраде.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
sr: Број колона

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
sr: Унеси ширину (у знаковима) за ово поље у моду уређивања.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Check RegEx
sr: Провери регуларне изразе

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
sr: Овде можете да дефинишете регуларни израз за проверу вредности. Израз ће бити извршен са модификаторима за xms.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: RegEx
sr: Регуларни израз

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Invalid RegEx
sr: Неважећи регуларни израз

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
sr: Порука о грешци

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Add RegEx
sr: Додај регуларни израз

note: Template: AdminEmail
en: Admin Message
sr: Административна порука

note: Template: AdminEmail
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
sr: Са овим модулом, администратори могу слати поруке оператерима, групама или припадницима улоге.

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
sr: Креирај административну поруку

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
sr: Ваша порука је послата

note: Template: AdminEmail
en: From
sr: Од

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
sr: Пошаљи поруку корисницима

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
sr: Пошаљи поруку члановима групе

note: Template: AdminEmail
en: Group members need to have permission
sr: Чланови групе треба да имају дозволу

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
sr: Пошаљи поруку припадницима улоге

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
sr: Такође пошаљи клијентима у групама

note: Template: AdminEmail
en: Body
sr: Садржај

note: Template: AdminEmail
en: Send
sr: Шаљи

note: Template: AdminGenericAgent
en: Generic Agent Job Management
sr: Управљање пословима генеричког оператера

note: Template: AdminGenericAgent
en: Edit Job
sr: Уреди посао

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Job
sr: Додај посао

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Job
sr: Покрени посао

note: Template: AdminGenericAgent
en: Filter for Jobs
sr: Филтер за послове

note: Template: AdminGenericAgent
en: Filter for jobs
sr: Филтер за послове

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
sr: Последње покретање

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
sr: Покрени сад!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
sr: Обриши овај посао

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
sr: Покрени овај посао

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
sr: Подешавање посла

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
sr: Назив посла

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
sr: Назив које сте унели већ постоји.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Automatic Execution (Multiple Tickets)
sr: Аутоматско извршење (вишеструки тикети)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
sr: Распоред извршења

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
sr: Планирано минута

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
sr: Планирано сати

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
sr: Планирано дана

note: Template: AdminGenericAgent
en: Automatic execution values are in the system timezone.
sr: Времена аутоматског извршавања су у системској временској зони.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
sr: Тренутно овај посао генерички оператера неће бити извршен аутоматски.

note: Template: AdminGenericAgent
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
sr: Да бисте омогућили аутоматско извршавање изаберите бар једну вредност од минута, сати и дана!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Based Execution (Single Ticket)
sr: Извршење засновано на догађају (појединачни тикет)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
sr: Окидачи догађаја

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
sr: Листа свих конфигурисаних догађаја

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
sr: Обриши овај догађај

note: Template: AdminGenericAgent
en: Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
sr: Додатно или алтернативно за периодично извршење, можете дефинисати догађаје тикета који ће покренути овај посао.

note: Template: AdminGenericAgent
en: If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
sr: Уколико је догађај тикета отказао, биће примењен тикет филтер да потврди да ли тикет одговара. Само тада ће се посао на тикету покренути.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај окидач догађаја?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
sr: Додај окидач догађаја

note: Template: AdminGenericAgent
en: To add a new event select the event object and event name
sr: За додавање новог догађаја изаберите објекат и назив догађаја

note: Template: AdminGenericAgent
en: Select Tickets
sr: Изабери тикете

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
sr: нпр. 10*5144 или 105658*

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
sr: нпр. 234321

note: Template: AdminGenericAgent
en: Customer user ID
sr: ID клијента корисника

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
sr: (нпр. U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
sr: Текстуална претрага у чланку (нпр. "Mar*in" или "Baue*").

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
sr: За

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service
sr: Услуга

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service Level Agreement
sr: Споразум о нивоу услуге

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
sr: Ред

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
sr: Стање

note: Template: AdminGenericAgent
en: Agent
sr: Оператер

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
sr: Власник

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
sr: Одговоран

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
sr: Тикет закључан

note: Template: AdminGenericAgent
en: Dynamic fields
sr: Динамичка поља

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add dynamic field
sr: Додај динамичко поље

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
sr: Времена отварања

note: Template: AdminGenericAgent
en: No create time settings.
sr: Нема подешавања времена отварања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
sr: Тикет отворен

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
sr: Тикет отворен између

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
sr: и

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last changed times
sr: Време задње промене

note: Template: AdminGenericAgent
en: No last changed time settings.
sr: Није подешено време последње промене.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed
sr: Време задње промене тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed between
sr: Задња промена тикета између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
sr: Промена времена

note: Template: AdminGenericAgent
en: No change time settings.
sr: Нема промене времена.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
sr: Промењен тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
sr: Тикет промењен између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
sr: Времена затварања

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
sr: Није подешено време затварања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
sr: Тикет затворен

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
sr: Тикет затворен између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending times
sr: Времена чекања

note: Template: AdminGenericAgent
en: No pending time settings.
sr: Нема подешавања времена чекања.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached
sr: Достигнуто време чекања тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached between
sr: Време чекања тикета достигнуто између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
sr: Времена ескалације

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
sr: Нема подешавања времена ескалације.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
sr: Достигнуто време ескалације тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
sr: Време ескалације тикета достигнуто између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
sr: Ескалација - време првог одзива

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
sr: Достигнуто време првог одзива на тикет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
sr: Време првог одзива на тикет достигнуто између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
sr: Ескалација - време ажурирања

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
sr: Достигнуто време ажурирања тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
sr: Време ажурирања тикета достигнуто између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
sr: Ескалација - време решавања

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
sr: Достигнуто време решавања тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
sr: Време решавања тикета достигнуто између

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
sr: Опције претраге архива

note: Template: AdminGenericAgent
en: Update/Add Ticket Attributes
sr: Ажурирај/Додај атрибуте тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
sr: Постави нове услуге

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
sr: Постави нови Споразум о нивоу услуга

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
sr: Постави нови приоритет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
sr: Постави нови ред

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
sr: Постави ново стање

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
sr: Чекање до

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
sr: Постави новог оператера

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
sr: нови власник

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
sr: нови одговорни

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
sr: Постави ново закључавање тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer user ID
sr: Нови ID клијент корисника

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
sr: Нови ID клијента

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
sr: Нови наслов

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
sr: Нови тип

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
sr: Архивирај изабране тикете

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
sr: Додај напомену

note: Template: AdminGenericAgent
en: Visible for customer
sr: Видљиво клијенту

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
sr: Временске јединице

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Ticket Commands
sr: Изврши команде тикета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
sr: Пошаљи обавештења оператеру/клијенту при променама

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
sr: Ова наредба ће бити извршена. ARG[0] је број тикета, а ARG[1] ID тикета.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
sr: Обриши тикете

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Сви обухваћени тикети ће бити неповратно уклоњени из базе!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Custom Module
sr: Покрени извршавање посебног модула

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
sr: Кључ параметра %s

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
sr: Вредност параметра %s

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
sr: Резултати

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
sr: %s тикета је обухваћено. Шта желите да урадите?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Употребили сте опцију за брисање. Сви обрисани тикети ће бити изгубљени!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
sr: Упозорење: Обухваћено је %s тикета али само %s може бити измењено током једног извршавања посла!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
sr: Обухваћени тикети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
sr: Старост

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: GenericInterface Web Service Management
sr: Управљање оштим интерфејсом веб сервиса

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Web Service Management
sr: Управљање веб сервисима

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Debugger
sr: Програм за отклањање грешака

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Go back to web service
sr: Иди назад на веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
sr: Очисти

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
sr: Да ли стварно желите да очистите отклањање грешака у логу овог веб сервиса?

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Request List
sr: Листа захтева

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
sr: Време

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Communication ID
sr: ID комуникације

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Remote IP
sr: Удаљена IP адреса

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
sr: Учитавање

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Select a single request to see its details.
sr: Изаберите један захтев да би видели његове детаље.

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
sr: Филтер по типу

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
sr: Филтер од

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
sr: Филтер до

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by remote IP
sr: Филтер по удаљеној IP адреси

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
sr: Ограничење

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
sr: Освежавање

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Add ErrorHandling
sr: Додај обраду грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Edit ErrorHandling
sr: Уреди обраду грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Do you really want to delete this error handling module?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај модул за обраду грешке?

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: All configuration data will be lost.
sr: Сви конфигурациони подаци ће бити изгубљени.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: General options
sr: Општа подешавања

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: The name can be used to distinguish different error handling configurations.
sr: Назив се може користити за прављење разлике између појединачних конфигурација за обраду грешке.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Please provide a unique name for this web service.
sr: Молимо да обезбедите јединствени назив за овај веб сервис.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error handling module backend
sr: Модул за обраду грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism.
sr: Овај модул за отклањање грешака ће бити позван интерно да обради грешку.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Processing options
sr: Подешавања обраде

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Configure filters to control error handling module execution.
sr: Конфигуришите филтере за контролу модула за обраду грешке.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Only requests matching all configured filters (if any) will trigger module execution.
sr: Само захтеви који одговарају подешеним филтерима (уколико их има) ће резултирати у позивању модула.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Operation filter
sr: Филтер операције

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Only execute error handling module for selected operations.
sr: Изврши модул за обраду грешке само за одговарајуће операције.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Note: Operation is undetermined for errors occuring while receiving incoming request data. Filters involving this error stage should not use operation filter.
sr: Напомена: операција за грешке приликом пријема захтева није дефинисана. Филтери за овај ниво обраде не би требало да користе филтер операције.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Invoker filter
sr: Филтер позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Only execute error handling module for selected invokers.
sr: Изврши модул за обраду грешке само за одговарајуће позиваоце.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error message content filter
sr: Филтер садржаја поруке о грешци

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Enter a regular expression to restrict which error messages should cause error handling module execution.
sr: Унесите регуларни израз за ограничење које поруке о грешци ће резултирати у позивању модула.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.
sr: Наслов и садржај поруке о грешци (како су приказани у програму за отклањање грешака) који ће бити сматрани као задовољен услов.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.
sr: Пример: унесите '^.*401 Unauthorized.*\\$' за обраду само грешака у вези аутентикације.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error stage filter
sr: Филтер грешке у одговарућој фази

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.
sr: Изврши модул за обраду грешке само уколико се догоде током одговарајуће фазе у току захтева.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.
sr: Пример: обради само грешке када није могуће било мапирати одлазне податке.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error code
sr: Код грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: An error identifier for this error handling module.
sr: Идентификатор овог модула за обраду грешака.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
sr: Овај идентификатор ће бити доступан у XSLT мапирању и приказан у програму за отклањање грешака.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Error message
sr: Порука о грешци

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: An error explanation for this error handling module.
sr: Објашњење овог модула за обраду грешака.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
sr: Ова порука ће бити доступна у XSLT мапирању и приказана у програму за отклањање грешака.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.
sr: Дефинише да ли процесирање треба да буде заустављено након што је модул извршен, приликом тока прескачући све остале модуле или само оне истог типа.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Default behavior is to resume, processing the next module.
sr: Подразумевано понашање је да се настави процесирање следећег модула.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: This module allows to configure scheduled retries for failed requests.
sr: Овај модул омогућава конфигурацију планираних поновних покушаја за неуспеле захтеве.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.
sr: Подразумевано понашање веб сервиса је да пошаље сваки захтев само једанпут и да не планира поновно извршавање у случају грешке.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
sr: Уколико је више од једног модула способно да поново изврши појединачни захтев, само последњи модул ће бити узет у обзир и одредиће да ли ће бити поновног покушаја.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Request retry options
sr: Подешавања поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).
sr: Поновни покушаји ће бити планирани када се изврши модул за обраду грешке (на основу подешавања истих).

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Schedule retry
sr: Поновни покушај

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Should requests causing an error be triggered again at a later time?
sr: Да ли захтеви који резултују у грешкама треба да буду поново извршени?

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Initial retry interval
sr: Почетни интервал поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Interval after which to trigger the first retry.
sr: Временски интервал након кога ће бити извршен први поновни покушај.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.
sr: Напомена: овај и сви наредни интервали поновних покушаја су засновани на времену извршавања модула за обраду грешке почетног захтева.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Factor for further retries
sr: Фактор интервала поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.
sr: Уколико захтев резултира грешком и после првог поновног покушаја, дефинише да ли су следећи покушаји извршени у истом или увећавајућем интервалу.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...
sr: Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута и фактором интервала 2, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01 (1 минут), 10:03 (2*1=2 минута), 10:07 (2*2=4 минута), 10:15 (2*4=8 минута), ...

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Maximum retry interval
sr: Максимални интервал поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
sr: Уколико је одабран фактор интервала поновних покушаја од 1.5 или 2, могуће је спречити исувише дуге интервале дефинисањем максимално дозвољеног интервала.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.
sr: Интервал који прелази максимално дозвољени интервал ће аутоматски бити скраћен.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
sr: Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним интервалом од 5 минута, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01 (1 минут), 10:03 (2*1=2 минута), 10:07 (2*2=4 минута), 10:12 (8=> 5 минута), 10:17, ...

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Maximum retry count
sr: Максимални број поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request.
sr: Максимални дозвољени број поновних покушаја пре него што је неуспели захтево одбачен, не рачунајући почетни захтев.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only.
sr: Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним бројем поновних покушаја 2, поновни покушаји ће бити извршени само у 10:01 и 10:03.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier.
sr: Напомена: максимални дозвољених број поновних покушаја не мора бити достигнут уколико је подешен максимални период поновних покушаја и достигнут раније.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: This field must be empty or contain a positive number.
sr: Ово поље мора да буде празно или позитиван број.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Maximum retry period
sr: Максимални период поновних покушаја

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request).
sr: Максимални дозвољени временски период понових покушаја пре него што је неуспели захтев одбачен (заснован на времену извршавања модула за обраду грешке почетног захтева).

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly.
sr: Поновни покушаји који би стандардно били извршени после максималног временског периода (на основу израчунатог интервала) ће аутоматски бити извршени тачно у максималном периоду.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30.
sr: Пример: уколико је захтев покренут у 10:00 са почетним интервалом од једног минута, фактором интервала 2 и максималним периодом од 30 минута, поновни покушаји ће бити извршени у 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 и коначно у 10:31=>10:30.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier.
sr: Напомена: максимални дозвољени период не мора бити достигнут уколико је подешен максимални број поновних покушаја и достигнут раније.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Invoker
sr: Додај позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Edit Invoker
sr: Уреди позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Do you really want to delete this invoker?
sr: Да ли стварно желите да избришете овог позиваоца?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker Details
sr: Детаљи позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
sr: Назив се обично користи за покретање операције удаљеног веб сервиса.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker backend
sr: Модул позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
sr: Овај модул позиваоца биће позван да припреми податке за слање на удаљени систем и да обради податке његовог одговора.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for outgoing request data
sr: Мапирање за излазне податке захтева

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
sr: Подеси

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
sr: Подаци из OTRS позиваоца биће обрађени овим мапирањем, да би их трансформисали у типове података које удаљени систем очекује.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for incoming response data
sr: Мапирање за улазне податке одговора

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
sr: Подаци одговора из OTRS позиваоца биће обрађени овим мапирањем, да би их трансформисали у типове података које удаљени систем очекује..

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous
sr: Асинхрони

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Condition
sr: Услов

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Edit this event
sr: Уреди овај догађај

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This invoker will be triggered by the configured events.
sr: Овај позиваоц ће бити активиран преко подешених догађаја.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Event
sr: Додај догађај

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
sr: За додавање новог догађаја изаберите објекат и назив догађаја па кликните на "+" дугме

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
sr: Асинхроним окидачима догађаја управља планер OTRS системског сервиса у позадини (препоручено).

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
sr: Синхрони окидачи догађаја биће обрађени директно током веб захтева.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s
sr: Подешавања позиваоца догађаја у општем интерфејсу за веб сервис %s

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
sr: Иди назад на

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Delete all conditions
sr: Избриши све услове

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Do you really want to delete all the conditions for this event?
sr: Да ли стварно желите да обришете све услове овог догађаја?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: General Settings
sr: Општа подешавања

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Event type
sr: Тип догађаја

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions
sr: Услови

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions can only operate on non-empty fields.
sr: Услови могу да се примене само са поља која нису празна.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking between Conditions
sr: Тип везе између услова

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Condition
sr: Уклони овај услов

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking
sr: Тип везе

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Fields
sr: Поља

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add a new Field
sr: Додај ново поље

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Field
sr: Уклони ово поље

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: And can't be repeated on the same condition.
sr: И се не може поновити у истом услову.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add New Condition
sr: Додај нови услов

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping Simple
sr: Једноставно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped keys
sr: Подразумевано правило за немапиране кључеве

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all keys with no mapping rule.
sr: Ово правило ће се примењивати за све кључеве без правила мапирања.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped values
sr: Подразумевано правило за немапиране вредности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all values with no mapping rule.
sr: Ово правило ће се примењивати за све вредности без правила мапирања.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New key map
sr: Novo mapiranje ključa

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add key mapping
sr: Додај мапирање кључа

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping for Key
sr: Мапирање за кључ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove key mapping
sr: Уклони мапирање кључа

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Key mapping
sr: Мапирање кључа

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map key
sr: Мапирај кључ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: matching the
sr: Подударање са

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new key
sr: на нови кључ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Value mapping
sr: Вредносно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map value
sr: Мапирај вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new value
sr: на нову вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove value mapping
sr: Уклони мапирање вредности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New value map
sr: Ново мапирање вредности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add value mapping
sr: Додај мапирану вредност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Do you really want to delete this key mapping?
sr: Да ли стварно желите да обришете ово мапирање кључа?

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: General Shortcuts
sr: Опште пречице

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: MacOS Shortcuts
sr: MacOS пречице

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Comment code
sr: Додај коментар кода

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Uncomment code
sr: Уклони коментар кода

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Auto format code
sr: Форматирај код аутоматски

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Expand/Collapse code block
sr: Прошири/смањи блок кода

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find
sr: Пронађи

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find next
sr: Пронађи следеће

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find previous
sr: Пронађи претходно

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find and replace
sr: Пронађи и замени

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Find and replace all
sr: Пронађи и замени све

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: XSLT Mapping
sr: XSLT мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: XSLT stylesheet
sr: XSLT опис стилова

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: The entered data is not a valid XSLT style sheet.
sr: Унети подаци нису исправан XSLT опис стилова.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Here you can add or modify your XSLT mapping code.
sr: Овде може додати и изменити код XSLT мапирања.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: The editing field allows you to use different functions like automatic formatting, window resize as well as tag- and bracket-completion.
sr: Поље за уређивање вам омогућава да користите функције као што су аутоматско форматирање, промена величине прозора и аутоматско допуњавање команди и заграда.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Data includes
sr: Подаци укључују

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Select one or more sets of data that were created at earlier request/response stages to be included in mappable data.
sr: Одаберите један или више скупова података који су креирани у ранијој фази захтева/одговора за укључивање у податке за мапирање.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: These sets will appear in the data structure at '/DataInclude/<DataSetName>' (see debugger output of actual requests for details).
sr: Ови скупови ће бити укључени у структуру на путањи '/DataInclude/<DataSetName>' (видите програм за отклањање грешака за детаље).

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Data key regex filters (before mapping)
sr: Филтери регуларних израза (пре мапирања)

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Data key regex filters (after mapping)
sr: Филтери регуларних израза (после мапирања)

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Regular expressions
sr: Регуларни изрази

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Replace
sr: Замени

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Remove regex
sr: Уклони регуларни израз

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Add regex
sr: Додај регуларни израз

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: These filters can be used to transform keys using regular expressions.
sr: Ови филтери се могу користи за трансформацију кључева коришћењем регуларних израза.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: The data structure will be traversed recursively and all configured regexes will be applied to all keys.
sr: Структура података ће бити процесирана рекурзивно и сви подешени регуларни изрази ће бити примењени на све кључеве.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Use cases are e.g. removing key prefixes that are undesired or correcting keys that are invalid as XML element names.
sr: Примери коришћења су нпр. уклањањен непожељних префикса из кључева или исправљање кључева који су неисправни као XML називи.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Example 1: Search = '^jira:' / Replace = '' turns 'jira:element' into 'element'.
sr: Пример 1: пронађи = '^jira:' / замени = '' претвара 'jira:element' у 'element'.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Example 2: Search = '^' / Replace = '_' turns '16x16' into '_16x16'.
sr: Пример 2: пронађи = '^' / замени = '_' претвара '16x16' у '_16x16'.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Example 3: Search = '^(?<number>\\d+) (?<text>.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' turns '16 elementname' into '_elementname_16'.
sr: Пример 3: Search = '^(?\\d+) (?.+?)\\$' / Replace = '_\\$+{text}_\\$+{number}' претвара '16 elementname' у '_elementname_16'.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: For information about regular expressions in Perl please see here:
sr: За информације о Perl регуларним изразима, молимо посетите:

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Perl regular expressions tutorial
sr: Приручних Perl регуларних израза

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: If modifiers are desired they have to be specified within the regexes themselves.
sr: Уколико су вам неопходни модификатори, мораћете да их дефинишете у оквиру самих регуларних израза.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Regular expressions defined here will be applied before the XSLT mapping.
sr: Регуларни изрази дефинисани овде биће примењени пре XSLT мапирања.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingXSLT
en: Regular expressions defined here will be applied after the XSLT mapping.
sr: Регуларни изрази дефинисани овде биће примењени после XSLT мапирања.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Add Operation
sr: Додај операцију

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Edit Operation
sr: Уреди операцију

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Do you really want to delete this operation?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову операцију?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation Details
sr: Детаљи операције

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
sr: Назив се обично користи за позивање операције веб сервиса из удаљеног система.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation backend
sr: Модул операције

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
sr: Овај модул операције ће бити интерно позван да обради захтев, генерисањем података за одговор.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for incoming request data
sr: Мапирање за долазне податке захтева

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
sr: Подаци захтева ће бити обрађени кроз мапирање, ради трансформације у облик који OTRS очекује.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for outgoing response data
sr: Мапирање за излазне податке одговора

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
sr: Подаци одговора ће бити обрађени кроз ово мапирање, ради трансформације у облик који удаљени систем очекује.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Include Ticket Data
sr: Укључи податке тикета

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Include ticket data in response.
sr: Укључи податке тикета у одговору.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Network Transport
sr: Мрежни транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
sr: Својства

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Route mapping for Operation
sr: Мапирање руте за операцију

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
sr: Дефинише руту која ће бити мапирана на ову операцију. Променљиве обележене са ':' ће бити мапиране за унети назив и прослеђене са осталима (нпр. /Ticket/:TicketID).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request methods for Operation
sr: Важеће методе захтева за операцију

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
sr: Ограничи ову опреацију на поједине методе захтева. Ако ни једна метода није изабрана сви захтеви ће бити прихваћени.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
sr: Највећа дужина поруке

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
sr: Ово поље треба да буде цео број.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
sr: Овде можете унети максималну величину (у бајтима) REST порука које ће OTRS да обради.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Send Keep-Alive
sr: Пошаљи Keep-Alive

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
sr: Конфигурација дефинише да ли долазна конекција треба да се затвори и одржава.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Additional response headers
sr: Додатна заглавља у одговорима

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Add response header
sr: Додај заглавље у одговору

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Endpoint
sr: Крајња тачка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI to indicate specific location for accessing a web service.
sr: URI за идентификацију специфичне локације за приступ сервису.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
sr: нпр. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (без косе црте на крају)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Timeout
sr: Временско ограничење

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Timeout value for requests.
sr: Временско ограничење за захтеве.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
sr: Аутентификација

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: An optional authentication mechanism to access the remote system.
sr: Опциони механизам аутентификације за приступ удаљеном систему.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: BasicAuth User
sr: BasicAuth корисник

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the remote system.
sr: Корисничко име које ће бити коришћено за приступ удаљеном систему.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: BasicAuth Password
sr: BasicAuth лозинка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the privileged user.
sr: Лозинка за привилегованог корисника.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use Proxy Options
sr: Користи Proxy подешавања

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide Proxy options to connect to the remote system.
sr: Прикажи или сакриј Proxy опције за повезивање са удаљеним системом.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
sr: Proxy сервер

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
sr: URI од proxy сервера да буде коришћен (ако је потребно).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
sr: нпр. http://proxy_hostname:8080

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
sr: Proxy корисник

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the proxy server.
sr: Корисничко име које ће се користити за приступ proxy серверу.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
sr: Proxy лозинка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the proxy user.
sr: Лозинка за proxy корисника.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Skip Proxy
sr: Игнориши Proxy

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Skip proxy servers that might be configured globally?
sr: Да ли желите да игноришете Proxy сервере који су можда подешени глобално?

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use SSL Options
sr: Користи SSL опције

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
sr: Прикажи или сакриј SSL опције за повезивање са удаљеним системом.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Client Certificate
sr: Клијентски сертификат

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).
sr: Цела путања и назив за датотеку SSL сертификата (мора бити у PEM, DER или PKCS#12 формату).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem
sr: нпр. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Client Certificate Key
sr: Кључ клијентског сертификата

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).
sr: Цела путања и назив за датотеку кључа SSL сертификата (уколико није укључен у датотеку сертификата).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem
sr: нпр. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Client Certificate Key Password
sr: Лозинка кључа клијентског сертификата

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.
sr: Лозинка за отварање SSL сертификата уколико је кључ шифрован.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Certificate
sr: Сертификат сертификационог тела (CA)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
sr: Цела путања и назив сертификационог тела које провера исправност SSL сертификата.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
sr: нпр. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Directory
sr: Директоријум сертификационог тела (CA)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
sr: Цела путања директоријума сертификационог тела где се складиште CA сертификати у систему датотека.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
sr: нпр. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Controller mapping for Invoker
sr: Мапирање контролера за позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
sr: Контролер коме ће позивалац прослеђивати захтеве. Променљиве обележене са ':' ће бити замењене њиховим вредностима и прослеђене заједно са захтевом (нпр. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request command for Invoker
sr: Важећа команда захтева за позиваоца

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
sr: Специфична HTTP команда за примену на захтеве са овим позиваоцем (необавезно).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Default command
sr: Подразумевана команда

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The default HTTP command to use for the requests.
sr: Подразумевена HTTP команда за захтеве.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example
sr: нпр. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Set SOAPAction
sr: Дефиниши SOAPAction

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.
sr: Изабери "Да" за слање попуњеног SOAPAction заглавља.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.
sr: Изабери "Не" за слање празног SOAPAction заглавља.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).
sr: Изабери "Да" за проверу примљеног SOAPAction заглавља (уколико није празно).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Set to "No" in order to ignore the received SOAPAction header.
sr: Изабери "Не" за игнорисање примљеног SOAPAction заглавља.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction scheme
sr: SOAPAction шема

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAPAction should be constructed.
sr: Изаберите како ће бити конструисан SOAPAction.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Some web services require a specific construction.
sr: Поједини веб сервиси захтевају специфичну конструкцију.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Some web services send a specific construction.
sr: Поједини веб сервиси шаљу специфичну конструкцију.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction separator
sr: Сепаратор SOAP акције

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Character to use as separator between name space and SOAP operation.
sr: Знак који ће се користити као сепаратор између заглавља и SOAP методе.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Usually .Net web services use "/" as separator.
sr: .Net веб сервиси обично користе "/" као сепаратор.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction free text
sr: SOAPAction слободан текст

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Text to be used to as SOAPAction.
sr: Текст који ће се користити као SOAPAction.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Namespace
sr: Врста захтева

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
sr: URI који даје контекст SOAP методама, смањује двосмислености.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
sr: нпр. urn:otrs-com:soap:functions или http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name scheme
sr: Захтев за шему назива

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
sr: Изаберите како ће бити конструисан омотач функције SOAP захтева.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
sr: 'FunctionName' се користи као пример за стваран назив позиваоца/операције.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FreeText' is used as example for actual configured value.
sr: 'FreeText' се користи као пример за стварну подешену вредност.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name free text
sr: Слободан текст назива захтева

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
sr: Текст који ће бити кориштен као наставак назива или замена омотача функције.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
sr: Молимо да узмете у обзир XML оганичења именовања (нпр. немојте користити '<' и '&').

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name scheme
sr: Шема назива одговора

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
sr: Изаберите како ће бити конструисан омотач функције SOAP одговора.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name free text
sr: Слободан текст назива одговора

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
sr: Овде можете унети максималну величину (у бајтима) SOAP порука које ће OTRS да обради.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
sr: Кодни распоред

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: The character encoding for the SOAP message contents.
sr: Кодни распоред знакова за садржај SOAP поруке.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
sr: нпр. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, ...

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Sort options
sr: Опције сортирања

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Add new first level element
sr: Додај нови елемент првог нивоа

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Element
sr: Елемент

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
sr: Одлазни редослед сортирања за XML поља (структура испод назива омотача функције) - погледајте документацију за SOAP транспорт.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Add Web Service
sr: Додај веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Edit Web Service
sr: Уреди веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone Web Service
sr: Клонирај веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The name must be unique.
sr: Назив мора бити јединствен.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
sr: Клонирај

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Export Web Service
sr: Извези веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
sr: Увези веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration File
sr: Конфигурациона датотека

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The file must be a valid web service configuration YAML file.
sr: Датотека мора да буде важећа YAML конфигурациона датотека веб сервиса.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Here you can specify a name for the webservice. If this field is empty, the name of the configuration file is used as name.
sr: Овде можете дефинисати назив веб сервиса. Уколико је ово поље празно, биће коришћен назив конфигурационе датотеке.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
sr: Увези

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration History
sr: Историјат конфигурације

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete web service
sr: Обриши веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Do you really want to delete this web service?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај веб сервис?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Ready2Adopt Web Services
sr: Ready2Adopt веб сервиси

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Here you can activate Ready2Adopt web services showcasing our best practices that are a part of %s.
sr: Овде можете активирати Ready2Adopt веб сервисе спремне за употребу који осликавају нашу најбољу праксу која је део %s.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).
sr: Молимо да имате на уму да веб сервиси могу да зависе од других модула који су доступни у оквиру одређених %s нивоа уговора (постоји обавешетење са додатним детаљима при увозу).

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import Ready2Adopt web service
sr: Увези Ready2Adopt веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Would you like to benefit from web services created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt web services.
sr: Да ли желите да искористите веб сервисе креиране од стране експерата? Унапредите на %s да би могли да увезете софистициране Ready2Adopt веб сервисе спремне за употребу.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
sr: Након снимања конфигурације бићете поново преусмерени на приказ екрана за уређивање.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
sr: Ако желите да се вратите на преглед, молимо да кликнете на дугме 'Иди на преглед'.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Remote system
sr: Удаљени систем

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Provider transport
sr: Транспорт провајдера

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Requester transport
sr: Транспорт потражиоца

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Debug threshold
sr: Праг уклањања грешака

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
sr: У режиму провајдера, OTRS нуди веб сервисе који се користе од стране удаљених система.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
sr: У режиму наручиоца, OTRS користи веб сервисе удаљених система.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Network transport
sr: Мрежни транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Error Handling Modules
sr: Модули за обраду грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Error handling modules are used to react in case of errors during the communication. Those modules are executed in a specific order, which can be changed by drag and drop.
sr: Модули за обраду грешке се користе за реакцију у случуја грешака у току комуникације. Ови модули се извршавају у одговарајућем редоследу, који може бити измењен превлачењем.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Backend
sr: Модул

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Add error handling module
sr: Додај модул за обраду грешке

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Operations are individual system functions which remote systems can request.
sr: Операције су индивидуалне системске функције које удаљени системи могу да захтевају.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
sr: Позиваоци припремају податке за захтев на удаљеном wеб сервису и обрађују податке његових одговора.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Controller
sr: Контролер

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Inbound mapping
sr: Улазно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Outbound mapping
sr: Излазно мапирање

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete this action
sr: Обриши ову акцију

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
sr: Најмање један %s има контролер који или није активан или није присутан, молимо проверите регистрацију контролера или избришите %s

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
sr: Историја

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Go back to Web Service
sr: Вратите се на веб сервис

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
sr: Овде можете видети старије верзије конфигурације актуелног веб сервиса, експортовати их или их обновити.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Configuration History List
sr: Листа - историјат конфигурације

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Version
sr: Верзија

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
sr: Време креирања

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Select a single configuration version to see its details.
sr: Изабери само једну конфигурациону верзију за преглед њених детаља.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Export web service configuration
sr: Извези конфигурацију веб сервиса

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Restore web service configuration
sr: Обнови конфигурацију веб сервиса

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
sr: Да ли стварно желите да вратите ову верзију конфигурације веб сервиса?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Your current web service configuration will be overwritten.
sr: Актуелна конфигурација веб сервиса биће преписана.

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
sr: Управљање групама

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
sr: Додај групу

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
sr: Уреди групу

note: Template: AdminGroup
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
sr: 'admin' група служи за приступ администрационом простору, а 'stats' група статистикама.

note: Template: AdminGroup
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
sr: Направи нове групе за руковање правима приступа разним групама оператера (нпр. одељење набавке, техничка подршка, продаја, ...).

note: Template: AdminGroup
en: It's useful for ASP solutions.
sr: Корисно за ASP решења.

note: Template: AdminLog
en: System Log
sr: Системски дневник

note: Template: AdminLog
en: Here you will find log information about your system.
sr: Овде ћете наћи лог информације о вашем систему.

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
sr: Сакриј ову поруку

note: Template: AdminLog
en: Recent Log Entries
sr: Последњи лог уноси

note: Template: AdminLog
en: Facility
sr: Инсталација

note: Template: AdminLog
en: Message
sr: Порука

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
sr: Управљање имејл налозима

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
sr: Додај имејл налог

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account for host
sr: Уреди имејл налог за сервер

note: Template: AdminMailAccount
en: and user account
sr: и кориснички налог

note: Template: AdminMailAccount
en: Filter for Mail Accounts
sr: Филтер за имејл налоге

note: Template: AdminMailAccount
en: Filter for mail accounts
sr: Филтер за имејл налоге

note: Template: AdminMailAccount
en: All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue.
sr: Све долазне поруке са једног имејл налога ће бити усмерене у изабрани ред.

note: Template: AdminMailAccount
en: If your account is marked as trusted, the X-OTRS headers already existing at arrival time (for priority etc.) will be kept and used, for example in PostMaster filters.
sr: Ако је ваш налог од поверења, постојећа X-OTRS заглавља у тренутку пријема (за приоритет, итд.) ће бити сачувана коришћена, нпр. у PostMaster филтерима.

note: Template: AdminMailAccount
en: Outgoing email can be configured via the Sendmail* settings in %s.
sr: Подешавања одлазећих имејл порука могу бити конфигурисана путем Sendmail* опција у %s.

note: Template: AdminMailAccount
en: System Configuration
sr: Конфигурација система

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
sr: Домаћин

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
sr: Обриши налог

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
sr: Преузми пошту

note: Template: AdminMailAccount
en: Do you really want to delete this mail account?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај имејл налог?

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
sr: Лозинка

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
sr: Пример: mail.example.com

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
sr: IMAP фолдер

note: Template: AdminMailAccount
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
sr: Ово измените само ако је потребно примити пошту из другог фолдера, а не из INBOX-а.

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
sr: Од поверења

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
sr: Отпрема

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
sr: Уреди имејл налог

note: Template: AdminNavigationBar
en: Administration Overview
sr: Административни преглед

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter for Items
sr: Филтер за ставке

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter
sr: Филтер

note: Template: AdminNavigationBar
en: Favorites
sr: Омиљене

note: Template: AdminNavigationBar
en: You can add favorites by moving your cursor over items on the right side and clicking the star icon.
sr: Можете додати омиљене превлачењем курсора преко ставке са десне стране и кликом на иконицу звезде.

note: Template: AdminNavigationBar
en: Links
sr: Везе

note: Template: AdminNavigationBar
en: View the admin manual on Github
sr: Прегледајте упутство за администраторе на Github

note: Template: AdminNavigationBar
en: No Matches
sr: Ништа није пронађено

note: Template: AdminNavigationBar
en: Sorry, your search didn't match any items.
sr: Жао нам је, ваша претрага није вратила резултате.

note: Template: AdminNavigationBar
en: Set as favorite
sr: Стави у омиљене

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Notification Management
sr: Управљање обавештењима о тикетима

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
sr: Овде можете послати конфигурациону датотеку за увоз обавештења о тикету у ваш систем. Датотека мора бити у .yml формату ако се извози од стране модула за обавештења о тикету.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
sr: Овде можете изабрати који догађаји ће покренути обавештавање. Додатни филтер за тикете може бити примењен ради слања само за тикете по одређеном критеријуму.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
sr: Филтер тикета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
sr: Закључај

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Customer User ID
sr: ID клијента корисника

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
sr: Филтер чланка

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Only for ArticleCreate and ArticleSend event
sr: Само за догађај креирање чланка и слање чланка

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
sr: Тип пошиљаоца чланка

note: Template: AdminNotificationEvent
en: If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
sr: Ако се користе догађаји креирање чланка и слање чланка, неопходно је дефинисати филтер чланка. Молим вас селектујте бар једно поље за филтер чланка.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Customer visibility
sr: Видљиво клијентима

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Communication channel
sr: Комуникациони канал

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
sr: Укључи прилоге уз обавштење

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
sr: Обавети корисника само једном дневно о поједином тикету коришћењем изабраног транспорта.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: This field is required and must have less than 4000 characters.
sr: Ово поље је обавезно и не сме бити дуже од 4000 карактера.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
sr: Обавештење послато оператеру или клијенту.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
sr: Да видите првих 20 слова предмета (последњег чланка оператера).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
sr: Да видите првих 5 линија поруке (последњег чланка оператера).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
sr: Да видите првих 20 слова предмета (последњег чланка клијента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
sr: Да видите првих 5 линија поруке (последњег чланка клијента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current customer user data
sr: Атрибути података актуелног клијента корисника

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket owner user data
sr: Атрибути података корисника власника актуелног тикета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket responsible user data
sr: Атрибути података одговорног корисника актуелног тикета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current agent user who requested this action
sr: Атрибути актуелног корисника оператера који је тражио ову акцију

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the ticket data
sr: Атрибути података тикета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket dynamic fields internal key values
sr: Вредности интерних кључева динамичких поља тикета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
sr: Приказане вредности динамичких поља, корисно за падајућа и поља са вишеструким избором

note: Template: AdminNotificationEventTransportEmailSettings
en: Use comma or semicolon to separate email addresses.
sr: Користите зарез или тачку-зарез за одвајање имејл адреса.

note: Template: AdminNotificationEventTransportEmailSettings
en: You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
sr: Можете користити OTRS тагове као <OTRS_TICKET_DynamicField_...> за уметање вредности из тренутног тикета.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Manage %s
sr: Управљај са %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Downgrade to ((OTRS)) Community Edition
sr: Повратак на бесплатно издање ((OTRS))

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Read documentation
sr: Прочитај документацију

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
sr: %s редовно се повезује са cloud.otrs.com за проверу доступних ажурирања и исправности интерних уговора.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Unauthorized Usage Detected
sr: Детектована неовлаштена употреба

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
sr: Овај систем користи %s без адекватне лиценце! Молимо да контактирате %s за обнову или активацију вашег уговора!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s not Correctly Installed
sr: %s није коректно инсталирана

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
sr: Ваш %s није коректно инсталиран. Молимо да реинсталирате путем дугмета испод.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Reinstall %s
sr: Реинсталирај %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
sr: Ваш %s није коректно инсталиран, а и ажурирање је доступно.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
sr: Можете реинсталирати актуелну верзију или извршити ажурирање путем дугмета испод (препоручује се ажурирање).

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Update %s
sr: Ажурирај %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Not Yet Available
sr: %s није још доступан

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s will be available soon.
sr: %s ће бити ускоро доступно.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Update Available
sr: %s доступно ажурирање

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: An update for your %s is available! Please update at your earliest!
sr: Ажурирање за ваш %s је доступно! Молимо вас да ажурирате што пре!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Correctly Deployed
sr: %s коректно распоређено

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
sr: Честитамо, ваш %s је коректно инсталиран и ажуран!

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Go to the OTRS customer portal
sr: Иди на OTRS кориснички портал

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: %s will be available soon. Please check again in a few days.
sr: %s ће бити доступна ускоро. Молимо, проверите поново за неколико дана.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please have a look at %s for more information.
sr: Молимо да погледате %s за више информација.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
sr: Ваше бесплатно издање ((OTRS)) је основа за све будуће активности. Молимо вас да се региструјете пре него што наставите са процесом ажурирања на %s!

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
sr: Пре него вам %s буде користан, молимо да контактирате %s да бисте добили %s уговор.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
sr: Конекција према cloud.otrs.com преко HTTPS није могла бити успостављена. Молимо осигурајте да ваш OTRS може да се повеже са cloud.otrs.com преко порта 443.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Package installation requires patch level update of OTRS.
sr: Инсталација пакета захтева ажурирану верзију OTRS.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please visit our customer portal and file a request.
sr: Молимо посетите наш кориснички портал и поднесите захтев.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Everything else will be done as part of your contract.
sr: Све остало ће бити урађено под вашим постојећим уговором.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Your installed OTRS version is %s.
sr: Инсталирана OTRS верзија код вас је %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
sr: Да бисте инсталирали овај пакет, неопходно је да ажурирате ваш OTRS на верзију %s или више.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
sr: За инсталацију овог пакета, највиша подржана верзија OTRS је %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, the required Framework version is %s.
sr: За инсталацију овог пакета неопходна верзија OTRS је %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Why should I keep OTRS up to date?
sr: Зашто би требало да OTRS увек буде ажуриран?

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: You will receive updates about relevant security issues.
sr: Добићете ажурирања одговарајућих безбедносних издања.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: You will receive updates for all other relevant OTRS issues
sr: Добићете ажурирања свих релевантних OTRS издања

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: With your existing contract you can only use a small part of the %s.
sr: Са вашим садашњим уговором можете користити само мали део од %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
sr: Ако желите да искористите све предности %s потребно је да ажурирате ваш уговор! Контактирајте %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Cancel downgrade and go back
sr: Поништи повратак на стару верзију и врати се назад

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Go to OTRS Package Manager
sr: Иди на OTRS управљање пакетима

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
sr: Нажалост, тренутно не можете да се вратите на стару верзију због следећих пакета који зависе од %s:

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
sr: Продавац

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
sr: Молимо вас да прво деинсталирате пакете кроз управљач пакетима па да покушате поново.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:
sr: Враћањем на бесплатно издање ((OTRS)) изгубићете следећа својства и податке повезане са:

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Chat
sr: Ћаскање

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Report Generator
sr: Генератор извештаја

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Timeline view in ticket zoom
sr: Детаљни приказ тикета на временској линији

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField ContactWithData
sr: Динамичко поље "Контакт са подацима"

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField Database
sr: База података динамичких поља

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: SLA Selection Dialog
sr: Дијалог избора SLA

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Ticket Attachment View
sr: Преглед прилога уз тикет

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: The %s skin
sr: Изглед %s

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
sr: Управљање PGP кључевима

note: Template: AdminPGP
en: Add PGP Key
sr: Додај PGP кључ

note: Template: AdminPGP
en: PGP support is disabled
sr: PGP подршка је онемогућена

note: Template: AdminPGP
en: To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.
sr: Да би могли да користите PGP у OTRS, морате га прво омогућити.

note: Template: AdminPGP
en: Enable PGP support
sr: Омогући PGP подршку

note: Template: AdminPGP
en: Faulty PGP configuration
sr: Неисправна PGP конфигурација

note: Template: AdminPGP
en: PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
sr: PGP подршка ја омогућена али релевантна конфигурација садржи грешке. Молимо да проверите конфигурацију притиском на дугме испод.

note: Template: AdminPGP
en: Configure it here!
sr: Подесите то овде!

note: Template: AdminPGP
en: Check PGP configuration
sr: Провери PGP конфигурацију

note: Template: AdminPGP
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
sr: На овај начин можете директно уређивати комплет кључева подешен у SysConfig (системским конфигурацијама).

note: Template: AdminPGP
en: Introduction to PGP
sr: Увод у PGP

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
sr: Идентификатор

note: Template: AdminPGP
en: Bit
sr: Бит

note: Template: AdminPGP
en: Fingerprint
sr: Отисак

note: Template: AdminPGP
en: Expires
sr: Истиче

note: Template: AdminPGP
en: Delete this key
sr: Обриши овај кључ

note: Template: AdminPGP
en: PGP key
sr: PGP кључ

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Manager
sr: Управљање пакетима

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall Package
sr: Деинсталирај пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall package
sr: Деинсталирај пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to uninstall this package?
sr: Да ли стварно желите да деинсталирате овај пакет?

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall package
sr: Инсталирај поново пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
sr: Да ли стварно желите да поново инсталирате овај пакет? Све ручне промене ће бити изгубљене.

note: Template: AdminPackageManager
en: Go to updating instructions
sr: Иди на упутство за ажурирање

note: Template: AdminPackageManager
en: package information
sr: Информације о пакету

note: Template: AdminPackageManager
en: Package installation requires a patch level update of OTRS.
sr: Инсталација пакета захтева ажурирану верзију OTRS.

note: Template: AdminPackageManager
en: Package update requires a patch level update of OTRS.
sr: Ажурирање пакета захтева ажурирану верзију OTRS.

note: Template: AdminPackageManager
en: If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.
sr: Уколико сте корисник OTRS Business Solution™, молимо посетите наш кориснички портал и поднесите захтев.

note: Template: AdminPackageManager
en: Please note that your installed OTRS version is %s.
sr: Тренутно инсталирана OTRS верзија је %s.

note: Template: AdminPackageManager
en: To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer.
sr: Да бисте инсталирали овај пакет, неопходно је да ажурирате ваш OTRS на верзију %s или новију.

note: Template: AdminPackageManager
en: This package can only be installed on OTRS version %s or older.
sr: Овај пакет се може инсталирати само на OTRS верзију%s или старију.

note: Template: AdminPackageManager
en: This package can only be installed on OTRS version %s or newer.
sr: Овај пакет се може инсталирати само на OTRS верзију%s или новију.

note: Template: AdminPackageManager
en: You will receive updates for all other relevant OTRS issues.
sr: Добићете ажурирања свих других релевантних OTRS издања.

note: Template: AdminPackageManager
en: How can I do a patch level update if I don’t have a contract?
sr: Како могу да ажурирам верзију OTRS уколико немам уговор?

note: Template: AdminPackageManager
en: Please find all relevant information within the updating instructions at %s.
sr: Молимо пронађите све релевантне информације у оквиру инструкција за ажурирање на %s.

note: Template: AdminPackageManager
en: In case you would have further questions we would be glad to answer them.
sr: У случају да имате додтана питања, биће нам задовољство да одговоримо на њих.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install Package
sr: Инсталирај пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Update Package
sr: Ажурирај пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
sr: Настави

note: Template: AdminPackageManager
en: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
sr: Молимо вас да будете сигурни да ваша база података прихвата пакете величине преко %s MB (тренутно прихвата само пакете до %s MB). Молимо вас да прилагодите подешавања 'max_allowed_packet' на вашој бази података, да би сте избегли грешке.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
sr: Инсталирај

note: Template: AdminPackageManager
en: Update repository information
sr: Ажурирај информације о спремишту

note: Template: AdminPackageManager
en: Cloud services are currently disabled.
sr: Сервиси у облаку су тренутно деактивирани.

note: Template: AdminPackageManager
en: OTRS Verify™ can not continue!
sr: OTRS Verify™ не може да настави!

note: Template: AdminPackageManager
en: Enable cloud services
sr: Активирај сервисе у облаку

note: Template: AdminPackageManager
en: Update all installed packages
sr: Ажурирај све инсталиране пакете

note: Template: AdminPackageManager
en: Online Repository
sr: Мрежно спремиште

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
sr: Акција

note: Template: AdminPackageManager
en: Module documentation
sr: Документација модула

note: Template: AdminPackageManager
en: Local Repository
sr: Локално спремиште

note: Template: AdminPackageManager
en: This package is verified by OTRSverify (tm)
sr: Овај пакет је верификован од стране OTRSverify (tm)

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
sr: Деинсталирај

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
sr: Пакет није коректно инсталиран! Инсталирајте га поново.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
sr: Инсталирај поново

note: Template: AdminPackageManager
en: Features for %s customers only
sr: Својства само за %s клијенте

note: Template: AdminPackageManager
en: With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
sr: Са %s можете имати користи од следећих опционих функција. Молимо да контактирате %s уколико су вам потребне додатне информације.

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Information
sr: Информације о пакету

note: Template: AdminPackageManager
en: Download package
sr: Преузми пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Rebuild package
sr: Обнови пакет(rebuild)

note: Template: AdminPackageManager
en: Metadata
sr: Мета подаци

note: Template: AdminPackageManager
en: Change Log
sr: Промени лог

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
sr: Датум

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
sr: Списак датотека

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
sr: Дозвола

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
sr: Преузми датотеку из пакета!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
sr: Обавезно

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
sr: Величина

note: Template: AdminPackageManager
en: Primary Key
sr: Примарни кључ

note: Template: AdminPackageManager
en: Auto Increment
sr: Ауто увећање

note: Template: AdminPackageManager
en: File Differences for File %s
sr: Разлике за датотеку %s

note: Template: AdminPackageManager
en: File differences for file %s
sr: Разлике за датотеку %s

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Performance Log
sr: Перформанса лог-а

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
sr: Опсег

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
sr: последње

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
sr: Ова функција је активна!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Just use this feature if you want to log each request.
sr: Активирати ову могућност само ако желите да забележите сваки захтев.

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Activating this feature might affect your system performance!
sr: Активирање ове функције може утицати на перформансе система!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
sr: Искључите је овде!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
sr: Лог датотека је превелика!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: The logfile is too large, you need to reset it
sr: Лог датотека је превелика, треба да је ресетујете

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
sr: Поништи

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
sr: Преглед

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Interface
sr: Интерфејс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
sr: Захтеви

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
sr: Мин одзив

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
sr: Макс одзив

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
sr: Просечан одзив

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Period
sr: Период

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
sr: минути

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min
sr: Мин

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max
sr: Макс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average
sr: Просек

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
sr: Управљање PostMaster филтерима

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Add PostMaster Filter
sr: Додај PostMaster филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Edit PostMaster Filter
sr: Уреди PostMaster филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter for PostMaster Filters
sr: Филтер за PostMaster филтере

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter for PostMaster filters
sr: Филтер за PostMaster филтере

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
sr: Ради отпреме или филтрирања долазних имејлова на основу заглавља. Поклапање помоћу регуларних израза је такође могуће.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
sr: Уколико желите поклапање само са имејл адресом, користите EMAILADDRESS:info@example.com у From, To или Cc.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
sr: Уколико користите регуларне изразе, такође можете користити и упатеру вредност у () као (***) у 'Set' action.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.
sr: Можете користити и именоване скупове %s и референцирати називе у пољу 'на вредност' %s (нпр. регуларни израз: %s, на вредност: %s). Препознате имејл адресе имају назив '%s'.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Delete this filter
sr: Обриши овај филтер

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Do you really want to delete this postmaster filter?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај postmaster филтер?

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: A postmaster filter with this name already exists!
sr: PostMaster филтер са овим називом већ постоји!

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter Condition
sr: Услов филтрирања

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: AND Condition
sr: AND услов

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Search header field
sr: Претражи заглавље имејла

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: for value
sr: за вредност

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
sr: Ово поље треба да буде важећи регуларни израз или дословно реч.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Negate
sr: Негирати

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set Email Headers
sr: Подеси заглавља имејла

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set email header
sr: Подеси заглавље имејла

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: with value
sr: на вредност

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a literal word.
sr: Ово поље треба да буде дословно реч.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
sr: Заглавље

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
sr: Управљање приоритетима

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
sr: Додај Приоритет

note: Template: AdminPriority
en: Edit Priority
sr: Уреди Приоритет

note: Template: AdminPriority
en: Filter for Priorities
sr: Филтер за приоритете

note: Template: AdminPriority
en: Filter for priorities
sr: Филтер за приоритете

note: Template: AdminPriority
en: This priority is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new priority is needed!
sr: Овај приоритет се користи у системској конфигурацији, неопходна је додатна потврда за промену подешавања на нову вредност!

note: Template: AdminPriority
en: This priority is used in the following config settings:
sr: Овај приоритет се користи у следећим системским подешавањима:

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process Management
sr: Управљање процесима

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for Processes
sr: Филтер процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for processes
sr: Филтер процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Create New Process
sr: Креирај нови процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Deploy All Processes
sr: Распореди све процесе

note: Template: AdminProcessManagement
en: Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
sr: Овде можете учитати конфигурациону датотеку за увоз процеса у ваш систем. Датотека мора бити у .yml формату извезена од стране модула за управљање процесом.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Upload process configuration
sr: Учитај конфигурацију процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Import process configuration
sr: Увези конфигурацију процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Ready2Adopt Processes
sr: Ready2Adopt процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.
sr: Овде можете активирати Ready2Adopt процесе примера најбоље праксе који су спремни за употребу. Молимо обратите пажњу да је можда неопходна додатна конфигурација.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.
sr: Да ли желите да искористите процесе креиране од стране експерата? Унапредите на %s за увоз примера софистицираних Ready2Adopt процеса спремних за употребу.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Import Ready2Adopt process
sr: Увези Ready2Adopt процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
sr: За креирање новог процеса можете или увести процес који је извезен из другог система или креирати комплетно нов.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
sr: Промене у процесима једино утичу на понашање система, ако синхронизујете податке процеса. Синхронизовањем процеса, новонаправљене промене ће бити уписане у конфигурацију.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Processes
sr: Процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process name
sr: Назив процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
sr: Штампај

note: Template: AdminProcessManagement
en: Export Process Configuration
sr: Извези конфигурацију процеса

note: Template: AdminProcessManagement
en: Copy Process
sr: Копирај процес

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Cancel & close
sr: Поништи & затвори

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Go Back
sr: Врати се назад

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Please note, that changing this activity will affect the following processes
sr: Напомињемо да ће измене ове активности утицати на пратеће процесе

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity
sr: Активност

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Name
sr: Назив активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Dialogs
sr: Дијалози активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
sr: Дијалоге активности можете доделити овој активности превлачењем елемената мишем од леве листе до десне листе.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
sr: Мењање редоследа елемената унутар листе је, такође, могуће преврачењем елемената и пуштањем.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Filter available Activity Dialogs
sr: Филтрирај слободне дијалоге активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Available Activity Dialogs
sr: Слободни дијалози активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Name: %s, EntityID: %s
sr: Назив: %s, ID ентитета: %s

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Create New Activity Dialog
sr: Креирај нов дијалог активности

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Assigned Activity Dialogs
sr: Додељени дијалози активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
sr: Напомињемо да ће промена овог дијалога активности утицати на пратеће активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
sr: Напомињемо да клијенти корисници нису у могућности да виде или користе следећа поља: Owner, Responsible, Lock, PendingTime и CustomerID.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
sr: Поље у реду једино може бити коришћено од стране клијента када креирају нови тикет.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity Dialog
sr: Дијалог активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity dialog Name
sr: Назив дијалога активности

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available in
sr: Расположиво у

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (short)
sr: Опис (кратак)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (long)
sr: Опис (дугачак)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected permission does not exist.
sr: Изабрана овлашћења не постоје.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Required Lock
sr: Обавезно закључај

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected required lock does not exist.
sr: Одабрано захтевано закључавање не постоји.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Advice Text
sr: Пошаљи текст савета

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Button Text
sr: Пошаљи текст дугмета

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
sr: Поља можете доделити у овом дијалогу активности превлачењем елемената мишем из леве листе у десну листу.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Filter available fields
sr: Филтрирај расположива поља

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available Fields
sr: Расположива поља

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Assigned Fields
sr: Додељена поља

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Communication Channel
sr: Комуникациони канал

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Is visible for customer
sr: Видљиво клијенту

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Display
sr: Прикажи

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Path
sr: Путања

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Edit this transition
sr: Уредите ову транзицију

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Transition Actions
sr: Транзиционе акције

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
sr: Можете доделити транзиционе активности у овој транзицији превлачењем елемената мишем из леве листе у десну листу.

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Filter available Transition Actions
sr: Филтрирај расположиве транзиционе активности

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Available Transition Actions
sr: Расположиве транзиционе акције

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Create New Transition Action
sr: Креирај нову транзициону активност

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Assigned Transition Actions
sr: Додељене транзиционе активности

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Activities
sr: Активности

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activities...
sr: Филтрирај активности ...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Activity
sr: Креирај нову активност

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activity Dialogs...
sr: Филтрирај дијалоге активности ...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Transitions
sr: Транзиције

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transitions...
sr: Филтрирај транзиције ...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Transition
sr: Креирај нову транзицију

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transition Actions...
sr: Филтрирај транзиционе активности ...

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process
sr: Уреди процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Print process information
sr: Штампај информације процеса

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Process
sr: Избриши процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Inactive Process
sr: Избриши неактиван процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Available Process Elements
sr: Расположиви елементи процеса

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
sr: Елементи, наведени горе у издвојеном одељку, могу да се померају по површини на десну страну коришћењем превуци и пусти технике.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
sr: Можете поставити активности на поврсину како би доделити ову активност процесу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
sr: За додељивање Дијалога Активности некој активности, превуците елемент дијалога активности из издвојеног дела, преко активности смештене на површини.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.
sr: Везу између две активности можете започети превлачењем елемента транзиције преко почетка активности везе. Након тога можете да преместите слободан крај стрелице до краја активности.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
sr: Активност може бити додељена транзицији превлачењем елемента активности на ознаку транзиције.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process Information
sr: Уреди информације о процесу

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Process Name
sr: Назив процеса

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The selected state does not exist.
sr: Одабрани статус не постоји.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
sr: Додај и уреди активости, дијалоге активности и транзиције

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Show EntityIDs
sr: Покажи ID ентитета

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the width of the Canvas
sr: Прошири ширину простора

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the height of the Canvas
sr: Продужи висину простора

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Remove the Activity from this Process
sr: Уклони активност из овог процеса

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit this Activity
sr: Уреди ову активност

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
sr: Сачувај активости, дијалоге активности и транзиције

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Process?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај процес?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову активност?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity Dialog?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај дијалог активности?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову транзицију?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition Action?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову транзициону активност?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
sr: Да ли стварно желите да уклоните ову активност са површине? Ово једино може да се опозове уколико напустите екран, а да претходно не сачувате измене.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
sr: Да ли стварно желите да уклоните ову транзицију са површине? Ово једино може да се опозове уколико напустите екран, а да претходно не сачувате измене.

note: Template: AdminProcessManagementProcessNew
en: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
sr: У овом екрану можете креирати нови процес. Да би нови процес био доступан корисницима, молимо вас да поставите статус на 'Active' и урадите синхронизацију након завршетка вашег рада.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: cancel & close
sr: поништи & затвори

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Start Activity
sr: Почетак активности

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Contains %s dialog(s)
sr: Садржи %s дијалога

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned dialogs
sr: Додељени дијалози

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activities are not being used in this process.
sr: Активности се не користе у овом процесу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned fields
sr: Додељена поља

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activity dialogs are not being used in this process.
sr: Дијалози активности се не користе у овом процесу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Condition linking
sr: Услов повезивања

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transitions are not being used in this process.
sr: Транзиције се не користе у овом процесу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Module name
sr: Назив модула

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transition actions are not being used in this process.
sr: Транзиционе активности се не користе у овом процесу.

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Please note that changing this transition will affect the following processes
sr: Напомињемо да би мењење ове транзиције утицало на пратеће процесе

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition
sr: Транзиција

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition Name
sr: Назив транзиције

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Please note that changing this transition action will affect the following processes
sr: Напомињемо да би мењење ове транзиционе активности утицало на пратеће процесе

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action
sr: Транзициона активност

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Name
sr: Назив транзиционе активности

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Module
sr: Модул транзиционе активности

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Config Parameters
sr: Конфигурациони параметри

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Add a new Parameter
sr: Додај нови параметар

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Remove this Parameter
sr: Уклони овај параметар

note: Template: AdminQueue
en: Queue Management
sr: Управљање редовима

note: Template: AdminQueue
en: Add Queue
sr: Додај Ред

note: Template: AdminQueue
en: Edit Queue
sr: Уреди Ред

note: Template: AdminQueue
en: Filter for Queues
sr: Филтер за редове

note: Template: AdminQueue
en: Filter for queues
sr: Филтер за редове

note: Template: AdminQueue
en: A queue with this name already exists!
sr: Ред са овим називом већ постоји!

note: Template: AdminQueue
en: This queue is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new queue is needed!
sr: Овај ред се користи у системској конфигурацији, неопходна је додатна потврда за промену подешавања на нову вредност!

note: Template: AdminQueue
en: Sub-queue of
sr: Под-ред од

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
sr: Време до откључавања

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
sr: 0 = нема откључавања

note: Template: AdminQueue
en: hours
sr: сати

note: Template: AdminQueue
en: Only business hours are counted.
sr: Рачуна се само радно време.

note: Template: AdminQueue
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
sr: Ако оператер закључа тикет и не откључа га пре истека времена откључавања, тикет ће се откључати и постати доступан другим запосленима.

note: Template: AdminQueue
en: Notify by
sr: Обавештен од

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
sr: 0 = нема ескалације

note: Template: AdminQueue
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
sr: Ако контакт са клијентом, било спољашњи имејл или позив, није додат на нови тикет пре истицања дефинисаног времена, тикет ће ескалирати.

note: Template: AdminQueue
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
sr: Ако постоји додат чланак, као нпр. наставак преко имејл поруке или клијентског портала, време ажурирања ескалације се ресетује. Ако не постоје контакт подаци о клијенту, било имејл или позив додати на тикет пре истицања овде дефинисаног времена, тикет ће ескалирати.

note: Template: AdminQueue
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
sr: Ако се тикет не затвори пре овде дефинисаног времена, тикет ескалира.

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
sr: Опције наставка

note: Template: AdminQueue
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
sr: Дефинишите да ли наставак на затворени тикет поново отвара тикет или отвара нови.

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
sr: Закључавање тикета после наставка

note: Template: AdminQueue
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
sr: Ако је тикет затворен, а клијент пошаље наставак, тикет ће бити закључан на старог власника.

note: Template: AdminQueue
en: System address
sr: Системска адреса

note: Template: AdminQueue
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
sr: Биће адреса пошиљаоца за имејл одговоре из овог реда.

note: Template: AdminQueue
en: Default sign key
sr: Подразумевани кључ потписа

note: Template: AdminQueue
en: To use a sign key, PGP keys or S/MIME certificates need to be added with identifiers for selected queue system address.
sr: За коришћење својства потписивања, PGP кључеви или S/MIME сертификати идентитета морају бити додати за системску адресу одабраног реда.

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
sr: Поздрав

note: Template: AdminQueue
en: The salutation for email answers.
sr: Поздрав за имејл одговоре.

note: Template: AdminQueue
en: Signature
sr: Потпис

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
sr: Потпис за имејл одговоре.

note: Template: AdminQueue
en: This queue is used in the following config settings:
sr: Овај ред се користи у следећим системским подешавањима:

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Manage Queue-Auto Response Relations
sr: Управљање везама ред-аутоматски одговор

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Change Auto Response Relations for Queue
sr: Промени релације са аутоматским одговорима за ред

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: This filter allow you to show queues without auto responses
sr: Овај филтер вам омогућава приказ редова без аутоматских одговора

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Queues without Auto Responses
sr: Редови без аутоматских одговора

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: This filter allow you to show all queues
sr: Овај филтер вам омогућава приказ свих редова

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Show All Queues
sr: Прикажи све редове

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
sr: Аутоматски одговори

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Manage Template-Queue Relations
sr: Управљање односом шаблон-ред

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for Templates
sr: Филтер за шаблоне

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for templates
sr: Филтер за шаблоне

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Templates
sr: Шаблони

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Management
sr: Управљање системом регистрације

note: Template: AdminRegistration
en: Edit System Registration
sr: Уреди регистрацију система

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Overview
sr: Преглед регистрације система

note: Template: AdminRegistration
en: Register System
sr: Региструј систем

note: Template: AdminRegistration
en: Validate OTRS-ID
sr: Провери важност OTRS-ID

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister System
sr: Искључи систем из регистра

note: Template: AdminRegistration
en: Edit details
sr: Уреди детаље

note: Template: AdminRegistration
en: Show transmitted data
sr: Покажи послате податке

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister system
sr: Одјави систем

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of registered systems
sr: Преглед регистрованих система

note: Template: AdminRegistration
en: This system is registered with OTRS Group.
sr: Овај систем је регистрован у OTRS групи.

note: Template: AdminRegistration
en: System type
sr: Тип система

note: Template: AdminRegistration
en: Unique ID
sr: Јединствени ID

note: Template: AdminRegistration
en: Last communication with registration server
sr: Последња комуникација са регистрационим сервером

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration not Possible
sr: Регистрација система није могућа

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
sr: Молимо да обратите пажњу да не можете регистровати ваш систем ако OTRS системски процес не ради коректно!

note: Template: AdminRegistration
en: Instructions
sr: Инструкције

note: Template: AdminRegistration
en: System Deregistration not Possible
sr: Одјава система није могућа

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
sr: Молимо да обратите пажњу да не можете дерегистровати ваш систем ако користите %s или имате важећи сервисни уговор.

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS-ID Login
sr: OTRS-ID пријава

note: Template: AdminRegistration
en: Read more
sr: Прочитај више

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
sr: Потребно је да се пријавите са вашим OTRS-ID да региструјете ваш систем.

note: Template: AdminRegistration
en: Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
sr: Ваш OTRS-ID је имејл адреса коју користите за пријаву на веб страну OTRS.com.

note: Template: AdminRegistration
en: Data Protection
sr: Заштита података

note: Template: AdminRegistration
en: What are the advantages of system registration?
sr: Које су предности регистрације система?

note: Template: AdminRegistration
en: You will receive updates about relevant security releases.
sr: Добићете ажурирања одговарајућих безбедносних издања.

note: Template: AdminRegistration
en: With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
sr: Са регистрацијом система можемо побољшати наше услуге за вас, јер ми имамо доступне све релевантне информације.

note: Template: AdminRegistration
en: This is only the beginning!
sr: Ово је само почетак!

note: Template: AdminRegistration
en: We will inform you about our new services and offerings soon.
sr: Информисаћемо вас о нашим новим услугама и понудама ускоро!

note: Template: AdminRegistration
en: Can I use OTRS without being registered?
sr: Да ли могу да користим OTRS уколико нисам регистрован?

note: Template: AdminRegistration
en: System registration is optional.
sr: Регистрација система је опционална.

note: Template: AdminRegistration
en: You can download and use OTRS without being registered.
sr: Можете преузети OTRS и уколико нисте регистровани.

note: Template: AdminRegistration
en: Is it possible to deregister?
sr: Да ли је могућа одјава?

note: Template: AdminRegistration
en: You can deregister at any time.
sr: Можете се одјавити у било које доба.

note: Template: AdminRegistration
en: Which data is transfered when registering?
sr: Који подаци се преносе приликом регистрације?

note: Template: AdminRegistration
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
sr: Регистровани систем шаље следеће податке OTRS групи:

note: Template: AdminRegistration
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
sr: Пуно квалификовано име домена (FQDN), OTRS верзија, база података, оперативни систем и Perl верзија.

note: Template: AdminRegistration
en: Why do I have to provide a description for my system?
sr: Зашто морам да проследим опис мог система?

note: Template: AdminRegistration
en: The description of the system is optional.
sr: Опис система је опциони.

note: Template: AdminRegistration
en: The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
sr: Наведени опис и тип система помажу вам да идентификујете и управљате детаљима регистрованог система.

note: Template: AdminRegistration
en: How often does my OTRS system send updates?
sr: Колико често ће мој OTRS систем слати ажурирања?

note: Template: AdminRegistration
en: Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
sr: Ваш систем ће у редовним временским интервалима слати ажурирања регистрационом серверу.

note: Template: AdminRegistration
en: Typically this would be around once every three days.
sr: Обично је то једном у свака три дана.

note: Template: AdminRegistration
en: If you deregister your system, you will lose these benefits:
sr: Ако дерегиструјете ваш систем, изгубићете следеће олакшице:

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
sr: Да би сте ођавили ваш систем, морате да се пријавите са вашим OTRS-ID

note: Template: AdminRegistration
en: You don't have an OTRS-ID yet?
sr: Још увек немате OTRS-ID?

note: Template: AdminRegistration
en: Sign up now
sr: Региструјте се сада

note: Template: AdminRegistration
en: Forgot your password?
sr: Заборавили сте лозинку?

note: Template: AdminRegistration
en: Retrieve a new one
sr: Преузми нову

note: Template: AdminRegistration
en: Next
sr: Следеће

note: Template: AdminRegistration
en: This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
sr: Ови подаци ће бити послати OTRS групи када региструјете овај систем.

note: Template: AdminRegistration
en: Attribute
sr: Атрибут

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS Version
sr: OTRS верзија

note: Template: AdminRegistration
en: Operating System
sr: Оперативни систем

note: Template: AdminRegistration
en: Perl Version
sr: Perl верзија

note: Template: AdminRegistration
en: Optional description of this system.
sr: Опциони опис овог система.

note: Template: AdminRegistration
en: Register
sr: Региструј

note: Template: AdminRegistration
en: Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
sr: Настављање овог корака ће одјавити систем из OTRS групе.

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister
sr: Искључи из регистра

note: Template: AdminRegistration
en: You can modify registration settings here.
sr: Овде можете изменити регистрациона подешавања.

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of Transmitted Data
sr: Преглед послатих података

note: Template: AdminRegistration
en: There is no data regularly sent from your system to %s.
sr: Нема података који су редовно слати са вашег система за %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
sr: Следећи подаци су слати барем свака 3 дана са вашег система за %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
sr: Подаци ће бити послати у JSON формату преко сигурне https везе.

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Data
sr: Подаци о регистрацији система

note: Template: AdminRegistration
en: Support Data
sr: Подаци подршке

note: Template: AdminRole
en: Role Management
sr: Управљање улогама

note: Template: AdminRole
en: Add Role
sr: Додај Улогу

note: Template: AdminRole
en: Edit Role
sr: Уреди Улогу

note: Template: AdminRole
en: Filter for Roles
sr: Филтер за улоге

note: Template: AdminRole
en: Filter for roles
sr: Филтер за улоге

note: Template: AdminRole
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
sr: Направи улогу и додај групе у њу. Онда додај улогу корисницима.

note: Template: AdminRole
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
sr: Нема дефинисаних улога. употребите дугме 'Add' за креирање нове улоге.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Manage Role-Group Relations
sr: Управљање везама улога-група

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
sr: Улоге

note: Template: AdminRoleGroup
en: Select the role:group permissions.
sr: Изабери дозволе за улогу:групу

note: Template: AdminRoleGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
sr: Уколико ништа није изабрано, онда нема дозвола у овој групи (тикети неће бити доступни за ову улогу).

note: Template: AdminRoleGroup
en: Toggle %s permission for all
sr: Промени %s дозволе за све

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
sr: премести у

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
sr: Дозволе да се тикети преместе у ову групу/ред.

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
sr: креирај

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
sr: Дозвола да се тикет креира у ову групу/ред.

note: Template: AdminRoleGroup
en: note
sr: напомена

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
sr: Дозволе за додавање напомена на тикете у овој групи/реду.

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
sr: власник

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
sr: Дозволе за промену власника тикета у овој групи/реду.

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
sr: приоритет

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
sr: Дозвола да се мења приоритет тикета у овој групи/реду.

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Agent-Role Relations
sr: Управљање везама оператер-улога

note: Template: AdminRoleUser
en: Add Agent
sr: Додај Оператера

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for Agents
sr: Филтер за оператере

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for agents
sr: Филтер за оператере

note: Template: AdminRoleUser
en: Agents
sr: Оператери

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Role-Agent Relations
sr: Управљање релацијама улога-оператер

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
sr: Управљање SLA

note: Template: AdminSLA
en: Edit SLA
sr: Уреди SLA

note: Template: AdminSLA
en: Add SLA
sr: Додај SLA

note: Template: AdminSLA
en: Filter for SLAs
sr: Филтер за SLA

note: Template: AdminSLA
en: Please write only numbers!
sr: Молимо пишите само бројеве!

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
sr: S/MIME управљање

note: Template: AdminSMIME
en: Add Certificate
sr: Додај сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: Add Private Key
sr: Додај приватни кључ

note: Template: AdminSMIME
en: SMIME support is disabled
sr: SMIME подршка је онемогућена

note: Template: AdminSMIME
en: To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
sr: Да би могли да користите SMIME у OTRS, морате је прво омогућити.

note: Template: AdminSMIME
en: Enable SMIME support
sr: Омогући SMIME подршку

note: Template: AdminSMIME
en: Faulty SMIME configuration
sr: Неисправна SMIME конфигурација

note: Template: AdminSMIME
en: SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
sr: SMIME подршка ја омогућена али релевантна конфигурација садржи грешке. Молимо да проверите конфигурацију притиском на дугме испод.

note: Template: AdminSMIME
en: Check SMIME configuration
sr: Провери SMIME конфигурацију

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for Certificates
sr: Филтер за сертификате

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for certificates
sr: Филтер за сертификате

note: Template: AdminSMIME
en: To show certificate details click on a certificate icon.
sr: За приказивање детаља сертификата кликни на иконицу сертификат.

note: Template: AdminSMIME
en: To manage private certificate relations click on a private key icon.
sr: За управљање везама приватног сертификата кликните на иконицу приватни кључ.

note: Template: AdminSMIME
en: Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
sr: Овде можете додати везе на ваш приватни сертификат, што ће бити уграђено у S/MIME потпис сваки пут кад употребите овај сертификат за потпис имејла.

note: Template: AdminSMIME
en: See also
sr: Погледај још

note: Template: AdminSMIME
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
sr: На овај начин можете директно да уређујете сертификате и приватне кључеве у систему датотека.

note: Template: AdminSMIME
en: Create
sr: Креирај

note: Template: AdminSMIME
en: Handle related certificates
sr: Руковање повезаним сертификатима

note: Template: AdminSMIME
en: Read certificate
sr: Читај сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this certificate
sr: Обриши овај сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: File
sr: Датотека

note: Template: AdminSMIME
en: Secret
sr: Тајна

note: Template: AdminSMIME
en: Related Certificates for
sr: Повезани сертификати за

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this relation
sr: Обриши ову везу

note: Template: AdminSMIME
en: Available Certificates
sr: Расположиви сертификати

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for S/MIME certs
sr: Филтер за S/MIME сертификате

note: Template: AdminSMIME
en: Relate this certificate
sr: Повежи овај сертификат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
sr: S/MIME сертификат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Close this dialog
sr: Затвори овај дијалог

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Certificate Details
sr: Детаљи сертификата

note: Template: AdminSalutation
en: Salutation Management
sr: Управљање поздравима

note: Template: AdminSalutation
en: Add Salutation
sr: Додај Поздрав

note: Template: AdminSalutation
en: Edit Salutation
sr: Уреди Поздрав

note: Template: AdminSalutation
en: Filter for Salutations
sr: Филтер за поздраве

note: Template: AdminSalutation
en: Filter for salutations
sr: Филтер за поздраве

note: Template: AdminSalutation
en: e. g.
sr: нпр.

note: Template: AdminSalutation
en: Example salutation
sr: Пример поздрава

note: Template: AdminSecureMode
en: Secure Mode Needs to be Enabled!
sr: Потребно је да сигуран мод буде укључен!

note: Template: AdminSecureMode
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
sr: Сигуран мод ће (уобичајено) бити подешен након иницијалне инсталације.

note: Template: AdminSecureMode
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
sr: Уколико сигуран мод није активиран, покрените га кроз системску конфигурацију јер је ваша апликација већ покренута.

note: Template: AdminSelectBox
en: SQL Box
sr: SQL Бокс

note: Template: AdminSelectBox
en: Filter for Results
sr: Филтер за резултате

note: Template: AdminSelectBox
en: Filter for results
sr: Филтер за резултате

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
sr: Овде можете унети SQL команде и послати их директно апликационој бази података. Није могуће мењати садржај табела, дозвољен је једино 'select' упит.

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
sr: Овде можете унети SQL команде и послати их директно апликационој бази података.

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
sr: Опције

note: Template: AdminSelectBox
en: Only select queries are allowed.
sr: Дозвољени су само 'select' упити.

note: Template: AdminSelectBox
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
sr: Постоји грешка у синтакси вашег SQL упита. Молимо проверите.

note: Template: AdminSelectBox
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
sr: Најмање један параметар недостаје за повезивање. Молимо проверите.

note: Template: AdminSelectBox
en: Result format
sr: Формат резултата

note: Template: AdminSelectBox
en: Run Query
sr: Покрени упит

note: Template: AdminSelectBox
en: %s Results
sr: %s Резултати

note: Template: AdminSelectBox
en: Query is executed.
sr: Упит је извршен.

note: Template: AdminService
en: Service Management
sr: Управљање услугама

note: Template: AdminService
en: Add Service
sr: Додај услугу

note: Template: AdminService
en: Edit Service
sr: Уреди услугу

note: Template: AdminService
en: Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).
sr: Максимална дужина назива услуге је 200 карактера (са под-услугом).

note: Template: AdminService
en: Sub-service of
sr: Под-услуга од

note: Template: AdminSession
en: Session Management
sr: Управљање сесијама

note: Template: AdminSession
en: Detail Session View for %s (%s)
sr: Детаљни приказ сесије за %s (%s)

note: Template: AdminSession
en: All sessions
sr: Све сесије

note: Template: AdminSession
en: Agent sessions
sr: Сесије оператера

note: Template: AdminSession
en: Customer sessions
sr: Сесије клијената

note: Template: AdminSession
en: Unique agents
sr: Јединствени оператери

note: Template: AdminSession
en: Unique customers
sr: Јединствени клијенти

note: Template: AdminSession
en: Kill all sessions
sr: Угаси све сесије

note: Template: AdminSession
en: Kill this session
sr: Угаси ову сесију

note: Template: AdminSession
en: Filter for Sessions
sr: Филтер за сесије

note: Template: AdminSession
en: Filter for sessions
sr: Филтер за сесије

note: Template: AdminSession
en: Session
sr: Сесија

note: Template: AdminSession
en: User
sr: Корисник

note: Template: AdminSession
en: Kill
sr: Угаси

note: Template: AdminSession
en: Detail View for SessionID: %s - %s
sr: Детаљни преглед за ID сесије: %s - %s

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
sr: Управљање потписима

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
sr: Додај Потпис

note: Template: AdminSignature
en: Edit Signature
sr: Уреди Потпис

note: Template: AdminSignature
en: Filter for Signatures
sr: Филтер за потписе

note: Template: AdminSignature
en: Filter for signatures
sr: Филтер за потписе

note: Template: AdminSignature
en: Example signature
sr: Пример потписа

note: Template: AdminState
en: State Management
sr: Управљање статусима

note: Template: AdminState
en: Add State
sr: Додај Статус

note: Template: AdminState
en: Edit State
sr: Уреди Статус

note: Template: AdminState
en: Filter for States
sr: Филтер за стања

note: Template: AdminState
en: Filter for states
sr: Филтер за стања

note: Template: AdminState
en: Attention
sr: Пажња

note: Template: AdminState
en: Please also update the states in SysConfig where needed.
sr: Молимо да ажурирате стаусе и у системској конфигурацији где је то потребно.

note: Template: AdminState
en: This state is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
sr: Ово стање се користи у системској конфигурацији, неопходна је додатна потврда за промену подешавања на нову вредност!

note: Template: AdminState
en: State type
sr: Тип статуса

note: Template: AdminState
en: It's not possible to invalidate this entry because there is no other merge states in system!
sr: Није могуће обележити ову ставку као неважећу јер не постоји више статуса спојених тикета у систему!

note: Template: AdminState
en: This state is used in the following config settings:
sr: Ово стање се користи у следећим системским подешавањима:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending support data to OTRS Group is not possible!
sr: Слање података за подршку OTRS групи није могуће!

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Enable Cloud Services
sr: Активирај сервисе у облаку

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
sr: Ови подаци се шаљу OTRS групи у регуларном интервалу. Да зауставите слање ових података молимо вас да ажурирате регистрацију.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
sr: Можете мануелно активирати слање подржаних података притискањем овог дугмета:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send Update
sr: Пошаљи ажурирање

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Currently this data is only shown in this system.
sr: Тренутно су ови подаци приказани само у овом систему.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
sr: Пакет за подршку (укључујући: информације о регистрацији система, податке за подршку, листу инсталираних пакета и свих локално модификованих датотека изворног кода) може бити генерисан притиском на ово дугме:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Generate Support Bundle
sr: Генериши пакет подршке

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The Support Bundle has been Generated
sr: Пакет подршке је генерисан

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Please choose one of the following options.
sr: Молимо изаберите једну од понуђених опција.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send by Email
sr: Послато имејлом

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
sr: Пакет подршке је превелик за слање путем имејла, ова опција је онемогућена.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
sr: Имејл адреса овог корисника је неважећа, ова опција је искључена.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
sr: Слање

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
sr: Пакет подршке ће бити аутоматски послат имејлом OTRS групи.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Download File
sr: Преузми датотеку

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
sr: Датотека која садржи пакет за подршку ће бити преузета на локални рачунар. Молимо вас да сачувате датотеку и да је пошаљете на неки други начин OTRS групи.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Error: Support data could not be collected (%s).
sr: Подржани подаци не могу бити прикупљени (%s).

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Details
sr: Детаљи

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
sr: Управљање системском имејл адресом

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Email Address
sr: Додај системску имејл адресу

note: Template: AdminSystemAddress
en: Edit System Email Address
sr: Уреди системску имејл адресу

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Address
sr: Додај системску адресу

note: Template: AdminSystemAddress
en: Filter for System Addresses
sr: Филтер за системске адресе

note: Template: AdminSystemAddress
en: Filter for system addresses
sr: Филтер за системске адресе

note: Template: AdminSystemAddress
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
sr: Све долазне поруке са овом адресом у пољу To или Cc биће отпремљене у изабрани ред.

note: Template: AdminSystemAddress
en: Email address
sr: Имејл адреса

note: Template: AdminSystemAddress
en: Display name
sr: Прикажи назив

note: Template: AdminSystemAddress
en: This email address is already used as system email address.
sr: Ова имејл адреса је већ употребљена као системска имејл адреса.

note: Template: AdminSystemAddress
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
sr: Приказано име и имејл адреса ће бити приказани на поруци коју сте послали.

note: Template: AdminSystemAddress
en: This system address cannot be set to invalid.
sr: Ова системска адреса се не може означити као неважећа.

note: Template: AdminSystemAddress
en: This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).
sr: Ова системска адреса се не може означити као неважећа јер се користи у једном или више аутоматских одговора.

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: online administrator documentation
sr: приручника за администраторе

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: System configuration
sr: Системска конфигурација

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: Navigate through the available settings by using the tree in the navigation box on the left side.
sr: Прегледајте доступна подешавањеа коришћењем навигације са леве стране.

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation.
sr: Претражите одговарајућа подешавања коришћењем поља за претрагу испод или преко иконице за претрагу на горњој навигацији.

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: Find out how to use the system configuration by reading the %s.
sr: Сазнајте како да користите системску конфигурацију читањем %s.

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: Search in all settings...
sr: Претражите сва подешавања...

note: Template: AdminSystemConfiguration
en: There are currently no settings available. Please make sure to run 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' before using the software.
sr: Тренутно нема доступних подешавања. Молимо проверите да ли сте покренули скрипт 'otrs.Console.pl Maint::Config::Rebuild' пре коришћења апликације.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Changes Deployment
sr: Распоред промена

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Help
sr: Помоћ

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: This is an overview of all settings which will be part of the deployment if you start it now. You can compare each setting to its former state by clicking the icon on the top right.
sr: Ово је преглед свих подешавања која ће бити део распореда уколико га покренете. Моћете их упоредити са претходним стањем кликом на иконицу у горњем десном углу.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: To exclude certain settings from a deployment, click the checkbox on the header bar of a setting.
sr: За изузимање појединачних подешавања из распореда, активирајте кућицу у заглављу подешавања.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: By default, you will only deploy settings which you changed on your own. If you'd like to deploy settings changed by other users, too, please click the link on top of the screen to enter the advanced deployment mode.
sr: Подразумевано, биће распоређена само подешавања која сте ви изменили. Уколико желите да распоредите и подешавања измењена од стране других корисника, молимо кликните на везу при врху екрана за приступ екрану напредног распореда.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: A deployment has just been restored, which means that all affected setting have been reverted to the state from the selected deployment.
sr: Распоред је обновљен, што значи да су сва подешавања постављена на вредности из одабраног распореда.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Please review the changed settings and deploy afterwards.
sr: Молимо прегледајте измењена подешавања и распоредите их.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: An empty list of changes means that there are no differences between the restored and the current state of the affected settings.
sr: Празна листа промена значи да нема промена између обновљеног и тренутног стања вредности подешавања.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Changes Overview
sr: Преглед промена

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: There are %s changed settings which will be deployed in this run.
sr: Укупно %s промењених подешавања ће бити распоређено.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.
sr: Пређите на основни мод за распоред подешавања које сте само ви променили.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: You have %s changed settings which will be deployed in this run.
sr: Имате %s промењених подешавања која ће бити распоређена.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Switch to advanced mode to deploy settings changed by other users, too.
sr: Пређите на напредни мод за распоред подешавања које су променили и остали корисници.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: There are no settings to be deployed.
sr: Нема подешавања која се могу распоредити.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.
sr: Прежите на напредни мод да видите која подешавања промењена од стране осталих корисника могу бити распоређена.

note: Template: AdminSystemConfigurationDeployment
en: Deploy selected changes
sr: Распореди означене промене

note: Template: AdminSystemConfigurationGroup
en: This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.
sr: Ова категорија не садржи ниједно подешавање. Молимо пробајте неку од под-група.

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Import & Export
sr: Увоз & извоз

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Upload a file to be imported to your system (.yml format as exported from the System Configuration module).
sr: Отпремите датотеку за увоз у ваш систем (.yml формат извезен из модула системске конфигурације).

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Upload system configuration
sr: Отпреми системску конфигурацију

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Import system configuration
sr: Увези системску конфигурацију

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Download current configuration settings of your system in a .yml file.
sr: Преузмите тренутну конфигурацију вашег система као .yml датотеку.

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Include user settings
sr: Укључи корисничка подешавања

note: Template: AdminSystemConfigurationImportExport
en: Export current configuration
sr: Извези тренутну конфигурацију

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Search for
sr: Тражи за

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Search for category
sr: Тражи за категорију

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Settings I'm currently editing
sr: Подешавања која тренутно мењате

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Your search for "%s" in category "%s" did not return any results.
sr: Ваша претрага за "%s" у категорији "%s" није вратила резултате.

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Your search for "%s" in category "%s" returned one result.
sr: Ваша претрага за "%s" у категорији "%s" је вратила један резултат.

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.
sr: Ваша претрага за "%s" у категорији "%s" је вратила %s резултат(a).

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: You're currently not editing any settings.
sr: Тренутно не мењате ниједно подешавање.

note: Template: AdminSystemConfigurationSearch
en: You're currently editing %s setting(s).
sr: Тренутно мењате %s подешавање/а.

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
sr: Категорија

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Run search
sr: Покрени претрагу

note: Template: AdminSystemConfigurationView
en: View a custom List of Settings
sr: Преглед листе подешавања

note: Template: AdminSystemConfigurationView
en: View single Setting: %s
sr: Преглед појединачног подешавања: %s

note: Template: AdminSystemConfigurationView
en: Go back to Deployment Details
sr: Назад на детаље распоређивања

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: System Maintenance Management
sr: Управљање системом одржавања

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule New System Maintenance
sr: Планирај ново оржавање система.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Filter for System Maintenances
sr: Филтер за одржавања система

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Filter for system maintenances
sr: Филтер за одржавања система

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
sr: Планирање периода одржавања система ради обавештавања оператера и клијената да је систем искључен у том периоду.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
sr: Неко време пре него отпочне одржавање система, корисници ће добити обавештење које најављује овај догађај на сваки екран.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Stop date
sr: Датум завршетка

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Delete System Maintenance
sr: Обриши одржавање система

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Edit System Maintenance
sr: Уреди одржавање система

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Edit System Maintenance Information
sr: Уреди одржавање система

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Date invalid!
sr: Неисправан датум

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Login message
sr: Порука пријаве

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: This field must have less then 250 characters.
sr: Ово поље не сме бити дуже од 250 карактера.

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Show login message
sr: Покажи поруку пријаве

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Notify message
sr: Порука обавештења

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Manage Sessions
sr: Управљање сесијама

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: All Sessions
sr: Све сесије

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Agent Sessions
sr: Сесије оператера

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Customer Sessions
sr: Сесије клијената

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Kill all Sessions, except for your own
sr: Прекини све сесије, осим сопствене

note: Template: AdminTemplate
en: Template Management
sr: Управљање шаблонима

note: Template: AdminTemplate
en: Add Template
sr: Додај Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: Edit Template
sr: Уреди Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
sr: Шаблон је подразумевани текст који помаже вашим агентима да брже испишу тикете, одговоре или прослеђене поруке.

note: Template: AdminTemplate
en: Don't forget to add new templates to queues.
sr: Не заборавите да додате нови шаблон у реду.

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
sr: Прилози

note: Template: AdminTemplate
en: Delete this entry
sr: Обриши овај унос

note: Template: AdminTemplate
en: Do you really want to delete this template?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај шаблон?

note: Template: AdminTemplate
en: A standard template with this name already exists!
sr: Стандардни шаблон са овим називом већ постоји!

note: Template: AdminTemplate
en: Template
sr: Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: Create type templates only supports this smart tags
sr: Креирај тип шаблона који подржавају само ове паметне ознаке.

note: Template: AdminTemplate
en: Example template
sr: Пример шаблона

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
sr: Тренутни стаус тикета је

note: Template: AdminTemplate
en: Your email address is
sr: Ваша имејл адреса је

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Manage Template-Attachment Relations
sr: Управљање релацијама шаблони-прилози

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Toggle active for all
sr: Промени стање у активан за све

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Link %s to selected %s
sr: Повежи %s са изабраним %s

note: Template: AdminType
en: Type Management
sr: Управљање типовима

note: Template: AdminType
en: Add Type
sr: Додај Тип

note: Template: AdminType
en: Edit Type
sr: Уреди Тип

note: Template: AdminType
en: Filter for Types
sr: Филтер за типове

note: Template: AdminType
en: Filter for types
sr: Филтер за типове

note: Template: AdminType
en: A type with this name already exists!
sr: Тип са овим називом већ постоји!

note: Template: AdminType
en: This type is present in a SysConfig setting, confirmation for updating settings to point to the new type is needed!
sr: Овај тип се користи у системској конфигурацији, неопходна је додатна потврда за промену подешавања на нову вредност!

note: Template: AdminType
en: This type is used in the following config settings:
sr: Овај тип се користи у следећим системским подешавањима:

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
sr: Управљање оператерима

note: Template: AdminUser
en: Edit Agent
sr: Уреди Оператера

note: Template: AdminUser
en: Edit personal preferences for this agent
sr: Уредите лична подешавања за овог оператера

note: Template: AdminUser
en: Agents will be needed to handle tickets.
sr: Биће потребни оператери за обраду тикета.

note: Template: AdminUser
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
sr: Не заборавите да додате новог оператера у групе и/или улоге!

note: Template: AdminUser
en: Please enter a search term to look for agents.
sr: Молимо унесите појам за претрагу ради налажења оператера.

note: Template: AdminUser
en: Last login
sr: Претходна пријава

note: Template: AdminUser
en: Switch to agent
sr: Пређи на оператера

note: Template: AdminUser
en: Title or salutation
sr: Наслов поздрава

note: Template: AdminUser
en: Firstname
sr: Име

note: Template: AdminUser
en: Lastname
sr: Презиме

note: Template: AdminUser
en: A user with this username already exists!
sr: Ово корисничко име је већ употребљено!

note: Template: AdminUser
en: Will be auto-generated if left empty.
sr: Биће аутоматски генерисано ако се остави празно.

note: Template: AdminUser
en: Mobile
sr: Мобилни

note: Template: AdminUser
en: Effective Permissions for Agent
sr: Ефективне дозоле за оператера

note: Template: AdminUser
en: This agent has no group permissions.
sr: Овај оператер нема дозволе за групе.

note: Template: AdminUser
en: Table above shows effective group permissions for the agent. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via roles).
sr: Табела изнад приказује ефективне дозволе за групе оператера. Матрица узима у обзир све наслеђене дозволе (нпр. путем улога).

note: Template: AdminUserGroup
en: Manage Agent-Group Relations
sr: Управљање релацијама оператер-група

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Agenda Overview
sr: Преглед дневног реда

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Manage Calendars
sr: Управљање календарима

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Add Appointment
sr: Додај термин

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
sr: Данас

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: All-day
sr: Целодневно

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Repeat
sr: Понављање

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
sr: Обавештење

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
sr: Да

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
sr: Не

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.
sr: Није пронађен ниједан календар. Молимо прво додајте календар коришћењем екрана Управљање календарима.

note: Template: AgentAppointmentCalendarOverview
en: Add new Appointment
sr: Додај нови термин

note: Template: AgentAppointmentCalendarOverview
en: Calendars
sr: Календари

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Basic information
sr: Основне информације

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Date/Time
sr: Датум/време

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
sr: Неважећи датум!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Please set this to value before End date.
sr: Молимо поставите овај датум пре краја.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Please set this to value after Start date.
sr: Молимо поставите овај датум после почетка.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: This an occurrence of a repeating appointment.
sr: Ово је термин који се понавља.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Click here to see the parent appointment.
sr: Кликните овде за преглед матичног термина.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Click here to edit the parent appointment.
sr: Кликните овде за измену матичног термина.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Frequency
sr: Учесталост

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Every
sr: Сваког(е)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
sr: дан(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
sr: недеља(е)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
sr: месец(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
sr: година(е)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
sr: Укључено

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Monday
sr: понедељак

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
sr: пон

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tuesday
sr: уторак

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
sr: уто

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wednesday
sr: среда

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
sr: сре

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thursday
sr: четвртак

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
sr: чет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Friday
sr: петак

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
sr: пет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Saturday
sr: субота

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
sr: суб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sunday
sr: недеља

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
sr: нед

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
sr: јануар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jan
sr: Јан

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
sr: фебруар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Feb
sr: Феб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
sr: март

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mar
sr: Мар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: April
sr: април

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Apr
sr: Апр

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
sr: мај

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
sr: Мај

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
sr: јун

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jun
sr: Јун

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
sr: јул

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jul
sr: Јул

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: August
sr: август

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Aug
sr: Авг

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: September
sr: септембар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sep
sr: Сеп

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
sr: октобар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
sr: Окт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: November
sr: новембар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Nov
sr: Нов

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: December
sr: децембар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Dec
sr: Дец

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Relative point of time
sr: Релативно време

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Link
sr: Повежи

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Remove entry
sr: Уклони унос

note: Template: AgentCustomerInformationCenter
en: Customer Information Center
sr: Клијентски информативни центар

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
sr: Клијент корисник

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Note: Customer is invalid!
sr: Напомена: клијент је неважећи!

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Start chat
sr: Почни ћаскање

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Video call
sr: Видео позив

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Audio call
sr: Аудио позив

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Customer User Address Book
sr: Адресар клијент корисника

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search for recipients and add the results as '%s'.
sr: Претражите за примаоце и додајте резултате као '%s'.

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
sr: Шаблон претраге

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create Template
sr: Направи шаблон

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create New
sr: Направи нов

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Save changes in template
sr: Сачувај промене у шаблону

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Filters in use
sr: Филтери у употреби

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Additional filters
sr: Додатни филтери

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Add another attribute
sr: Додај још један атрибут

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.
sr: Атрибути са идентификатором '(Customer)' долазе из клијент фирми.

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: (e. g. Term* or *Term*)
sr: (нпр. Term* или *Term*)

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select all
sr: Изабери све

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: The customer user is already selected in the ticket mask.
sr: Клијент корисник је већ одабран у форми тикета.

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select this customer user
sr: Означи овог клијент корисника

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Add selected customer user to
sr: Додај означеног клијент корисника у

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
sr: Промени опције претраге

note: Template: AgentCustomerUserInformationCenter
en: Customer User Information Center
sr: Клијент-кориснички информативни центар

note: Template: AgentDaemonInfo
en: The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
sr: OTRS сервис је системски процес који извршава асинхроне послове, нпр. окидање ескалација тикета, слање имејлова, итд.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
sr: Покренут OTRS системски сервис је неопходан за исправно функционисање система.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Starting the OTRS Daemon
sr: Покретање OTRS системског сервиса

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
sr: Осигурава да датотека '%s' постоји (без .dist екстензије). Овај крон посао ће проверавати сваких 5 минута да ли OTRS системски сервис ради и покреће га ако је потребно.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
sr: Извршите '%s start' да би били сигурни да су крон послови за OTRS корисника увек активни.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
sr: После 5 минута, проверава да ли OTRS системски сервис функционише у систему ('bin/otrs.Daemon.pl status').

note: Template: AgentDashboard
en: Dashboard
sr: Командна табла

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: New Appointment
sr: Нови термин

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
sr: Сутра

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Soon
sr: Ускоро

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: 5 days
sr: 5 дана

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Start
sr: Почетак

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
sr: ни један

note: Template: AgentDashboardCalendarOverview
en: in
sr: у

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
sr: Сачувај подешавања

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Close this widget
sr: Затвори овај додатак

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
sr: још

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Available Columns
sr: Расположиве колоне

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Visible Columns (order by drag & drop)
sr: Видљиве колоне (редослед према превуци и пусти)

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Change Customer Relations
sr: Промени релације клијената

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
sr: Отворено

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
sr: Затворени

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s open ticket(s) of %s
sr: %s отворених тикета од %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s closed ticket(s) of %s
sr: %s затворених тикета од %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Edit customer ID
sr: Уреди ID клијента

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Escalated tickets
sr: Ескалирани тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
sr: Отворени тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
sr: Затворени тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
sr: Сви тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
sr: Архивирани тикети

note: Template: AgentDashboardCustomerUserInformation
en: Note: Customer User is invalid!
sr: Напомена: клијент корисник је неважећи!

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Customer user information
sr: Информације о клијент кориснику

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Phone ticket
sr: Тикет позива

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Email ticket
sr: Имејл тикет

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New phone ticket from %s
sr: Нови тикет позива од %s

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New email ticket to %s
sr: Нови имејл тикет од %s

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: %s %s is available!
sr: %s %s је доступан!

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Please update now.
sr: Молимо ажурирајте сада.

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Release Note
sr: Напомена уз издање

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Level
sr: Ниво

note: Template: AgentDashboardRSSOverview
en: Posted %s ago.
sr: Послато пре %s.

note: Template: AgentDashboardStats
en: The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
sr: Конфигурација за овај статистички додатак садржи грешке, молимо проверите ваша подешавања.

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as SVG file
sr: Преузми као SVG датотеку

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PNG file
sr: Преузми као PNG датотеку

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as CSV file
sr: Преузми као CSV датотеку

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as Excel file
sr: Преузми као Excel датотеку

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PDF file
sr: Преузми као PDF датотеку

note: Template: AgentDashboardStats
en: Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
sr: Молимо да у конфигурацији овог додатка изаберете важећи излазни формат графикона.

note: Template: AgentDashboardStats
en: The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
sr: Садржај ове статистике се припрема за вас, молимо будите стрпљиви.

note: Template: AgentDashboardStats
en: This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
sr: Ова статистика се тренутно не може користити зато што администратор статистике треба да коригује њену конфигурацију.

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Assigned to customer user
sr: Додељени клијент корисник

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Accessible for customer user
sr: Дозвољен приступ за клијент корисника

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My locked tickets
sr: Моји закључани тикети

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My watched tickets
sr: Моји праћени тикети

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My responsibilities
sr: Одговоран сам за

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Queues
sr: Тикети у мојим редовима

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Services
sr: Тикети у мојим услугама

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Service Time
sr: Време услуге

note: Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
en: Total
sr: Укупно

note: Template: AgentDashboardUserOnline
en: out of office
sr: ван канцеларије

note: Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
en: until
sr: dok

note: Template: AgentInfo
en: To accept some news, a license or some changes.
sr: Да би прихватили неке вести, дозволе или неке промене.

note: Template: AgentInfo
en: Yes, accepted.
sr: Да, прихваћено.

note: Template: AgentLinkObject
en: Manage links for %s
sr: Уреди везе за %s

note: Template: AgentLinkObject
en: Create new links
sr: Направи нове везе

note: Template: AgentLinkObject
en: Manage existing links
sr: Уреди постојеће везе

note: Template: AgentLinkObject
en: Link with
sr: Повежи са

note: Template: AgentLinkObject
en: Start search
sr: Започни претрагу

note: Template: AgentLinkObject
en: There are currently no links. Please click 'Create new Links' on the top to link this item to other objects.
sr: Тренутно нема веза. Молимо кликните на 'Додај нове везе' при врху да бисте повезали овај објекат са осталим.

note: Template: AgentOTRSBusinessBlockScreen
en: Unauthorized usage of %s detected
sr: Детектована неовлаштена употреба %s

note: Template: AgentOTRSBusinessBlockScreen
en: If you decide to downgrade to ((OTRS)) Community Edition, you will lose all database tables and data related to %s.
sr: Ако одлучите да се вратите на бесплатно издање ((OTRS)), изгубићете све табеле и податке у бази података повезане са %s.

note: Template: AgentPreferences
en: Edit your preferences
sr: Уреди личне поставке

note: Template: AgentPreferences
en: Personal Preferences
sr: Лична подешавања

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
sr: Подешавања

note: Template: AgentPreferences
en: Please note: you're currently editing the preferences of %s.
sr: Напомена: тренутно мењате подешавања од %s.

note: Template: AgentPreferences
en: Go back to editing this agent
sr: Назад на уређивање овог оператера

note: Template: AgentPreferences
en: Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.
sr: Подесите своја лична подешавања. Сачувајте свако подешавање штиклирањем са десне стране.

note: Template: AgentPreferences
en: You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.
sr: Можете користити навигацију испод за приказ подешавања која припадају одређеним групама.

note: Template: AgentPreferences
en: Dynamic Actions
sr: Динамичке акције

note: Template: AgentPreferences
en: Filter settings...
sr: Изфилтрирајте подешавања...

note: Template: AgentPreferences
en: Filter for settings
sr: Филтер за подешавања

note: Template: AgentPreferences
en: Save all settings
sr: Сачувајте сва подешавања

note: Template: AgentPreferences
en: Avatars have been disabled by the system administrator. You'll see your initials instead.
sr: Приказ аватар сличице је онемогућен од стране систем администратора. Уместо сличице биће приказани ваши иницијали.

note: Template: AgentPreferences
en: You can change your avatar image by registering with your email address %s at %s. Please note that it can take some time until your new avatar becomes available because of caching.
sr: Вашу аватар сличицу можете променити регистрацијом ваше имејл адресе %s на %s. Молимо обратите пажњу да је због кеширања неопходно да прође неко време пре него што ваш нови аватар постане видљив.

note: Template: AgentPreferences
en: Off
sr: Искључено

note: Template: AgentPreferences
en: End
sr: Крај

note: Template: AgentPreferences
en: This setting can currently not be saved.
sr: Ово подешавање тренутно не може бити сачувано.

note: Template: AgentPreferences
en: This setting can currently not be saved
sr: Ово подешавање тренутно не може бити сачувано

note: Template: AgentPreferences
en: Save this setting
sr: Сачувај ово подешавање

note: Template: AgentPreferences
en: Did you know? You can help translating OTRS at %s.
sr: Да ли сте знали? Можете да помогнете у превођењу OTRS на %s.

note: Template: SettingsList
en: Reset to default
sr: Поништи на подразумевану вредност

note: Template: AgentPreferencesOverview
en: Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.
sr: Изаберите групу са десне стране за приказ подешавања доступних за промене.

note: Template: AgentPreferencesOverview
en: Did you know?
sr: Да ли сте знали?

note: Template: AgentPreferencesOverview
en: You can change your avatar by registering with your email address %s on %s
sr: Вашу аватар сличицу можете променити регистрацијом ваше имејл адресе %s на %s

note: Template: AgentSplitSelection
en: Target
sr: Циљ

note: Template: AgentSplitSelection
en: Process
sr: Процес

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
sr: Подели

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Statistics Management
sr: Управљање статистикама

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Add Statistics
sr: Додај статистику

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Read more about statistics in OTRS
sr: Прочитајте више о статистикама у OTRS

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic Matrix
sr: Динамичка матрица

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Each cell contains a singular data point.
sr: Свака ћелија садржи појединачни податак.

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic List
sr: Динамичка листа

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Each row contains data of one entity.
sr: Сваки ред садржи податке појединачног објекта.

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Static
sr: Статички

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Non-configurable complex statistics.
sr: Комплексне статистике које није могуће конфигурисати.

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: General Specification
sr: Општа спецификација

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Create Statistic
sr: Креирај статистику

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Edit Statistics
sr: Уређивање статистика

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Run now
sr: Покрени сад

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Statistics Preview
sr: Преглед статистике

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Save Statistic
sr: Сачувај статистику

note: Template: AgentStatisticsImport
en: Import Statistics
sr: Увоз статистика

note: Template: AgentStatisticsImport
en: Import Statistics Configuration
sr: Увези конфигурацију статистике

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Statistics
sr: Статистике

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Run
sr: Покрени

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Edit statistic "%s".
sr: Измени статистику "%s".

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic "%s"
sr: Извези статистику "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic %s
sr: Измени статистику %s

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic "%s"
sr: Обриши статистику "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic %s
sr: Обриши статистику %s

note: Template: AgentStatisticsView
en: Statistics Overview
sr: Преглед статистика

note: Template: AgentStatisticsView
en: View Statistics
sr: Преглед статистика

note: Template: AgentStatisticsView
en: Statistics Information
sr: Информације о статистици

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
sr: Креирао

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
sr: Изменио

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
sr: Збир редова

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
sr: Збир колона

note: Template: AgentStatisticsView
en: Show as dashboard widget
sr: Прикажи као додатак контролне табле

note: Template: AgentStatisticsView
en: Cache
sr: Кеш

note: Template: AgentStatisticsView
en: This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
sr: Ова статистика садржи конфигурационе грешке и сад се не може користити.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Free Text of %s%s%s
sr: Промени слободни текст за %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Owner of %s%s%s
sr: Промени власника за %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Close %s%s%s
sr: Затвори %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Note to %s%s%s
sr: Додај напомену %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Set Pending Time for %s%s%s
sr: Постави време чекања за %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Priority of %s%s%s
sr: Промени приоритет за %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Responsible of %s%s%s
sr: Промени одговорног за %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
sr: Сва поља означена звездицом (*) су обавезна.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: The ticket has been locked
sr: Тикет је закључан.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Undo & close
sr: Одустани & затвори

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
sr: Подешавање тикета

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Queue invalid.
sr: Неважећи ред.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Service invalid.
sr: Неважећа услуга.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: SLA invalid.
sr: Неважећи SLA.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
sr: Нови власник

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new owner!
sr: Молимо да одредите новог власника!

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Owner invalid.
sr:  Неважећи власник.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Responsible
sr: Нови одговорни

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new responsible!
sr: Молимо да одредите новог одговорног!

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Responsible invalid.
sr: Неважећи одговоран.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
sr: Следећи статус

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: State invalid.
sr: Неважеће стање.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: For all pending* states.
sr: За сва стања* чекања.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Article
sr: Додај чланак

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Create an Article
sr: Креирај чланак

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform agents
sr: Обавести оператере

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform involved agents
sr: Обавести укључене оператере

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
sr: Овде можете изабрати додатне оператере који треба да примају обавештења у вези са новим чланком.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text will also be received by
sr: Текст ће такође примити и:

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text Template
sr: Шаблон текста

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Setting a template will overwrite any text or attachment.
sr: Подешавање шаблона ће преписати сваки текст или прилог.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
sr: Неважеће време!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce %s%s%s
sr: Одбаци %s%s%s

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
sr: Преусмери на

note: Template: AgentTicketBounce
en: You need a email address.
sr: Потребна вам је имејл адреса.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
sr: Исправна имејл адреса је неопходна, али не користите локалну адресу!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
sr: Наредни статус тикета

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
sr: Обавести пошиљаоца

note: Template: AgentTicketBounce
en: Send mail
sr: Пошаљи имејл!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
sr: Масовне акције на тикетима

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
sr: Пошаљи имејл

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
sr: Споји

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
sr: Обједини са

note: Template: AgentTicketBulk
en: Invalid ticket identifier!
sr: Неважећи идентификатор тикета!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to oldest
sr: Обједини са најстаријом

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link together
sr: Повежи заједно

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link to parent
sr: Повежи са надређеним

note: Template: AgentTicketBulk
en: Unlock tickets
sr: Откључај тикете

note: Template: AgentTicketBulk
en: Execute Bulk Action
sr: Изврши масовну акцију

note: Template: AgentTicketCompose
en: Compose Answer for %s%s%s
sr: Напиши одговор за %s%s%s

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address is registered as system address and cannot be used: %s
sr: Ова адреса је регистрована као системска и не може бити коришћена: %s

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please include at least one recipient
sr: Молимо да укључите бар једног примаоца

note: Template: AgentTicketCompose
en: Select one or more recipients from the customer user address book.
sr: Одаберите једног или више примаоца из адресара клијент корисника.

note: Template: AgentTicketCompose
en: Customer user address book
sr: Адресар клијент корисника

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Ticket Customer
sr: Уклони клијент са тикета **

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
sr: Молимо да уклоните овај унос и унесете нов са исправном вредношћу.

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address already exists on the address list.
sr: Ова адреса већ постоји у листи.

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Cc
sr: Уклони Cc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Bcc
sr: Уклони Bcc

note: Template: AgentTicketCompose
en: Date Invalid!
sr: Неисправан датум!

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Change Customer of %s%s%s
sr: Промени клијента за %s%s%s

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
sr: Информације о клијенту

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
sr: Клијент корисник

note: Template: AgentTicketEmail
en: Create New Email Ticket
sr: Отвори нови имејл тикет

note: Template: AgentTicketEmail
en: Example Template
sr: Пример шаблона

note: Template: AgentTicketEmail
en: From queue
sr: из реда

note: Template: AgentTicketEmail
en: To customer user
sr: За клијента корисника

note: Template: AgentTicketEmail
en: Please include at least one customer user for the ticket.
sr: Молимо вас укључите барем једног клијента корисника за тикет.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Select this customer as the main customer.
sr: Означи овог клијента као главног клијента.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Remove Ticket Customer User
sr: Уклони тикет клијента корисника **

note: Template: AgentTicketEmail
en: Get all
sr: Узми све

note: Template: AgentTicketEmailOutbound
en: Outbound Email for %s%s%s
sr: Одлазни имејл за %s%s%s

note: Template: AgentTicketEmailResend
en: Resend Email for %s%s%s
sr: Пошаљи поново имејл за %s %s %s

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
sr: Тикет %s: време одзива је истекло (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
sr: Тикет %s: време одзива ће истећи за %s/%s!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
sr: Тикет %s: време ажурирања је преко (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
sr: Тикет %s: време ажурирања истиче за %s/%s!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
sr: Тикет %s: време решавања је истекло (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
sr: Тикет %s: време решавања истиче за %s/%s!

note: Template: AgentTicketForward
en: Forward %s%s%s
sr: Проследи %s%s%s

note: Template: AgentTicketHistory
en: History of %s%s%s
sr: Историјат од %s%s%s

note: Template: AgentTicketHistory
en: Filter for history items
sr: Филтер за ставке историјата

note: Template: AgentTicketHistory
en: Expand/collapse all
sr: Прошири/скупи све

note: Template: AgentTicketHistory
en: CreateTime
sr: Време креирања

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
sr: Чланак

note: Template: AgentTicketMerge
en: Merge %s%s%s
sr: Споји %s%s%s

note: Template: AgentTicketMerge
en: Merge Settings
sr: Подешавања спајања

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
sr: Молимо вас да користите број тикета!

note: Template: AgentTicketMerge
en: A valid ticket number is required.
sr: Неопходан је исправан број тикета.

note: Template: AgentTicketMerge
en: Try typing part of the ticket number or title in order to search by it.
sr: Унесите део броја или наслова тикета за претрагу.

note: Template: AgentTicketMerge
en: Limit the search to tickets with same Customer ID (%s).
sr: Ограничите претрагу на тикете са истим ID клијента (%s).

note: Template: AgentTicketMerge
en: Inform Sender
sr: Обавести пошиљаоца

note: Template: AgentTicketMerge
en: Need a valid email address.
sr: Потребна је исправна имејл адреса.

note: Template: AgentTicketMove
en: Move %s%s%s
sr: Премести %s%s%s

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
sr: Нови Ред

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
sr: Премести

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: No ticket data found.
sr: Нису нађени подаци о тикету

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Open / Close ticket action menu
sr: Акциони мени Отварања / Затварања тикета

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Select this ticket
sr: Изаберите овај тикет

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
sr: Пошиљаоц

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
sr: Време првог одговора

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
sr: Време ажурирања

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
sr: Време решавања

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Move ticket to a different queue
sr: Премести тикет у други ред

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
sr: Промени ред

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Remove active filters for this screen.
sr: Уклони активне филтере за овај екран.

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Tickets per page
sr: Тикета по страни

note: Template: AgentTicketOverviewPreview
en: Missing channel
sr: Недостаје канал

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Reset overview
sr: Поништи преглед

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Column Filters Form
sr: Форма филтера колона

note: Template: AgentTicketPhone
en: Split Into New Phone Ticket
sr: Подели у нови тикет позива

note: Template: AgentTicketPhone
en: Save Chat Into New Phone Ticket
sr: Сачувај ћаскање у нови тикет позива

note: Template: AgentTicketPhone
en: Create New Phone Ticket
sr: Отвори нови тикет позива

note: Template: AgentTicketPhone
en: Please include at least one customer for the ticket.
sr: Молимо да укључите бар једног клијента за тикет.

note: Template: AgentTicketPhone
en: To queue
sr: У ред

note: Template: AgentTicketPhone
en: Chat protocol
sr: Протокол ћаскања

note: Template: AgentTicketPhone
en: The chat will be appended as a separate article.
sr: Ћаскање ће бити додато као посебан чланак.

note: Template: AgentTicketPhoneCommon
en: Phone Call for %s%s%s
sr: Позив за %s%s%s

note: Template: AgentTicketPlain
en: View Email Plain Text for %s%s%s
sr: Приказ имејла као обичан текст за %s%s%s

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
sr: Неформатирано

note: Template: AgentTicketPlain
en: Download this email
sr: Preuzmi ovu poruku

note: Template: AgentTicketProcess
en: Create New Process Ticket
sr: Направи нови процес тикет

note: Template: AgentTicketProcessSmall
en: Enroll Ticket into a Process
sr: Прикључи тикет процесу

note: Template: AgentTicketSearch
en: Profile link
sr: Веза профила

note: Template: AgentTicketSearch
en: Output
sr: Преглед резултата

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
sr: Текст

note: Template: AgentTicketSearch
en: Customer ID (complex search)
sr: ID клијента (сложена претрага)

note: Template: AgentTicketSearch
en: (e. g. 234*)
sr: (нпр. 234*)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Customer ID (exact match)
sr: ID клијента (тачно поклапање)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Assigned to Customer User Login (complex search)
sr: Додељено клијент кориснику (сложена претрага)

note: Template: AgentTicketSearch
en: (e. g. U51*)
sr: (нпр.  U51*)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Assigned to Customer User Login (exact match)
sr: Додељено клијент кориснику (тачно поклапање)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Accessible to Customer User Login (exact match)
sr: Видљиво клијент кориснику (тачно поклапање)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
sr: Отворено у реду

note: Template: AgentTicketSearch
en: Lock state
sr: Стаус закључавања

note: Template: AgentTicketSearch
en: Watcher
sr: Праћење

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (before/after)
sr: Време креирања чланка (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (between)
sr: Време креирања чланка (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Please set this to value before end date.
sr: Молимо поставите овај датум пре краја.

note: Template: AgentTicketSearch
en: Please set this to value after start date.
sr: Молимо поставите овај датум после почетка.

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (before/after)
sr: Време отварања тикета (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (between)
sr: Време отварања тикета (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (before/after)
sr: Време промене тикета (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (between)
sr: Време промене тикета (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (before/after)
sr: Време последње промене тикета (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (between)
sr: Време последње промене тикета (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Pending Until Time (before/after)
sr: Време тикета на чекању (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Pending Until Time (between)
sr: Време тикета на чекању (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (before/after)
sr: Време затварања тикета (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (between)
sr: Време затварања тикета (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (before/after)
sr: Време ескалације тикета (пре/после)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (between)
sr: Време ескалације тикета (између)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Archive Search
sr: Претрага архива

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sender Type
sr: Тип пошиљаоца

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save filter settings as default
sr: Сачувај подешавања филтера као подразумевана

note: Template: AgentTicketZoom
en: Event Type
sr: Тип догађаја

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save as default
sr: Сачувај као подразумевано

note: Template: AgentTicketZoom
en: Drafts
sr: Нацрти

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
sr: од

note: Template: AgentTicketZoom
en: Change Queue
sr: Промени Ред

note: Template: AgentTicketZoom
en: There are no dialogs available at this point in the process.
sr: У овом тренутку нема слободних дијалога у процесу.

note: Template: AgentTicketZoom
en: This item has no articles yet.
sr: Ова ставка још увек нема члканке.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Ticket Timeline View
sr: Преглед тикета на временској линији

note: Template: AgentTicketZoom
en: Article Overview - %s Article(s)
sr: Преглед чланака - %s чланак(а)

note: Template: AgentTicketZoom
en: Page %s
sr: Страна %s

note: Template: AgentTicketZoom
en: Add Filter
sr: Додај Филтер

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
sr: Подеси

note: Template: AgentTicketZoom
en: Reset Filter
sr: Ресетуј Филтер

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
sr: Бр.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread articles
sr: Непрочитани чланци

note: Template: AgentTicketZoom
en: Via
sr: Преко

note: Template: AgentTicketZoom
en: Important
sr: Важно

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread Article!
sr: Непрочитани Чланци!

note: Template: AgentTicketZoom
en: Incoming message
sr: Долазна порука

note: Template: AgentTicketZoom
en: Outgoing message
sr: Одлазна порука

note: Template: AgentTicketZoom
en: Internal message
sr: Интерна порука

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sending of this message has failed.
sr: Слање ове поруке није успело.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Resize
sr: Промена величине

note: Template: AgentTicketZoom
en: Mark this article as read
sr: Означи овај чланак као прочитан

note: Template: AgentTicketZoom
en: Show Full Text
sr: Прикажи цео текст

note: Template: AgentTicketZoom
en: Full Article Text
sr: Текст целог чланка

note: Template: AgentTicketZoom
en: No more events found. Please try changing the filter settings.
sr: Нема више догађаја. Покушајте да промените подешавања филтера.

note: Template: Chat
en: via %s
sr: преко %s

note: Template: Chat
en: by %s
sr: од стране %s

note: Template: Chat
en: Toggle article details
sr: Преклопи детаље чланка

note: Template: MIMEBase
en: This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s.
sr: Ова порука се процесира. Слање је покушано већ %s пут(а). Следећи покушај биће у %s.

note: Template: MIMEBase
en: To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
sr: Да отворите везе у овом чланку, можда ћете морати да притиснете Ctrl или Cmd или Shift тастер док кликнете на везу (зависи од вашег прегледача и оперативног система).

note: Template: MIMEBase
en: Close this message
sr: Затвори ову поруку

note: Template: MIMEBase
en: Image
sr: Слика

note: Template: MIMEBase
en: Unknown
sr: Непознато

note: Template: MIMEBase
en: View
sr: Преглед

note: Template: LinkTable
en: Linked Objects
sr: Повезани објекти

note: Template: TicketInformation
en: Archive
sr: Архивирај

note: Template: TicketInformation
en: This ticket is archived.
sr: Овај тикет је архивиран

note: Template: TicketInformation
en: Note: Type is invalid!
sr: Напомена: тип је неважећи!

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
sr: На чекању до

note: Template: TicketInformation
en: Locked
sr: Закључано

note: Template: TicketInformation
en: %s Ticket(s)
sr: %s тикет(а)

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
sr: Обрачунато време

note: Template: Invalid
en: Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system.
sr: Преглед овог чланка није могућ јер %s канал недостаје у систему.

note: Template: Invalid
en: This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade.
sr: Ово својство је део %s. Молимо да нас контактирате на %s за ажурирање.

note: Template: Invalid
en: Please re-install %s package in order to display this article.
sr: Молимо поново инсталирајте пакет %s за приказ овог чланка.

note: Template: AttachmentBlocker
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
sr: Да бисте заштитили своју приватност, удаљени садржај је блокиран.

note: Template: AttachmentBlocker
en: Load blocked content.
sr: Учитај блокирани садржај.

note: Template: Breadcrumb
en: Home
sr: Почетна

note: Template: Breadcrumb
en: Back to admin overview
sr: Назан на администраторски преглед

note: Template: CloudServicesDisabled
en: This Feature Requires Cloud Services
sr: Ова функција захтева сервисе у облаку

note: Template: CloudServicesDisabled
en: You can
sr: Ви можете

note: Template: CloudServicesDisabled
en: go back to the previous page
sr: иди на претходну страну

note: Template: CustomerAccept
en: Dear Customer,
sr: Драги клијенте,

note: Template: CustomerAccept
en: thank you for using our services.
sr: хвала вам на коришћењу наших услуга.

note: Template: CustomerAccept
en: Yes, I accept your license.
sr: Да, прихватам вашу лиценцу.

note: Template: TicketCustomerIDSelection
en: The customer ID is not changeable, no other customer ID can be assigned to this ticket.
sr: ID клијента не може бити промењен, ниједан други ID не може бити додељен овом тикету.

note: Template: TicketCustomerIDSelection
en: First select a customer user, then you can select a customer ID to assign to this ticket.
sr: Прво одаберите клијент корисника, онда можете одабрати ID клијента за доделу овом тикету.

note: Template: TicketCustomerIDSelection
en: Select a customer ID to assign to this ticket.
sr: Одаберите ID клијента за доделу овом тикету.

note: Template: TicketCustomerIDSelection
en: From all Customer IDs
sr: Из листе свих ID клијента

note: Template: TicketCustomerIDSelection
en: From assigned Customer IDs
sr: Из листе додељених ID клијента

note: Template: CustomerError
en: An Error Occurred
sr: Догодила се грешка

note: Template: CustomerError
en: Error Details
sr: Детаљи грешке

note: Template: CustomerError
en: Traceback
sr: Испрати уназад

note: Template: CustomerFooter
en: %s powered by %s™
sr: %s се покреће од стране %s™

note: Template: CustomerFooter
en: Powered by %s™
sr: Покреће %s™

note: Template: CustomerFooterJS
en: %s detected possible network issues. You could either try reloading this page manually or wait until your browser has re-established the connection on its own.
sr: %s је детектовао могуће проблеме са вашом мрежном везом. Можете покушати да ручно освежите ову страницу или да сачекате да ваш прегледач сам поново успостави везу.

note: Template: CustomerFooterJS
en: The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
sr: Веза је поново успостављена након привременог прекида. Због тога, елементи на овој страници су могли да престану да коректно функционишу. Да би све елементе могли поново нормално да користите, препоручујемо обавезно освежавање ове странице.

note: Template: CustomerLogin
en: JavaScript Not Available
sr: JavaScript није доступан.

note: Template: CustomerLogin
en: In order to experience this software, you'll need to enable JavaScript in your browser.
sr: Како би сте користили апликацију, неопходно је да активирате JavaScript у вашем веб претраживачу.

note: Template: CustomerLogin
en: Browser Warning
sr: Упозорење веб претраживача

note: Template: CustomerLogin
en: The browser you are using is too old.
sr: Веб претраживач који користите је превише стар.

note: Template: CustomerLogin
en: This software runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these.
sr: Ова апликација функционише на великом броју веб претраживача, молимо да инсталирате и користите један од ових.

note: Template: CustomerLogin
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
sr: Молимо да прегледате документацију или питате вашег администратора за додатне информације.

note: Template: CustomerLogin
en: One moment please, you are being redirected...
sr: Сачекајте моменат, бићете преусмерени...

note: Template: CustomerLogin
en: Login
sr: Пријављивање

note: Template: CustomerLogin
en: User name
sr: Корисничко име

note: Template: CustomerLogin
en: Your user name
sr: Ваше корисничко име

note: Template: CustomerLogin
en: Your password
sr: Ваша лозинка

note: Template: CustomerLogin
en: Forgot password?
sr: Заборавили сте лозинку?

note: Template: CustomerLogin
en: 2 Factor Token
sr: Двофакторски токен

note: Template: CustomerLogin
en: Your 2 Factor Token
sr: Ваш двофакторски токен

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
sr: Пријављивање

note: Template: CustomerLogin
en: Not yet registered?
sr: Нисте регистровани?

note: Template: CustomerLogin
en: Back
sr: Назад

note: Template: CustomerLogin
en: Request New Password
sr: Захтев за нову лозинку

note: Template: CustomerLogin
en: Your User Name
sr: Ваше корисничко име

note: Template: CustomerLogin
en: A new password will be sent to your email address.
sr: Нова лозинка ће бити послата на вашу имејл адресу.

note: Template: CustomerLogin
en: Create Account
sr: Креирајте налог

note: Template: CustomerLogin
en: Please fill out this form to receive login credentials.
sr: Молимо да попуните овај образац да би сте добили податке за пријаву.

note: Template: CustomerLogin
en: How we should address you
sr: Како да вас ословљавамо

note: Template: CustomerLogin
en: Your First Name
sr: Ваше име

note: Template: CustomerLogin
en: Your Last Name
sr: Ваше презиме

note: Template: CustomerLogin
en: Your email address (this will become your username)
sr: Ваша имејл адреса (то ће бити ваше корисничко име)

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Incoming Chat Requests
sr: Долазни захтеви за ћаскање

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Edit personal preferences
sr: Уреди личне поставке

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Logout %s
sr: Одјава %s

note: Template: CustomerTicketMessage
en: Service level agreement
sr: Споразум о нивоу услуге

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Welcome!
sr: Добродошли!

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Please click the button below to create your first ticket.
sr: Молимо да притиснете дугме испод за креирање вашег првог тикета.

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Create your first ticket
sr: Креирајте ваш први тикет

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
sr: Профил

note: Template: CustomerTicketSearch
en: e. g. 10*5155 or 105658*
sr: нпр. 10*5155 или 105658*

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
sr: ID клијента

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*")
sr: Текстуално претраживање у тикетима (нпр. "John*n" или "Will*")

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Types
sr: Типови

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Time Restrictions
sr: Временска ограничења

note: Template: CustomerTicketSearch
en: No time settings
sr: Нема подешавања времена

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
sr: Све

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Specific date
sr: Одређени датум

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created
sr: Само креирани тикети

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Date range
sr: Распон датума

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created between
sr: Само тикети креирани између

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Ticket Archive System
sr: Систем за архивирање тикета

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save Search as Template?
sr: Сачувај претрагу као шаблон?

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template?
sr: Сачувати као шаблон?

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template
sr: Сачувај као шаблон

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Template Name
sr: Назив шаблона

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Pick a profile name
sr: Изабери назив профила

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
sr: Излаз на

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
sr: од

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
sr: Страна

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Search Results for
sr: Резултати претраживања за

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Remove this Search Term.
sr: Уклони овај израз за претрагу.

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Start a chat from this ticket
sr: Почни ћаскање из овог тикета

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Next Steps
sr: Следећи кораци

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Reply
sr: Одговори

note: Template: Chat
en: Expand article
sr: Рашири чланак

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
sr: Упозорење

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Event Information
sr: Информације о догађају

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Ticket fields
sr: Поља тикета

note: Template: Error
en: Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.
sr: Стварно грешка? 5 од 10 пријављених грешака су последица погрешне или некомплетне OTRS инсталације.

note: Template: Error
en: With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.
sr: Са %s, наши експерти ће се побринути за коректну инсталацију и обезбедити подршку и повремена сигурносна ажурирања.

note: Template: Error
en: Contact our service team now.
sr: Контактирајте наш сервисним тим сада.

note: Template: Error
en: Send a bugreport
sr: Пошаљи извештај о грешци

note: Template: Error
en: Expand
sr: Прошири

note: Template: AttachmentList
en: Click to delete this attachment.
sr: Кликните овде да обришете прилог.

note: Template: DraftButtons
en: Update draft
sr: Aжурирај нацрт

note: Template: DraftButtons
en: Save as new draft
sr: Сачувај као нови нацрт

note: Template: DraftNotifications
en: You have loaded the draft "%s".
sr: Већ сте учитали нацрт "%s".

note: Template: DraftNotifications
en: You have loaded the draft "%s". You last changed it %s.
sr: Већ сте учитали нацрт "%s". Последњи пут сте га променили у %s.

note: Template: DraftNotifications
en: You have loaded the draft "%s". It was last changed %s by %s.
sr: Већ сте учитали нацрт "%s". Последњи пут је промењен у %s од стране %s.

note: Template: DraftNotifications
en: Please note that this draft is outdated because the ticket was modified since this draft was created.
sr: Молимо обратите пажњу да је овај нацрт застарео јер је тикет модификован од када је нацрт креиран.

note: Template: Header
en: View notifications
sr: Преглед обавештења

note: Template: Header
en: Notifications
sr: Обавештења

note: Template: Header
en: Notifications (OTRS Business Solution™)
sr: Обавештења (OTRS Business Solution™)

note: Template: Header
en: Personal preferences
sr: Лична подешавања

note: Template: Header
en: Logout
sr: Одјава

note: Template: Header
en: You are logged in as
sr: Пријављени сте као

note: Template: Installer
en: JavaScript not available
sr: JavaScript nije dostupan.

note: Template: Installer
en: Step %s
sr: Корак %s

note: Template: Installer
en: License
sr: Лиценца

note: Template: Installer
en: Database Settings
sr: Подешавање базе података

note: Template: Installer
en: General Specifications and Mail Settings
sr: Опште спецификације и подешавање поште

note: Template: Installer
en: Finish
sr: Заврши

note: Template: Installer
en: Welcome to %s
sr: Добродошли у %s

note: Template: Installer
en: Germany
sr: Немачка

note: Template: Installer
en: Phone
sr: Позив

note: Template: Installer
en: United States
sr: Сједињене Америчке Државе

note: Template: Installer
en: Mexico
sr: Мексико

note: Template: Installer
en: Hungary
sr: Мађарска

note: Template: Installer
en: Brazil
sr: Бразил

note: Template: Installer
en: Singapore
sr: Сингапур

note: Template: Installer
en: Hong Kong
sr: Хонг Конг

note: Template: Installer
en: Web site
sr: Веб сајт

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Outbound Mail
sr: Подешавање одлазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
sr: Тип одлазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail type.
sr: Изаберите тип одлазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail port
sr: Порт за одлазну пошту

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail port.
sr: Изаберите порт за одлазну пошту

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host
sr: SMTP сервер

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host.
sr: SMTP сервер.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP authentication
sr: SMTP аутентификација

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Does your SMTP host need authentication?
sr: Да ли ваш SMTP сервер захтева аутентификацију?

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth user
sr: SMTP корисник

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Username for SMTP auth.
sr: Корисничко име за SMTP аутентификацију

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth password
sr: Лозинка SMTP аутентификације

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for SMTP auth.
sr: Лозинка за SMTP аутентификацију

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Inbound Mail
sr: Подешавање долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
sr: Тип долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select inbound mail type.
sr: Изабери тип долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host
sr: Сервер долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host.
sr: Сервер долазне поште.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
sr: Корисник долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: User for inbound mail.
sr: Корисник за долазну пошту.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
sr: Лозинка долазне поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for inbound mail.
sr: Лозинка за долазну пошту.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Result of mail configuration check
sr: Резултат провере подешавања поште

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Check mail configuration
sr: Провери конфигурацију мејла

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Skip this step
sr: Прескочи овај корак

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
sr: Урађено

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
sr: Грешка

note: Template: InstallerDBResult
en: Database setup successful!
sr: Успешно инсталирање базе

note: Template: InstallerDBStart
en: Install Type
sr: Инсталирај тип

note: Template: InstallerDBStart
en: Create a new database for OTRS
sr: Креирај нову базу података за OTRS

note: Template: InstallerDBStart
en: Use an existing database for OTRS
sr: Користи постојећу базу података за OTRS

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
sr: Ако сте поставили рут лозинку за вашу базу података, она мора бити унета овде. Ако нисте, ово поље оставите празно.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database name
sr: Назив базе података

note: Template: InstallerDBmssql
en: Check database settings
sr: Проверите подешавања базе

note: Template: InstallerDBmssql
en: Result of database check
sr: Резултат провере базе података

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database check successful.
sr: Успешна провера базе података.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database User
sr: Корисник базе података

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
sr: Ново

note: Template: InstallerDBmssql
en: A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
sr: Нови корисник базе са ограниченим правима ће бити креиран за овај OTRS систем.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Repeat Password
sr: Понови лозинку

note: Template: InstallerDBmssql
en: Generated password
sr: Генерисана лозинка

note: Template: InstallerDBmysql
en: Passwords do not match
sr: Лозинке се не поклапају

note: Template: InstallerDBoracle
en: Port
sr: Порт

note: Template: InstallerFinish
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
sr: Да би сте користили OTRS морате унети следеће у командну линију (Terminal/Shell) као root.

note: Template: InstallerFinish
en: Restart your webserver
sr: Поново покрените ваш веб сервер.

note: Template: InstallerFinish
en: After doing so your OTRS is up and running.
sr: После овога ваш OTRS је укључен и ради.

note: Template: InstallerFinish
en: Start page
sr: Početna strana

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
sr: Ваш OTRS тим

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
sr: Не прихватај лиценцу

note: Template: InstallerLicense
en: Accept license and continue
sr: Прихвати лиценцу и настави

note: Template: InstallerSystem
en: SystemID
sr: Системски ID

note: Template: InstallerSystem
en: The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
sr: Системски идентификатор. Сваки број тикета и сваки ID HTTP сесије садржи овај број.

note: Template: InstallerSystem
en: System FQDN
sr: Sistemski FQDN

note: Template: InstallerSystem
en: Fully qualified domain name of your system.
sr: Пун назив домена вашег система

note: Template: InstallerSystem
en: AdminEmail
sr: Административни имејл

note: Template: InstallerSystem
en: Email address of the system administrator.
sr: Имејл адреса систем администратора.

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
sr: Организација

note: Template: InstallerSystem
en: Log
sr: Лог

note: Template: InstallerSystem
en: LogModule
sr: Лог модул

note: Template: InstallerSystem
en: Log backend to use.
sr: Лог модул у употреби.

note: Template: InstallerSystem
en: LogFile
sr: Лог датотека

note: Template: InstallerSystem
en: Webfrontend
sr: Мрежни интерфејс

note: Template: InstallerSystem
en: Default language
sr: Подразумевани језик

note: Template: InstallerSystem
en: Default language.
sr: Подразумевани језик

note: Template: InstallerSystem
en: CheckMXRecord
sr: Провери MX податке

note: Template: InstallerSystem
en: Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
sr: Ручно унета имејл адреса се проверава помоћу MX податка пронађеног у DNS. Немојте користити ову опцију ако је ваш DNS спор или не може да разреши јавне адресе.

note: Template: LinkObject
en: Delete link
sr: Обриши везу

note: Template: LinkObject
en: Delete Link
sr: Обриши везу

note: Template: LinkObject
en: Object#
sr: Објекат#

note: Template: LinkObject
en: Add links
sr: Додај везе

note: Template: LinkObject
en: Delete links
sr: Обриши везе

note: Template: Login
en: Lost your password?
sr: Изгубили сте лозинку?

note: Template: Login
en: Back to login
sr: Назад на пријављивање

note: Template: MetaFloater
en: Scale preview content
sr: Скалирај садржај за приказ

note: Template: MetaFloater
en: Open URL in new tab
sr: Отвори УРЛ у новом листу

note: Template: MetaFloater
en: Close preview
sr: Затвори преглед

note: Template: MetaFloater
en: A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.
sr: Преглед ове веб странице није могућ јер она не дозвољава да буде уграђена.

note: Template: MobileNotAvailableWidget
en: Feature not Available
sr: Својство није доступно

note: Template: MobileNotAvailableWidget
en: Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
sr: На жалост, ово својство моментално није доступно за мобилне уређаје. Ако желите да га користите, можете де вратити на десктоп мод или користити стандардни десктоп уређај.

note: Template: Motd
en: Message of the Day
sr: Данашња порука

note: Template: Motd
en: This is the message of the day. You can edit this in %s.
sr: Ово је дневна порука. Можете је уредити у %s.

note: Template: NoPermission
en: Insufficient Rights
sr: Недовољна овлаштења

note: Template: NoPermission
en: Back to the previous page
sr: Вратите се на претходну страну

note: Template: Alert
en: Alert
sr: Упозорење

note: Template: Alert
en: Powered by
sr: Покреће

note: Template: Pagination
en: Show first page
sr: Покажи прву страну

note: Template: Pagination
en: Show previous pages
sr: Покажи претходне стране

note: Template: Pagination
en: Show page %s
sr: Покажи страну %s

note: Template: Pagination
en: Show next pages
sr: Покажи следеће стране

note: Template: Pagination
en: Show last page
sr: Покажи последњу страну

note: Template: PictureUpload
en: Need FormID!
sr: Неопходан FormID!

note: Template: PictureUpload
en: No file found!
sr: Датотека није пронађена!

note: Template: PictureUpload
en: The file is not an image that can be shown inline!
sr: Датотека није слика која се може непосредно приказати!

note: Template: PreferencesNotificationEvent
en: No user configurable notifications found.
sr: Нису пронађена обавештења која корисник може да подеси.

note: Template: PreferencesNotificationEvent
en: Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
sr: Примите поруке за обавештавање '%s' пренете путем '%s'.

note: Template: ActivityDialogHeader
en: Process Information
sr: Информације о процесу

note: Template: ActivityDialogHeader
en: Dialog
sr: Дијалог

note: Template: Article
en: Inform Agent
sr: Обавести оператера

note: Template: PublicDefault
en: Welcome
sr: Добродошли

note: Template: PublicDefault
en: This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
sr: Ово је подразумевани јавни интерфејс за OTRS! Нема датих акционих параметара.

note: Template: PublicDefault
en: You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.
sr: Можете инсталирати додатни модул (видите управљање пакетима), нпр. FAQ, који има јавни интерфејс.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
sr: Дозволе

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
sr: Можете изабрати једну или више група за дефинисање приступа за различите оператере.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Result formats
sr: Формат резултата

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
sr: Временска зона

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
sr: Изабрани временски периоди у статистици су неутрални по питању временске зоне.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation row
sr: Креирај ред са збиром

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Generate an additional row containing sums for all data rows.
sr: Генериши додатни ред који садржи суме за све редове са подацима.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation column
sr: Креирај колону са збиром

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Generate an additional column containing sums for all data columns.
sr: Генериши додатну колону која садржи суме за све колоне са подацима.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Cache results
sr: Кеширај резултате

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).
sr: Чува резултате статистика у кешу за коришћење у следећим прегледима са истим подешавањима (захтева изабрано бар једно временско поље).

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
sr: Омогући статистику као додатак који опертатери могу активирати у својој контролној табли.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
sr: Напомињемо да ће омогућавање додатка кеширати ову статистику на контролној табли.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
sr: Ако је подешено на неважеће, крајњи корисници не могу генерисати статистику.

note: Template: PreviewWidget
en: There are problems in the configuration of this statistic:
sr: Постоје неки проблеми у подешавању ове статистике:

note: Template: PreviewWidget
en: You may now configure the X-axis of your statistic.
sr: Сада можете подесити X осу ваше статистике.

note: Template: PreviewWidget
en: This statistic does not provide preview data.
sr: Ова статистика не омогућава привремени приказ.

note: Template: PreviewWidget
en: Preview format
sr: Формат приказа

note: Template: PreviewWidget
en: Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
sr: Напомињемо да приказ користи насумично изабране податке и не узима у обзир филтере података.

note: Template: PreviewWidget
en: Configure X-Axis
sr: Подеси X осу

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
sr: Х-оса

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Y-Axis
sr: Подеси Y осу

note: Template: PreviewWidget
en: Y-axis
sr: Y-оса

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Filter
sr: Подеси филтер

note: Template: RestrictionsWidget
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
sr: Молимо да изаберете само један елемент или искључите дугме 'фиксирано'!

note: Template: RestrictionsWidget
en: Absolute period
sr: Апсолутни период

note: Template: RestrictionsWidget
en: Between %s and %s
sr: Између %s и %s

note: Template: RestrictionsWidget
en: Relative period
sr: Релативни период

note: Template: RestrictionsWidget
en: The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s
sr: Комплетна прошлост %s и комплетна тренутна+будућа %s %s

note: Template: RestrictionsWidget
en: Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
sr: Онемогући промене овог елемента при генерисању статистике.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Format
sr: Формат

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
sr: Замени осе

note: Template: StatsParamsWidget
en: Configurable Params of Static Stat
sr: Подесиви параметри статичке статистике

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
sr: Није изабран ни један елемент.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
sr: Скала

note: Template: StatsParamsWidget
en: show more
sr: прикажи више

note: Template: StatsParamsWidget
en: show less
sr: прикажи мање

note: Template: D3
en: Download SVG
sr: Преузми SVG

note: Template: D3
en: Download PNG
sr: Преузме PNG

note: Template: XAxisWidget
en: The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
sr: Одабрани временски период дефинише подразумеван временски оквир за прикупљање података статистике.

note: Template: XAxisWidget
en: Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.
sr: Дефинише временску јединицу која се користи за поделу изабраног временског периода у појединачне тачке на извештају.

note: Template: YAxisWidget
en: Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
sr: Молимо запамтите, да скала за Y-осу треба да буде већа од скале за Х-осу (нпр. Х-Оса => месец; Y-оса => година).

note: Template: SettingsList
en: This setting is disabled.
sr: Ово подешавање је искључено.

note: Template: SettingsList
en: This setting is fixed but not deployed yet!
sr: Ово подешавање је статичко, али није још распоређено!

note: Template: SettingsList
en: This setting is currently being overridden in %s and can't thus be changed here!
sr: Ово подешавање је тренутно прегажено у %s и не може бити измењено овде!

note: Template: SettingsList
en: Changing this setting is only available in a higher config level!
sr: Промена овог подешавања је могућа само у напредном конфигурационом моду.

note: Template: SettingsList
en: %s (%s) is currently working on this setting.
sr: %s (%s) тренутно ради на овом подешавању.

note: Template: SettingsList
en: Toggle advanced options for this setting
sr: Преклопи напредне опције за ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: Disable this setting, so it is no longer effective
sr: Искључи ово подешавање, тако да више није ефективно

note: Template: SettingsList
en: Disable
sr: Искључи

note: Template: SettingsList
en: Enable this setting, so it becomes effective
sr: Укључи ово подешавање, тако да постане ефективно

note: Template: SettingsList
en: Enable
sr: Укључи

note: Template: SettingsList
en: Reset this setting to its default state
sr: Поништи ово подешавање на подразумевану вредност

note: Template: SettingsList
en: Reset setting
sr: Поништи подешавање

note: Template: SettingsList
en: Allow users to adapt this setting from within their personal preferences
sr: Омогући корисницима да мењају ово подешавање у њиховим личним подешавањима

note: Template: SettingsList
en: Allow users to update
sr: Дозволи корисницима да мењају

note: Template: SettingsList
en: Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences
sr: Онемогући корисницима да мењају ово подешавање у њиховим личним подешавањима

note: Template: SettingsList
en: Forbid users to update
sr: Забрани корисницима да мењају

note: Template: SettingsList
en: Show user specific changes for this setting
sr: Прикажи корисничке промене за ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: Show user settings
sr: Прикажи корисничке промене

note: Template: SettingsList
en: Copy a direct link to this setting to your clipboard
sr: Копирај директну везу за ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: Copy direct link
sr: Копирај директну везу

note: Template: SettingsList
en: Remove this setting from your favorites setting
sr: Уклони ово подешавање из омиљених

note: Template: SettingsList
en: Remove from favourites
sr: Уклони из омиљених

note: Template: SettingsList
en: Add this setting to your favorites
sr: Додај ово подешавање у омиљена

note: Template: SettingsList
en: Add to favourites
sr: Додај у омиљене

note: Template: SettingsList
en: Cancel editing this setting
sr: Одустани од промене овог подешавања

note: Template: SettingsList
en: Save changes on this setting
sr: Сачувај промене за ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: Edit this setting
sr: Промени ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: Enable this setting
sr: Укључи ово подешавање

note: Template: SettingsList
en: This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group.
sr: Ова група не садржи ниједно подешавање. Молимо пробајте неку од под-група или другу групу.

note: Template: SettingsListCompare
en: Now
sr: Сад

note: Template: SettingsListCompare
en: User modification
sr: Корисничке промене

note: Template: SettingsListCompare
en: enabled
sr: укључено

note: Template: SettingsListCompare
en: disabled
sr: искључено

note: Template: SettingsListCompare
en: Setting state
sr: Вредност подешавања

note: Template: Actions
en: Edit search
sr: Уреди претрагу

note: Template: Actions
en: Go back to admin:
sr: Назад на admin:

note: Template: Actions
en: Deployment
sr: Распоред

note: Template: Actions
en: My favourite settings
sr: Моја омиљена подешавања

note: Template: Actions
en: Invalid settings
sr: Неважећа подешавања

note: Template: DynamicActions
en: Filter visible settings...
sr: Изфилтрирај видљива подешавања...

note: Template: DynamicActions
en: Enable edit mode for all settings
sr: Промени сва подешавања

note: Template: DynamicActions
en: Save all edited settings
sr: Сними сва промењена подешавања

note: Template: DynamicActions
en: Cancel editing for all settings
sr: Одустани од промене свих подешавања

note: Template: DynamicActions
en: All actions from this widget apply to the visible settings on the right only.
sr: Све акције из овог додатка се односе на видљива подешавања са десне стране.

note: Template: Help
en: Currently edited by me.
sr: Тренутно мењате ви.

note: Template: Help
en: Modified but not yet deployed.
sr: Промењено али нераспоређено.

note: Template: Help
en: Currently edited by another user.
sr: Тренутно мења други корисник.

note: Template: Help
en: Different from its default value.
sr: Разликује се од подразумеване вредности.

note: Template: Help
en: Save current setting.
sr: Сачувај тренутно подешавање.

note: Template: Help
en: Cancel editing current setting.
sr: Одустани од промене тренутног подешавања.

note: Template: Navigation
en: Navigation
sr: Навигација

note: Template: OTRSBusinessTeaser
en: With %s, System Configuration supports versioning, rollback and user-specific configuration settings.
sr: Са %s, системска конфигурација подржава преглед промена, поновно распоређивање и корисничке промене подешавања.

note: Template: Test
en: OTRS Test Page
sr: OTRS тест страна

note: Template: Test
en: Unlock
sr: Откључај

note: Template: Test
en: Welcome %s %s
sr: Добродошли %s %s

note: Template: Test
en: Counter
sr: Бројач

note: Template: Warning
en: Go back to the previous page
sr: Вратите се на претходну страну

note: JS Template: CalendarSettingsDialog
en: Show
sr: Прикажи

note: JS Template: FormDraftAddDialog
en: Draft title
sr: Наслов нацрта

note: JS Template: ArticleViewSettingsDialog
en: Article display
sr: Приказ чланака

note: JS Template: FormDraftDeleteDialog
en: Do you really want to delete "%s"?
sr: Да ли заиста желите да обришете "%s"?

note: JS Template: FormDraftDeleteDialog
en: Confirm
sr: Потврди

note: JS Template: WidgetLoading
en: Loading, please wait...
sr: Учитавање, молимо сачекајте...

note: JS Template: UploadContainer
en: Click to select a file for upload.
sr: Кликните овде за отпремање датотеке.

note: JS Template: UploadContainer
en: Click to select files or just drop them here.
sr: Кликните да одаберете датотеке или их једноставно превуците овде.

note: JS Template: UploadContainer
en: Click to select a file or just drop it here.
sr: Кликните да одаберете датотеку или је једноставно превуците овде.

note: JS Template: UploadContainer
en: Uploading...
sr: Отпремање...

note: JS Template: InformationDialog
en: Process state
sr: Стање процеса

note: JS Template: InformationDialog
en: Running
sr: У току

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
sr: Завршено

note: JS Template: InformationDialog
en: No package information available.
sr: Нема информација о пакету.

note: JS Template: AddButton
en: Add new entry
sr: Додај нов унос

note: JS Template: AddHashKey
en: Add key
sr: Додај кључ

note: JS Template: DialogDeployment
en: Deployment comment...
sr: Коментар распоређувања...

note: JS Template: DialogDeployment
en: This field can have no more than 250 characters.
sr: Ово поље не може садржати више од 250 карактера.

note: JS Template: DialogDeployment
en: Deploying, please wait...
sr: Распоређивање у току, молимо сачекајте...

note: JS Template: DialogDeployment
en: Preparing to deploy, please wait...
sr: Припрема за распоређивање, молимо сачекајте...

note: JS Template: DialogDeployment
en: Deploy now
sr: Распореди сад

note: JS Template: DialogDeployment
en: Try again
sr: Покушајте поново

note: JS Template: DialogReset
en: Reset options
sr: Поништи подешавања

note: JS Template: DialogReset
en: Reset setting on global level.
sr: Поништи подешавање на глобалном нивоу.

note: JS Template: DialogReset
en: Reset globally
sr: Поништи глобално

note: JS Template: DialogReset
en: Remove all user changes.
sr: Поништи све корисничке промене.

note: JS Template: DialogReset
en: Reset locally
sr: Поништи локално

note: JS Template: DialogReset
en: user(s) have modified this setting.
sr: корисник(а) је је променило ово подешавање.

note: JS Template: DialogReset
en: Do you really want to reset this setting to it's default value?
sr: Да ли стварно желите да поништите ово подешавање на његову подразумевану вредност?

note: JS Template: HelpDialog
en: You can use the category selection to limit the navigation tree below to entries from the selected category. As soon as you select the category, the tree will be re-built.
sr: Можете одабрати категорију за ограничавање навигационих ставки испод. Чим одаберете категорију, навигација ће бити освежена.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Database Backend
sr: База података

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
sr: ID-еви клијента

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
sr: Факс

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
sr: Улица

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
sr: ПБ

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
sr: Место

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
sr: Држава

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
sr: Важећи

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
sr: Г-дин

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
sr: Г-ђа

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Address
sr: Адреса

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: View system log messages.
sr: Преглед порука системског лога.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
sr: Уреди подешавања системске конфигурације.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Update and extend your system with software packages.
sr: Ажурирај и надогради систем софтверским пакетима.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
sr: ACL информације из базе података нису синхронизоване са системском конфигурацијом, молимо вас да примените све ACL листе.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
sr: ACL листе не могу да се увезу због непознате грешке, молимо да проверите OTRS логове за више информација

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: The following ACLs have been added successfully: %s
sr: Следеће ACL листе су успешно додате: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: The following ACLs have been updated successfully: %s
sr: Следеће ACL листе су успешно ажуриране: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.
sr: Постоје грешке у додавању/ажурирању следећих ACL: %s. Молимо проверите лог датотеку за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: This field is required
sr: Ово поље је обавезно.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error creating the ACL
sr: Дошло је до грешке при креирању ACL

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Need ACLID!
sr: Неопходан ACLID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Could not get data for ACLID %s
sr: Не могу прибавити податке за ИД ACL листе %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error updating the ACL
sr: Дошло је до грешке при ажурирању ACL

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error setting the entity sync status.
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error synchronizing the ACLs.
sr: Дошло је до грешке при синхронизацији ACLs

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL %s could not be deleted
sr: ACL листу %s није могуће обрисати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error getting data for ACL with ID %s
sr: Дошло је до грешке приликом прибављања података за ACL листу са ИД %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: %s (copy) %s
sr: %s (копија) %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Please note that ACL restrictions will be ignored for the Superuser account (UserID 1).
sr: Молимо обратите пажњу да ће ACL рестрикције бити игнорисане за супер-администраторски налог (UserID 1).

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Exact match
sr: Тачно поклапање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated exact match
sr: Негирано тачно поклапање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Regular expression
sr: Регуларни израз

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Regular expression (ignore case)
sr: Регуларни израз (игнориши величину слова)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated regular expression
sr: Негирани регуларни израз

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated regular expression (ignore case)
sr: Негирани регуларни израз (игнориши величину слова)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: System was unable to create Calendar!
sr: Систем није успео да креира календар!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Please contact the administrator.
sr: Молимо контактирајте администратора!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: No CalendarID!
sr: Нема CalendarID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: You have no access to this calendar!
sr: Немате приступ овом календару!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Error updating the calendar!
sr: Грешка приликом измене календара

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Couldn't read calendar configuration file.
sr: Учитавање конфигурације календара није било могуће.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Please make sure your file is valid.
sr: Молимо вас да проверите да ли је ваш фајл исправан.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Could not import the calendar!
sr: Није могућ увоз календара!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Calendar imported!
sr: Календар је увезен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Need CalendarID!
sr: Неопходан CalendarID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Could not retrieve data for given CalendarID
sr: Не могу прибавити податке за дати CalendarID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.
sr: Успешно увезено %s термин(а) у календар %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +5 minutes
sr: +5 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +15 minutes
sr: +15 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +30 minutes
sr: +30 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +1 hour
sr: +1 сат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: No permissions
sr: Без дозволе

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: System was unable to import file!
sr: Систем није успео да увезе фајл!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: Please check the log for more information.
sr: Молимо проверите лог за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification name already exists!
sr: Обавештење са овим називом већ постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification added!
sr: Обавештење додато!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error getting data for Notification with ID:%s!
sr: Дошло је до грешке приликом прибављања података за ID обавештења:%s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Unknown Notification %s!
sr: Непознато обавештење %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: %s (copy)
sr: %s (копија)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error creating the Notification
sr: Дошло је до грешке приликом креирања обавештења

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
sr: Обавештења не могу да се увезу због непознате грешке, молимо да проверите OTRS логове за више информација

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: The following Notifications have been added successfully: %s
sr: Следећа обавештења су успешно додата: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: The following Notifications have been updated successfully: %s
sr: Следећа обавештења су успешно ажурирана: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.
sr: Постоје грешке у додавању/ажурирању следећих обавештења: %s. Молимо проверите лог датотеку за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification updated!
sr: Обавештење ажурирано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Agent (resources), who are selected within the appointment
sr: Оператер (ресурс), који је изабран у термину

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)
sr: Сви оператери са (најмање) дозволом прегледа термина (календара)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the appointment (calendar)
sr: Сви оператери са дозволом писања у термину (календару)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Yes, but require at least one active notification method.
sr: Да, али тражи бар један активни метод обавештавања.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
sr: Додат прилог!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAutoResponse.pm
en: Auto Response added!
sr: Аутоматски одговор додат!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Invalid CommunicationID!
sr: Неважећи CommunicationID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: All communications
sr: Све комуникације

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last 1 hour
sr: Последњи 1 сат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last 3 hours
sr: Последња 3 сата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last 6 hours
sr: Последњих 6 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last 12 hours
sr: Последњих 12 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last 24 hours
sr: Последњих 24 сата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last week
sr: Прошла недеља

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Last month
sr: Прошли месец

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Invalid StartTime: %s!
sr: Неважећи StartTime: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Successful
sr: Успешно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Processing
sr: У процесу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Failed
sr: Неуспешно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Invalid Filter: %s!
sr: Неважећи филтер: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Less than a second
sr: Краће од секунде

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: sorted descending
sr: сортирано опадајуће

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: sorted ascending
sr: сортирано растуће

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Trace
sr: Испитивање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Debug
sr: Отклањање неисправности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
sr: Инфо

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Warn
sr: Упозорење

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
sr: дани

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
sr: дан

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
sr: сат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
sr: минут

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
sr: секунде

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
sr: секунда

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
sr: Ажурирана фирма клијента!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Dynamic field %s not found!
sr: Динамичко поље %s није пронађено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Unable to set value for dynamic field %s!
sr: Није могуће поставити вредност за динамичко поље %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer Company %s already exists!
sr: Клијентска фирма %s већ постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
sr: Додата фирма клијента!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerGroup.pm
en: No configuration for 'CustomerGroupPermissionContext' found!
sr: Конфигурација за 'CustomerGroupPermissionContext' није пронађена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerGroup.pm
en: Please check system configuration.
sr: Молимо проверите системску конфигурацију.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerGroup.pm
en: Invalid permission context configuration:
sr: Неважећа конфигурација контекста дозволе:

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
sr: Ажуриран клијент!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
sr: Нови тикет позива

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
sr: Нови имејл тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
sr: Додат клијент %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer user updated!
sr: Ажуриран клијент корисник!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Same Customer
sr: Исти клијент

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Direct
sr: Директно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Indirect
sr: Индиректно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUserGroup.pm
en: Change Customer User Relations for Group
sr: Промени релације са клијент корисницима за групу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Customer User
sr: Промени релације са групама за клијент корисника

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUserService.pm
en: Allocate Customer Users to Service
sr: Придружи клијент кориснике сервису

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUserService.pm
en: Allocate Services to Customer User
sr: Придружи сервисе клијент кориснику

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Fields configuration is not valid
sr: Конфигурација поља је неважећа

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Objects configuration is not valid
sr: Конфигурација објекта је неважећа

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Database (%s)
sr: База података (%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Web service (%s)
sr: Веб сервис (%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Contact with data (%s)
sr: Контакт са подацима (%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.
sr: Није могуће поништити редослед динамичких поља, молимо да проверите OTRS логове за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Undefined subaction.
sr: Недефинисана субакција.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need %s
sr: Неопходан %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Add %s field
sr: Додај %s поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The field does not contain only ASCII letters and numbers.
sr: Поље не садржи само ASCII слова и бројеве.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: There is another field with the same name.
sr: Постоји друго поље са истим именом.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The field must be numeric.
sr: Поље мора бити нумеричко.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need ValidID
sr: Неопходан ValidID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not create the new field
sr: Није могуће креирати ново поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need ID
sr: Неопходан ID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not get data for dynamic field %s
sr: Не могу прибавити податке за динамичко поље %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Change %s field
sr: Измени %s поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The name for this field should not change.
sr: Назив овог поља није пожељно мењати.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not update the field %s
sr: Није могуће ажурирати поље %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Currently
sr: Тренутно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Unchecked
sr: Искључено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Checked
sr: Укључено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDateTime.pm
en: Prevent entry of dates in the future
sr: Спречава унос датума у будућности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDateTime.pm
en: Prevent entry of dates in the past
sr: Спречава унос датума у прошлости

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDropdown.pm
en: This field value is duplicated.
sr: Вредност овог поља је умножена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminEmail.pm
en: Select at least one recipient.
sr: Изаберите бар једног примаоца.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
sr: минут(и)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
sr: сат(и)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
sr: Јединица времена

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
sr: у последњих ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
sr: у следећих ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
sr: пре више од ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
sr: Неархивирани тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: archive tickets
sr: архивирај тикете

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: restore tickets from archive
sr: врати тикете из архиве

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Need Profile!
sr: Неопходан Profile!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Got no values to check.
sr: Нема вредности за проверу.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
sr: Молимо да уклоните следеће речи јер се не могу користити за избор тикета:

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: Need WebserviceID!
sr: Неопходан WebserviceID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: Could not get data for WebserviceID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID веб сервиса %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
sr: растући

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
sr: опадајући

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Need communication type!
sr: Неопходан тип комуникације!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Communication type needs to be 'Requester' or 'Provider'!
sr: Тип комуникације мора да буде 'Requester' или 'Provider'!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Invalid Subaction!
sr: Неважећа субакција!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Need ErrorHandlingType!
sr: Неопходан ErrorHandlingType!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: ErrorHandlingType %s is not registered
sr: ErrorHandlingType %s није регистрован

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Could not update web service
sr: Није могуће ажурирати веб сервис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Need ErrorHandling
sr: Неопходан ErrorHandling

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Could not determine config for error handler %s
sr: Није могуће утврдити конфигурацију за обраду грешке %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Invoker processing outgoing request data
sr: Обрада излазних података захтева у позиваоцу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Mapping outgoing request data
sr: Мапирање излазних података захтева

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Transport processing request into response
sr: Обрада захтева у одговор у транспорту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Mapping incoming response data
sr: Мапирање долазних података одговора

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Invoker processing incoming response data
sr: Обрада долазних података одговара у позиваоцу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Transport receiving incoming request data
sr: Примање долазних података захтева у транспорту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Mapping incoming request data
sr: Мапирање долазних података захтева

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Operation processing incoming request data
sr: Обрада долазних података захтева у операцији

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Mapping outgoing response data
sr: Мапирање одлазних података одговора

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Transport sending outgoing response data
sr: Слање одлазних података одговора у транспорту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: skip same backend modules only
sr: прескочи само исте позадинске модуле

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: skip all modules
sr: прескочи све модуле

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Operation deleted
sr: Операција обрисана

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.pm
en: Invoker deleted
sr: Позивалац обрисан

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 0 seconds
sr: 0 секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 seconds
sr: 15 секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 30 seconds
sr: 30 секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 45 seconds
sr: 45 секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 1 minute
sr: 1 минут

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 2 minutes
sr: 2 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 3 minutes
sr: 3 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 4 minutes
sr: 4 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 5 minutes
sr: 5 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
sr: 10 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
sr: 15 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 30 minutes
sr: 30 минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 1 hour
sr: 1 сат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 2 hours
sr: 2 сата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 3 hours
sr: 3 сата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 4 hours
sr: 4 сата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 5 hours
sr: 5 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 6 hours
sr: 6 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 12 hours
sr: 12 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 18 hours
sr: 18 сати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 1 day
sr: 1 дан

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 2 days
sr: 2 дана

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 3 days
sr: 3 дана

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 4 days
sr: 4 дана

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 6 days
sr: 6 дана

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 1 week
sr: 1 недеља

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.pm
en: Could not determine config for invoker %s
sr: Није могуће утврдити конфигурацију за позиваоца %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.pm
en: InvokerType %s is not registered
sr: Тип позиваоца %s није регистрован

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.pm
en: MappingType %s is not registered
sr: MappingType %s није регистрован

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Need Invoker!
sr: Неопходан позивалац!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Need Event!
sr: Неопходан догађај!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Could not get registered modules for Invoker
sr: Није могуће пронаћи регистровани модул позиваоца

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Could not get backend for Invoker %s
sr: Није могуће пронаћи модул за позиваоца %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: The event %s is not valid.
sr: Догађај %s није важећи.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Could not update configuration data for WebserviceID %s
sr: Не могу ажурирати конфигурационе податке за ID веб сервиса %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: This sub-action is not valid
sr: Ова подакција је неважећа

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: String
sr: Низ знакова

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Regexp
sr: Регуларни израз

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Validation Module
sr: Модул валидације

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Simple Mapping for Outgoing Data
sr: Једноставно мапирање излазних података

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Simple Mapping for Incoming Data
sr: Једноставно мапирање долазних података

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Could not get registered configuration for action type %s
sr: Не могу прибавити регистровану конфигурацију за тип акције %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Could not get backend for %s %s
sr: Није могуће пронаћи модул за %s %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Keep (leave unchanged)
sr: Задржи (остави непромењено)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Ignore (drop key/value pair)
sr: Игнориши (одбаци пар кључ/вредност)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Map to (use provided value as default)
sr: Мапирај на (употреби понуђену вредност као подразумевану)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Exact value(s)
sr: Тачна вредност(и)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Ignore (drop Value/value pair)
sr: Игнориши (одбаци пар вредност/вредност)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: XSLT Mapping for Outgoing Data
sr: XSLT мапирање одлазних података

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: XSLT Mapping for Incoming Data
sr: XSLT мапирање долазних података

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Could not find required library %s
sr: Није могуће пронаћи потребну библиотеку %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing request data before processing (RequesterRequestInput)
sr: Подаци одлазећег захтева пре извршавања (RequesterRequestInput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing request data before mapping (RequesterRequestPrepareOutput)
sr: Подаци одлазећег захтева пре мапирања (RequesterRequestPrepareOutput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing request data after mapping (RequesterRequestMapOutput)
sr: Подаци примљеног захтева после мапирања (RequesterRequestMapOutput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Incoming response data before mapping (RequesterResponseInput)
sr: Подаци примљеног одговора пре мапирања (RequesterResponseInput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing error handler data after error handling (RequesterErrorHandlingOutput)
sr: Подаци о одлазећој грешци после обраде грешке (RequesterErrorHandlingOutput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Incoming request data before mapping (ProviderRequestInput)
sr: Подаци примљеног захтева пре мапирања (ProviderRequestInput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Incoming request data after mapping (ProviderRequestMapOutput)
sr: Подаци примљеног захтева после мапирања (ProviderRequestMapOutput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing response data before mapping (ProviderResponseInput)
sr: Подаци одлазећег одговора пре мапирања (ProviderResponseInput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Outgoing error handler data after error handling (ProviderErrorHandlingOutput)
sr: Подаци о одлазећој грешци после обраде грешке (ProviderErrorHandlingOutput)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceOperationDefault.pm
en: Could not determine config for operation %s
sr: Није могуће утврдити конфигурацију за операцију %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceOperationDefault.pm
en: OperationType %s is not registered
sr: Тип операције %s није регистрован

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.pm
en: Need valid Subaction!
sr: Неопходан важећи Subaction!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.pm
en: This field should be an integer.
sr: Ово поље мора бити цео број.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.pm
en: File or Directory not found.
sr: Датотека или директоријум нису пронађени.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There is another web service with the same name.
sr: Постоји други веб сервис са истим именом.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There was an error updating the web service.
sr: Дошло је до грешке при ажурирању веб сервиса.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There was an error creating the web service.
sr: Дошло је до грешке при креирању веб сервиса.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" created!
sr: Веб сервис "%s" је креиран!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need Name!
sr: Неопходан Name!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need ExampleWebService!
sr: Неопходан ExampleWebService!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Could not load %s.
sr: Није било могуће учитати %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Could not read %s!
sr: Није могуће прочитати %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need a file to import!
sr: Неопходна датотека за увоз!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
sr: Увезена датотека нема исправан YAML садржај! Молимо проверите OTRS лог за детаље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" deleted!
sr: Веб сервис "%s" је обрисан!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
sr: OTRS као пружалац услуга

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Operations
sr: Операције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
sr: OTRS као наручилац

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Invokers
sr: Позиваоци

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.pm
en: Got no WebserviceHistoryID!
sr: Нема WebserviceHistoryID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.pm
en: Could not get history data for WebserviceHistoryID %s
sr: Не могу прибавити податке историјата за ID веб сервиса %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
sr: Ажурирана група!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
sr: Додат имејл налог!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Email account fetch already fetched by another process. Please try again later!
sr: Тренутно други процес преузима пошту имејл налога. Молимо покушајте касније.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
sr: Отпремање путем имејла За: поље.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
sr: Отпремање путем изабраног реда.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who created the ticket
sr: Оператер који је креирао тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who owns the ticket
sr: Оператер који је власник тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who is responsible for the ticket
sr: Оператер који је одговоран за тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents watching the ticket
sr: Сви оператери који надзиру тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the ticket
sr: Сви оператери са дозволом писања за тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's queue
sr: Сви оператери претплаћени на ред тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's service
sr: Сви оператери претплаћени на сервис тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to both the ticket's queue and service
sr: Сви оператери претплаћени и на ред и на сервис тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Customer user of the ticket
sr: Клијент корисник тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All recipients of the first article
sr: Сви примаоци првог чланка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All recipients of the last article
sr: Сви примаоци последњег чланка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Invisible to customer
sr: Невидљиво клијенту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Visible to customer
sr: Видљиво клијенту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
sr: Ваш систем је успешно унапређен на %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
sr: Проблем током унапређивања на  %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
sr: %s је коректно реинсталирана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
sr: Проблем при реинсталацији %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
sr: Ваша %s је успешно ажурирана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
sr: Проблем током унапређивања %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
sr: %s је коректно деинсталирана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
sr: Проблем при деинсталацији %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: PGP environment is not working. Please check log for more info!
sr: PGP окружење не функционише. За више информација проверите лог.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Need param Key to delete!
sr: Неопходан параметар Key за брисање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Key %s deleted!
sr: Кључ %s је обрисан!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Need param Key to download!
sr: Неопходан параметар Key за преузимање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!
sr: Жао нам је, али Apache::Reload је неопходан као PerlModule и PerlInitHandler у конфигурацији Apache-а. Молимо погледајте scripts/apache2-httpd.include.conf. Алтернативно, можете користити конзолну алатку bin/otrs.Console.pl за инсталацију пакета!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such package!
sr: Нема таквог пакета!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such file %s in package!
sr: Нема такве датотеке %s у пакету!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such file %s in local file system!
sr: Нема такве датотеке %s у локалном систему!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't read %s!
sr: Немогуће читање %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: File is OK
sr: Датотека је у реду

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package has locally modified files.
sr: Пакет садржи локално измењене датотеке.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
sr: Пакет није верификован од стране OTRS групе! Препоручује се да не користите овај пакет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Not Started
sr: Није покренуто

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Updated
sr: Ажурирано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Already up-to-date
sr: Већ ажурно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Installed
sr: Инсталирано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Not correctly deployed
sr: Није коректно распоређено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package updated correctly
sr: Пакет успешно ажуриран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package was already updated
sr: Пакет је већ ажуран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Dependency installed correctly
sr: Зависни пакети успешно инсталирани

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: The package needs to be reinstalled
sr: Пакет мора бити реинсталиран.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: The package contains cyclic dependencies
sr: Пакет садржи цикличне зависности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Not found in on-line repositories
sr: Није пронађен у мрежном спремишту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Required version is higher than available
sr: Неопходна верзија је већа од тренутне

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Dependencies fail to upgrade or install
sr: Грешка прилико ажурирања или инсталације зависних пакета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package could not be installed
sr: Пакет није могао бити инсталиран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package could not be upgraded
sr: Пакет није могао бити ажуриран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Repository List
sr: Листа спремишта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No packages found in selected repository. Please check log for more info!
sr: У изабраном спремишту нема пакета. Молимо проверите лог за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified due a communication issue with verification server!
sr: Пакет није верификован због комуникацијског проблема са верификационим сервером!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!
sr: Није могуће повезати се са OTRS Feature Add-on сервером!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't get OTRS Feature Add-on list from server!
sr: Не могу прибавити OTRS Feature Add-on листу са сервера!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't get OTRS Feature Add-on from server!
sr: Не могу прибавити OTRS Feature Add-on са сервера!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPostMasterFilter.pm
en: No such filter: %s
sr: Нема таквог филтера: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
sr: Додат приоритет!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
sr: Обрађене информације из базе података нису синхронизоване са системском конфигурацијом, молимо вас да синхронизујете све процесе.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need ExampleProcesses!
sr: Неопходан ExampleProcesses!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need ProcessID!
sr: Неопходан ProcessID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Yes (mandatory)
sr: Да (обавезно)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Unknown Process %s!
sr: Непознат процес %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Process
sr: Дошло је до грешке приликом креирања новог ID ентитета за овај процес

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The StateEntityID for state Inactive does not exists
sr: StateEntityID за неактивно стање не постоји

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error creating the Process
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Процеса

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације за ентитет процеса: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not get data for ProcessID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID процеса %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error updating the Process
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Процеса

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process: %s could not be deleted
sr: Процес: %s се не може обрисати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error synchronizing the processes.
sr: Дошло је до грешке при синхронизацији процеса.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The %s:%s is still in use
sr: %s:%s је још у употреби

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The %s:%s has a different EntityID
sr: %s:%s има различит ID ентитета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not delete %s:%s
sr: Није могуће обрисати %s:%s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета за %s ентитет: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not get %s
sr: Није могуће прибавити %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need %s!
sr: Неопходан %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process: %s is not Inactive
sr: Процес: %s није неактиван

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Activity
sr: Дошло је до грешке приликом креирања новог ID ентитета за ову aктивност

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error creating the Activity
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Активности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета за  ентитет Активности: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Need ActivityID!
sr: Неопходан ActivityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Could not get data for ActivityID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID активности %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error updating the Activity
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Активности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!
sr: Недостају параметри: неопходни Activity и ActivityDialog!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Activity not found!
sr: Активност није пронађена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: ActivityDialog not found!
sr: Дијалог активности није пронађен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!
sr: Дијалог активности је већ додељен активности. Не можете додавати дијалог два пута.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Error while saving the Activity to the database!
sr: Грешка при чувању активности у бази података!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: This subaction is not valid
sr: Ова подакција је неважећа

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Edit Activity "%s"
sr: Уреди активност "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog
sr: Дошло је до грешке приликом креирања новог ID ентитета за овај дијалог активности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error creating the ActivityDialog
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Дијалога активности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета за  ентитет Диајлога активности: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Need ActivityDialogID!
sr: Неопходан ActivityDialogID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Could not get data for ActivityDialogID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID дијалога активности %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error updating the ActivityDialog
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Дијалога ктивности

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Edit Activity Dialog "%s"
sr: Уреди дијалог активности "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Agent Interface
sr: Оператерски интерфејс

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Customer Interface
sr: Клијентски интерфејс

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Agent and Customer Interface
sr: Оператерски и клијентски интерфејс

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Do not show Field
sr: Не приказуј ово поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Show Field
sr: Прикажи поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Show Field As Mandatory
sr: Прикажи поље као обавезно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementPath.pm
en: Edit Path
sr: Уреди путању

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Transition
sr: Дошло је до грешке приликом креирања новог ID ентитета за ову транзицију

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error creating the Transition
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Транзиције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета за  ентитет Транзиције: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Need TransitionID!
sr: Неопходан TransitionID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Could not get data for TransitionID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID транзиције %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error updating the Transition
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Транзиције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Edit Transition "%s"
sr: Уреди транзицију "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Transition validation module
sr: Модул валидације транзиције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: At least one valid config parameter is required.
sr: Неопходан је бар један валидан конфигурациони параметар.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction
sr: Дошло је до грешке приликом креирања новог ID ентитета за ову транзициону акцију

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error creating the TransitionAction
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Транзиционе акције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s
sr: Дошло је до грешке приликом подешавања статуса синхронизације ентитета за  ентитет Транзиционе акције: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Need TransitionActionID!
sr: Неопходан TransitionActionID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Could not get data for TransitionActionID %s
sr: Не могу прибавити податке за ID транзиционе акције %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error updating the TransitionAction
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Транзиционе акције

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Edit Transition Action "%s"
sr: Уреди транзициону акцију "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Error: Not all keys seem to have values or vice versa.
sr: Грешка: Сви кључеви немају вредност или обрнуто.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
sr: Ажуриран ред!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Don't use :: in queue name!
sr: Немојте користити :: у називу реда!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Click back and change it!
sr: Кликните на назад и промените то!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
sr: -ни један-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueAutoResponse.pm
en: Queues ( without auto responses )
sr: Редови (без аутоматских одговора)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
sr: Промени релације са редовима за шаблон

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
sr: Промени релације са шаблонима за ред

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Production
sr: Продукција

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Test
sr: Тест

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Training
sr: Тренинг

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Development
sr: Развој

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
sr: Ажурирана улога!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
sr: Додата улога!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
sr: Промени релација са групама за улогу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
sr: Промени релације са улогама за групу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Role
sr: Улога

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
sr: Промени релације са улогама за оператера

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
sr: Промени релације са оператерима за улогу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
sr: Молимо, прво активирајте %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: S/MIME environment is not working. Please check log for more info!
sr: S/MIME окружење не функционише. За више информација проверите лог.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Need param Filename to delete!
sr: Неопходан параметар Filename за брисање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Need param Filename to download!
sr: Неопходан параметар Filename за преузимање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Needed CertFingerprint and CAFingerprint!
sr: Неопходан CertFingerprint и CAFingerprint!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: CAFingerprint must be different than CertFingerprint
sr: CAFingerprint мора бити другачији од CertFingerprint

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation exists!
sr: Веза постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation added!
sr: Додата веза!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Impossible to add relation!
sr: Немогуће додавање везе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation doesn't exists
sr: Веза не постоји

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation deleted!
sr: Веза обрисана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Impossible to delete relation!
sr: Немогуће брисање везе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Certificate %s could not be read!
sr: Сертификат %s није могуће прочитати!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Needed Fingerprint
sr: Неопходан Fingerprint

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Handle Private Certificate Relations
sr: Руковање везама приватних сертификата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSalutation.pm
en: Salutation added!
sr: Поздрав додат!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
sr: Ажуриран потпис!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
sr: Додат потпис!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
sr: Додат статус!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSupportDataCollector.pm
en: File %s could not be read!
sr: Датотеку %s није могуће прочитати!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
sr: Додата системска имејл адреса!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: Invalid Settings
sr: Неважећа подешавања

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: There are no invalid settings active at this time.
sr: У овом тренутку нема неважећих подешавања.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: You currently don't have any favourite settings.
sr: Тренутно немате ниједно омиљено подешавање.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: The following settings could not be found: %s
sr: Следећа подешавања нису могла бити пронађена: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: Import not allowed!
sr: Увоз није дозвољен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information.
sr: Системска конфигурација није могла бити увежена звог непознате грешке, молико проверите OTRS логове за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: Category Search
sr: Претрага категорија

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationDeployment.pm
en: Some imported settings are not present in the current state of the configuration or it was not possible to update them. Please check the OTRS log for more information.
sr: Нека увезена подешавања нису присутна у тренутној конфигурацији или није било могуће ажурирати их. Молимо проверите OTRS лог за више информација.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: You need to enable the setting before locking!
sr: Морате укључити подешавање пре закључавања!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: You can't work on this setting because %s (%s) is currently working on it.
sr: Не можете уредити ово подешавање зато што %s (%s) тренутно ради на њему.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Missing setting name!
sr: Недостаје назив подешавања!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Missing ResetOptions!
sr: Недостаје ResetOptions!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Setting is locked by another user!
sr: Подешавање је закључано од стране другог корисника!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: System was not able to lock the setting!
sr: Систем није успео да закључа подешавање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: System was not able to reset the setting!
sr: Систем није успео да поништи подешавање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: System was unable to update setting!
sr: Систем није успео да сачува подешавање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Missing setting name.
sr: Недостаје назив подешавања.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Setting not found.
sr: Подешавање није пронађено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfigurationGroup.pm
en: Missing Settings!
sr: Недостаје Settings!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Start date shouldn't be defined after Stop date!
sr: Датум почетка не би требало одредити после датума завршетка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: There was an error creating the System Maintenance
sr: Дошло је до грешке приликом креирања Одржавања система

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Need SystemMaintenanceID!
sr: Неопходан SystemMaintenanceID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Could not get data for SystemMaintenanceID %s
sr: Не могу прибавити податке за системско одржавање %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: System Maintenance was added successfully!
sr: Системско одржавање је успешно додато!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: System Maintenance was updated successfully!
sr: Системско одржавање је успешно ажурирано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Session has been killed!
sr: Сесија је прекинута!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: All sessions have been killed, except for your own.
sr: Све сесије су прекинуте, осим сопствене.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: There was an error updating the System Maintenance
sr: Дошло је до грешке приликом ажурирања Одржавања система

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!
sr: Није било могуће обрисати унос за системско одржавање: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplate.pm
en: Template updated!
sr: Шаблон ажуриран!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplate.pm
en: Template added!
sr: Шаблон додат!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
sr: Промени релације са прилозима за шаблон

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
sr: Промени релације са шаблонима за прилог

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Need Type!
sr: Неопходан Type!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
sr: Додат тип!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
sr: Ажуриран оператер!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
sr: Промени везе са групом за оператера

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
sr: Промени везе са оператером за групу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
sr: Месец

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Week
sr: Седмица

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
sr: Дан

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: All appointments
sr: Сви термини

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: Appointments assigned to me
sr: Термини додељени мени

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: Showing only appointments assigned to you! Change settings
sr: Приказ само термина додељених вама! Измените подешавања

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Appointment not found!
sr: Термин није пронађен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Never
sr: Никада

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Day
sr: Сваки дан

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Week
sr: Сваке седмице

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Month
sr: Сваког месеца

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Year
sr: Сваке године

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Custom
sr: Прилагођено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Daily
sr: Дневно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Weekly
sr: Седмично

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Monthly
sr: Месечно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Yearly
sr: Годишње

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: every
sr: сваког(е)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: for %s time(s)
sr: укупно %s пут(а)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: until ...
sr: до ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: for ... time(s)
sr: укупно ... пут(а)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: until %s
sr: до %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No notification
sr: Без обавештења

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s minute(s) before
sr: %s минут(а) пре

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s hour(s) before
sr: %s сат(а) пре

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s day(s) before
sr: %s дан(а) пре

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s week before
sr: %s недеља пре

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: before the appointment starts
sr: пре него што термин започне

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: after the appointment has been started
sr: пошто термин започне

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: before the appointment ends
sr: пре него што се термин заврши

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: after the appointment has been ended
sr: пошто се термин заврши

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No permission!
sr: Без дозволе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Cannot delete ticket appointment!
sr: Није могуће обрисати термин тикета!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No permissions!
sr: Без дозволе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentList.pm
en: +%s more
sr: +%s више

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
sr: Историјат клијента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerUserAddressBook.pm
en: No RecipientField is given!
sr: Није дат RecipientField!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: No such config for %s
sr: Нема такве конфигурације за %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Statistic
sr: Статистика

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: No preferences for %s!
sr: Нема поставки за %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Can't get element data of %s!
sr: Не могу прибавити податке елемента за %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Can't get filter content data of %s!
sr: Не могу прибавити податке садржаја филтера за %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Customer Name
sr: Назив клијента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Customer User Name
sr: Назив клијент корисника

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Need SourceObject and SourceKey!
sr: Неопходни SourceObject и SourceKey!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: You need ro permission!
sr: Неопходна вам је ro дозвола!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not delete link with %s!
sr: Не може се обрисати веза са %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: %s Link(s) deleted successfully.
sr: %sвеза(е) успешно обрисана(е).

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s! Object already linked as %s.
sr: Не може се креирати веза са %s! Објект је већ повезан као %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s!
sr: Не може се креирати веза са %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: %s links added successfully.
sr: %sвеза(е) успешно додата(е).

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: The object %s cannot link with other object!
sr: Објект %s се не може повезати са другим објектом!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: Param Group is required!
sr: Неопходан параметар групе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: Updated user preferences
sr: Ажуриране корисничке поставке

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: System was unable to deploy your changes.
sr: Систем није успео да распореди ваше промене.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: Setting not found!
sr: Подешавање није пронађено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: System was unable to reset the setting!
sr: Систем није успео да поништи подешавање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentSplitSelection.pm
en: Process ticket
sr: Процес тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Parameter %s is missing.
sr: Недостаје параметар %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Invalid Subaction.
sr: Неважећа субакција.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Statistic could not be imported.
sr: Статистика се не може увести.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Please upload a valid statistic file.
sr: Молимо да учитате исправну датотеку статистике.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Export: Need StatID!
sr: Извоз: неопходан StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Delete: Get no StatID!
sr: Delete: нема StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Need StatID!
sr: Неопходан StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Could not load stat.
sr: Није могуће учитавање статистике.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Add New Statistic
sr: Додај нову статистику

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Could not create statistic.
sr: Није могуће креирање статистике.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Run: Get no %s!
sr: Run: Нема %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No TicketID is given!
sr: Није дат TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: You need %s permissions!
sr: Неопходне су вам %s дозволе!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Loading draft failed!
sr: Учитавање нацрта неуспело!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
sr: На жалост, морате бити власник тикета за ову акцију.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
sr: Молимо прво промените власника.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: FormDraft functionality disabled!
sr: Својство FormDraft искључено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Draft name is required!
sr: Назив нацрта је обавезан!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: FormDraft name %s is already in use!
sr: Нацрта под називом %s већ постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Could not perform validation on field %s!
sr: Није могуће обавити валидацију за поље %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No subject
sr: Нема предмет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Could not delete draft!
sr: Није могуће обрисати нацрт!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
sr: Претходни власник

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
sr: написао/ла

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
sr: Порука од

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
sr: Крај поруке

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: %s is needed!
sr: %s је неопходно!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Plain article not found for article %s!
sr: Није пронађен обичан чланак за чланак %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Article does not belong to ticket %s!
sr: Чланак не припада тикету %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Can't bounce email!
sr: Не могу одбацити имејл!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Can't send email!
sr: Не могу послати имејл!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Wrong Subaction!
sr: Погрешна субакција!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!
sr: Тикети се не могу закључати, није дат TicketIDs!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Ticket (%s) is not unlocked!
sr: Тикет (%s) није откључан!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to tickets: %s.
sr: Следећи тикети су били игнорисани зато што су закључани од стране другог оператера или зато што немате право уписа у њих: %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following ticket was ignored because it is locked by another agent or you don't have write access to ticket: %s.
sr: Следећи тикет је игнорисан зато што је закључан од стране другог оператера или зато што немате право уписа у исти: %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: You need to select at least one ticket.
sr: Неопходно је да изаберете бар један тикет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Bulk feature is not enabled!
sr: Масовна функција није активирана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: No selectable TicketID is given!
sr: Није дат TicketID који се може изабрати!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.
sr: Нисте селектовали ни један тикет или само тикете које су закључали други оператери.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.
sr: Следећи тикети су били игнорисани зато што су закључани од стране другог оператера или зато што немате право уписа у њих: %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following tickets were locked: %s.
sr: Следећи тикети су били закључани: %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Article subject will be empty if the subject contains only the ticket hook!
sr: Наслов чланка ће бити празан уколико предмет садржи само прикључак тикета!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
sr: Адреса %s је замењена регистровном адресом клијента.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
sr: Клијент клијент се аутоматски додаје у Cc.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
sr: Тикет "%s" је креиран!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: No Subaction!
sr: Нема субакције!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmailOutbound.pm
en: Got no TicketID!
sr: Нема TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmailOutbound.pm
en: System Error!
sr: Системска грешка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmailResend.pm
en: No ArticleID is given!
sr: Није дат ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
sr: Следеће недеље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
sr: Ескалациони преглед тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Article %s could not be found!
sr: Чланак %s није пронађен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
sr: Прослеђена порука од

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
sr: Крај прослеђене поруке

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketHistory.pm
en: Can't show history, no TicketID is given!
sr: Не може се приказати историјат, није дат TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Can't lock Ticket, no TicketID is given!
sr: Тикет се не може закључати, није дат TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Sorry, the current owner is %s!
sr: На жалост, актуелни власник је %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Please become the owner first.
sr: Молимо прво преузмите власништво.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Ticket (ID=%s) is locked by %s!
sr: Тикет (ID=%s) је закључан од стране %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Change the owner!
sr: Промени власника!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
sr: Нови чланак

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
sr: На чекању

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
sr: Достигнут подсетник

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
sr: Моји закључани тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketMerge.pm
en: Can't merge ticket with itself!
sr: Тикет се не може повезати са собом!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketMove.pm
en: You need move permissions!
sr: Неопходна вам је дозвола за премештање!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: Chat is not active.
sr: Ћаскање није активно.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: No permission.
sr: Нема дозволе.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: %s has left the chat.
sr: %s је напустио ћаскање.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: This chat has been closed and will be removed in %s hours.
sr: Ово ћаскање је затворено и биће уклоњено за %s сати.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
sr: Закључан тикет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
en: No ArticleID!
sr: Нема ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
en: This is not an email article.
sr: Ово није имејл чланак.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
en: Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.
sr: Немогуће читање неформатираног чланка! Можда не постоји неформатирана порука у спремишту! Прочитајте поруку из приказа.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPrint.pm
en: Need TicketID!
sr: Неопходан TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!
sr: Не могу прибавити ActivityDialogEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No Process configured!
sr: Нема конфигурисаног процеса!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
sr: Означени процес је неважећи!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Process %s is invalid!
sr: Процес %s је неважећи!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Subaction is invalid!
sr: Субакција је неважећа!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Parameter %s is missing in %s.
sr: Недостаје параметар %s у %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
sr: Ниједан ActivityDialog није конфигурисан за %s у _RenderAjax!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
sr: Нема Start ActivityEntityID или Start ActivityDialogEntityID за процес %s у _GetParam!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
sr: Нема тикета за TicketID: %s у _GetParam!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!
sr: Не може се утврдити ActivityEntityID. DynamicField или Config нису правилно подешени!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Process::Default%s Config Value missing!
sr: Вредност конфигурације за Process::Default%s недостаје!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
sr: Нема ProcessEntityID или TicketID и ActivityDialogEntityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
sr: Не могу прибавити StartActivityDialog и StartActivityDialog за ProcessEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get Ticket "%s"!
sr: Не могу прибавити тикет "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
sr: Не могу прибавити ProcessEntityID или ActivityEntityID за тикет "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
sr: Не могу прибавити конфигурацију Activity за ActivityEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
sr: Не могу прибавити конфигурацију ActivityDialog за ActivityDialogEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
sr: Не могу прибавити податке за поље "%s" од ActivityDialog "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
sr: Време чекања тикета може бити коришћено ако су State или StateID подешени за исти дијалог активности. ActivityDialog: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
sr: Датум чекања

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
sr: за стања* чекања

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: ActivityDialogEntityID missing!
sr: Недостаје ActivityDialogEntityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
sr: Не могу прибавити конфигурацију за ActivityDialogEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't use CustomerID as an invisible field.
sr: CustomerID се не може користити као невидљиво поље.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
sr: Нема ProcessEntityID, проверите ваш ActivityDialogHeader.tt!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
sr: Нема StartActivityDialog или StartActivityDialog за процес "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
sr: Не могу креирати тикет за процес са ProcessEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!
sr: Не могу поставити ProcessEntityID "%s" за TicketID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!
sr: Не могу поставити ActivityEntityID "%s" за TicketID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
sr: Не могу снимити дијалог активности, неважећи TicketID: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Invalid TicketID: %s!
sr: Неважећи TicketID: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ActivityEntityID in Ticket %s!
sr: Недостаје ActivityEntityID у тикету %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.
sr: Овај корак не припада више тренутној активности процеса за тикет '%s%s%s'! Други корисник је у међувремену променио овај тикет. Молимо да затворите овај прозор и поново учитате тикет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ProcessEntityID in Ticket %s!
sr: Недостаје ProcessEntityID у тикету %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
sr: Не могу поставити вредност динамичког поља за %s за TicketID "%s" у ActivityDialog "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
sr: Не могу поставити време чекања тикета за тикет "%s" у ActivityDialog "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!
sr: Погрешна конфигурација поља у дијалогу активности: %s не може бити Display => 1 / приказано. (Молимо подесите конфигурацију да буде Display => 0 / није приказано или Display => 2 / прикажи као обавезно)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
sr: Не могу поставити %s за тикет "%s" у ActivityDialog "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Default Config for Process::Default%s missing!
sr: Подразумевано подешавање за Process::Default%s недостаје!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Default Config for Process::Default%s invalid!
sr: Подразумевано подешавање за Process::Default%s је неважеће!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
sr: Слободни тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: including subqueues
sr: укључујући подредове

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: excluding subqueues
sr: искључујући подредове

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
sr: Преглед реда

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
sr: Тикети за које сам одговоран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
sr: последња претрага

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Untitled
sr: Нема наслов

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
sr: Број тикета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
sr: Тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
sr: штампао

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: CustomerID (complex search)
sr: ID клијента (сложена претрага)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: CustomerID (exact match)
sr: ID клијента (тачно поклапање)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Invalid Users
sr: Погрешни корисници

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
sr: у више од ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Feature not enabled!
sr: Функција није активирана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
sr: Преглед услуге

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
sr: Преглед статуса

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
sr: Моји надзирани тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatcher.pm
en: Feature is not active
sr: Функција није активна

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Deleted
sr: Обрисана веза

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Locked
sr: Закључан тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Pending Time Set
sr: Времена чекања је подешено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Dynamic Field Updated
sr: Ажурирано динамичко поље

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Email (internal)
sr: Одлазни имејл (интерни)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Created
sr: Креиран тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Type Updated
sr: Ажуриран тип

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Update Time In Effect
sr: Актуелно време ажурирања ескалације

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Update Time Stopped
sr: Време ажурирања ескалације је заустављено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation First Response Time Stopped
sr: Време првог одзива ескалације је заустављено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Customer Updated
sr: Ажуриран клијент

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Internal Chat
sr: Интерно ћаскање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Follow-Up Sent
sr: Послат аутоматски наставак

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added
sr: Додата напомена

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added (Customer)
sr: Додата напомена (клијент)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: SMS Added
sr: Додат SMS

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: SMS Added (Customer)
sr: Додат SMS (клијент)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: State Updated
sr: Ажурирано стање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Answer
sr: Одлазни одговор

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Service Updated
sr: Ажуриран сервис

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Added
sr: Додата веза

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Customer Email
sr: Долазни имејл клијента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Web Request
sr: Долазни веб захтев

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Priority Updated
sr: Ажуриран приоритет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Unlocked
sr: Откључан тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Email
sr: Одлазни имејл

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Title Updated
sr: Ажуриран наслов

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Merged
sr: Спојен тикет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Phone Call
sr: Одлазни позив

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forwarded Message
sr: Прослеђена порука

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Removed User Subscription
sr: Уклоњена претплата за корисника

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Time Accounted
sr: Време је обрачунато

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Phone Call
sr: Долазни позив

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: System Request.
sr: Системски захтев.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Follow-Up
sr: Долазни наставак

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Reply Sent
sr: Послат аутоматски одговор

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Reject Sent
sr: Послато аутоматско одбијање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Solution Time In Effect
sr: Актуелно време решавања ескалације

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Solution Time Stopped
sr: Време решења ескалације је заустављено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Response Time In Effect
sr: Актуелно време одговора на ескалацију

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Response Time Stopped
sr: Време одзива ескалације је заустављено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: SLA Updated
sr: SLA је ажуриран

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: External Chat
sr: Екстерно ћаскање

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Queue Changed
sr: Промењен ред

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Notification Was Sent
sr: Обавештење је послато

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state.
sr: Овај тикет више не постоји, или тренутно немате дозволу за приступ истом.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Missing FormDraftID!
sr: Недостаје FormDraftID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Can't get for ArticleID %s!
sr: Не могу прибавити ArticleID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article filter settings were saved.
sr: Подешавања филтера чланка су сачувана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Event type filter settings were saved.
sr: Подешавања филтера типа догађаја су сачувана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Need ArticleID!
sr: Неопходан ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Invalid ArticleID!
sr: Неважећи ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
sr: Проследи чланак путем мејла

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
sr: Проследи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Fields with no group
sr: Поља без групе

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Invisible only
sr: Само невидљиви

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Visible only
sr: Само видљиви

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Visible and invisible
sr: Видљиви и невидљиви

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
sr: Чланак се не може отворити! Могуће је да је на другој страници?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
sr: Прикажи један чланак

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
sr: Прикажи све чланке

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show Ticket Timeline View
sr: Прикажи тикете на временској линији

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show Ticket Timeline View (%s)
sr: Прикажи тикете на временској линији (%s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AjaxAttachment.pm
en: Got no FormID.
sr: Није дат FormID.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AjaxAttachment.pm
en: Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
sr: Грешка: датотека није могла бити обрисана. Молимо контактирајте вашег администратора (недостаје FileID).

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketArticleContent.pm
en: ArticleID is needed!
sr: Неопходан ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketArticleContent.pm
en: No TicketID for ArticleID (%s)!
sr: Нема TicketID за овај ArticleID (%s)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketArticleContent.pm
en: HTML body attachment is missing!
sr: Прилог са HTML садржајем недостаје!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
en: FileID and ArticleID are needed!
sr: Неопходни FileID и ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
en: No such attachment (%s)!
sr: Нема таквог прилога (%s)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketMessage.pm
en: Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.
sr: Проверите подешавања за %s::QueueDefault.

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketMessage.pm
en: Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.
sr: Проверите подешавања за %s::TicketTypeDefault.

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketMessage.pm
en: You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
sr: Немаш одговарајуће дозволе за креирање тикета у подразумеваном реду.

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Need CustomerID!
sr: Неопходан CustomerID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
sr: Моји тикети

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
sr: Тикети фирми

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Untitled!
sr: Нема наслов!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Customer Realname
sr: Право име клијента

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
sr: Креирано у последњих

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
sr: Креирано пре више од ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the search:
sr: Молимо да уклоните следеће речи  јер се не могу користити за претрагу:

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketZoom.pm
en: Can't reopen ticket, not possible in this queue!
sr: Тикет се не може поново отворити, није могуће у овом реду!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketZoom.pm
en: Create a new ticket!
sr: Отвори нови тикет!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: SecureMode active!
sr: Сигуран режим је активан!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
sr: Уколико желите да поново покренете инсталацију, онемогућите SecureMode у подешавањима.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Directory "%s" doesn't exist!
sr: Директоријум "%s" не постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!
sr: Прво подесите "Home" у Kernel/Config.pm!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: File "%s/Kernel/Config.pm" not found!
sr: Датотека "%s/Kernel/Config.pm" није пронађена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Directory "%s" not found!
sr: Директоријум "%s" није пронађен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
sr: Инсталирај OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
sr: Увод

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Kernel/Config.pm isn't writable!
sr: Немогућ упис у %s/Kernel/Config.pm!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
sr: Ако желите да користите инсталациони програм, подесите дозволу писања у Kernel/Config.pm за веб сервер корисника!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
sr: Селекција базе података

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown Check!
sr: Непозната провера!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: The check "%s" doesn't exist!
sr: Провера "%s" не постоји!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
sr: Унеси лозинку за корисника базе података.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database %s
sr: База података %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure MySQL
sr: Подеси MySQL

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
sr: Унеси лозинку за корисника административне базе података.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure PostgreSQL
sr: Подеси PostgreSQL

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Oracle
sr: Подеси Oracle

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown database type "%s".
sr: Непознат тип базе података "%s".

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Please go back.
sr: Молимо идите назад.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
sr: Креирај базу података

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS - Error
sr: Инсталирање OTRS - грешка

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: File "%s/%s.xml" not found!
sr: Датотека "%s/%s.xml" није пронађена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Contact your Admin!
sr: Контактирајте вашег администратора!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
sr: Системска подешавања

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Syslog
sr: Системски лог

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
sr: Подеси имејл

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
sr: Подешавање имејла

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't write Config file!
sr: Не могу да упишем конфигурациону датотеку!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown Subaction %s!
sr: Непозната субакција %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!
sr: Не могу се повезати на базу података, Перл модул DBD::%s није инсталиран!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't connect to database, read comment!
sr: Не могу се повезати на базу података, прочитајте коментар!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
sr: База података већ садржи податке - требало би да буде празна.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
sr: Грешка: Молимо да проверите да ваша база података прихвата пакете по величини веће од %s MB  (тренутно прихвата пакете величине до %s MB). Молимо да прилагодите параметар max_allowed_packet подешавање у вашој бази података како би избегли грешке.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
sr: Грешка: Молимо да подесете вредност за innodb_log_file_size у вашој бази података на најмање %s MB (тренутно: %s MB, препоручено: %s MB). За више информација, молимо погледајте на %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).
sr: Неисправно подешена база података (%s је %s, а требало би да буде utf8).

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: No %s!
sr: Без %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: No such user!
sr: Непознат корисник!

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: Invalid calendar!
sr: Неисправан календар!

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: Invalid URL!
sr: Неисправна адреса!

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: There was an error exporting the calendar!
sr: Грешка приликом експортовања календара!

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicRepository.pm
en: Need config Package::RepositoryAccessRegExp
sr: Неопходна конфигурација Package::RepositoryAccessRegExp

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicRepository.pm
en: Authentication failed from %s!
sr: Аутентификација није успела од %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
sr: Преусмеравање чланка на другу имејл адресу

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
sr: Преусмери

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
sr: Одговори на све

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketEmailResend.pm
en: Resend this article
sr: Пошаљи поново овај чланак

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketEmailResend.pm
en: Resend
sr: Пошаљи поново

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketMessageLog.pm
en: View message log details for this article
sr: Преглед лога поруке за овај чланак

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketMessageLog.pm
en: Message Log
sr: Лог поруке

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
sr: Одговори на напомену

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
sr: Подели овај чланак

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: View the source for this Article
sr: Погледај извор овог Чланка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
sr: Неформатиран формат

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
sr: Одштампај овај чланак

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/GetHelpLink.pm
en: Contact us at sales@otrs.com
sr: Контактирајте нас на sales@otrs.com

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/GetHelpLink.pm
en: Get Help
sr: Тражи помоћ

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
sr: Означено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
sr: Неозначено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade to OTRS Business Solution™
sr: Унапредите на OTRS Business Solution™

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Re-install Package
sr: Инсталирај поново пакет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
sr: Ажурирање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Re-install
sr: Инсталирај поново

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
sr: Шифровано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Sent message encrypted to recipient!
sr: Послата шифрована порука примаоцу!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
sr: Потписано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: "PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
sr: "PGP SIGNED MESSAGE" заглавље пронађено, али је неисправно!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: "S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
sr: "S/MIME SIGNED MESSAGE" заглавље пронађено, али је неисправно!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Ticket decrypted before
sr: Тикет је дешифрован пре

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Impossible to decrypt: private key for email was not found!
sr: Немогуће дешифровање: приватни кључ за ову адресу није пронађен!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Successful decryption
sr: Успешно дешифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.
sr: Нису пронађени кључеви за шифровање за адресу: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.
sr: Нису одабрани кључеви за шифровање за адресу: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.
sr: Није могуће користити истекао кључ за шифровање за адресе: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.
sr: Није могуће користити повучен кључ за шифровање за адресе: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: Encrypt
sr: Шифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Crypt.pm
en: Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.
sr: Кључеви/сертификати ће бити приказани само за примаоце са више од једног кључева/сертификата. Први пронађени кључ/сертификат ће бити аутоматски одабран. Молимо проверите да ли је одабран исправан.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: Email security
sr: Имејл безбедност

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: PGP sign
sr: PGP потписивање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: PGP sign and encrypt
sr: PGP потпис и шифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: PGP encrypt
sr: PGP шифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: SMIME sign
sr: SMIME потписивање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: SMIME sign and encrypt
sr: SMIME потпис и шифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Security.pm
en: SMIME encrypt
sr: SMIME шифровање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Cannot use expired signing key: '%s'.
sr: Није могуће користити истекао кључ за потписивање: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Cannot use revoked signing key: '%s'.
sr: Није могуће користити повучен кључ за потписивање: '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: There are no signing keys available for the addresses '%s'.
sr: Нема кључева за потписивање за адресе '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: There are no selected signing keys for the addresses '%s'.
sr: Нема одабраних кључева за потписивање за адресе '%s'.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
sr: Потпис

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.
sr: Кључеви/сертификати ће бити приказани само за пошиљаоце са више од једног кључева/сертификата. Први пронађени кључ/сертификат ће бити аутоматски одабран. Молимо проверите да ли је одабран исправан.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
sr: Приказан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Refresh (minutes)
sr: Освежи (минута)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
sr: искључено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerIDList.pm
en: Shown customer ids
sr: Приказани клијент ID

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
sr: Приказани клијенти корисници

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Offline
sr: Није на вези

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User is currently offline.
sr: Корисник тренутно није на вези.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User is currently active.
sr: Корисник је тренутно активан.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Away
sr: Одсутан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User was inactive for a while.
sr: Корисник није био активан неко време.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/EventsTicketCalendar.pm
en: The start time of a ticket has been set after the end time!
sr: Време почетка тикета је подешено после времена завршетка!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
en: Can't connect to OTRS News server!
sr: Није могуће повезати се са OTRS News сервером!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
en: Can't get OTRS News from server!
sr: Не могу прибавити OTRS News са сервера!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm
en: Can't connect to Product News server!
sr: Није могуће повезази се са Product News сервером!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm
en: Can't get Product News from server!
sr: Не могу прибавити Product News са сервера!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/RSS.pm
en: Can't connect to %s!
sr: Није могуће повезати се са %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
sr: Приказани тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
sr: Приказане колоне

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: filter not active
sr: филтер није активан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: filter active
sr: филтер је активан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: This ticket has no title or subject
sr: Овај тикет нема наслов или предмет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
sr: Седмодневна статистика

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/UserOnline.pm
en: User set their status to unavailable.
sr: Корисник је недоступан.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/UserOnline.pm
en: Unavailable
sr: Недоступно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
sr: Стандардан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: The following tickets are not updated: %s.
sr: Следећи тикети нису ажурирани: %s.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
sr: ч

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
sr: м

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
sr: д

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:
sr: Овај тикет више не постоји, или тренутно немате дозволу за приступ истом. Можете предузети једну од следећих акција:

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
sr: Ово је

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
sr: имејл

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
sr: кликните овде

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
sr: за отварање у новом прозору.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
sr: Година

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
sr: Сати

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
sr: Минути

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
sr: Проверите за активирање овог датума

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
sr: Немате дозволу!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission
sr: Нема дозволе

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
sr: Прикажи дрво избора

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Split Quote
sr: Подели квоту

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Remove Quote
sr: Уклони квоту.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked as
sr: Повезано као

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Search Result
sr: Резултат претраге

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
sr: Повезано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
sr: Масовно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
sr: Једноставан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
sr: Располиживи непрочитани чланци

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/LinkObject/Appointment.pm
en: Appointment
sr: Термин

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/LinkObject/Ticket.pm
en: Archive search
sr: Претрага архиве

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentCloudServicesDisabled.pm
en: Enable cloud services to unleash all OTRS features!
sr: Активирајте сервисе у облаку да би омогућили све OTRS функције!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: %s Upgrade to %s now! %s
sr: %s Унапредите на %s сада! %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: Please verify your license data!
sr: Молимо проверите податке ваше лиценце!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
sr: Лиценца за ваш %s истиче ускоро. Молимо да контактирате %s ради обнове уговора!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
sr: Ажурирање за ваш %s је доступно, али постоји неусаглашеност са верзијом вашег система! Молимо вас да прво ажурирате верзију вашег система!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
sr: Оператер на вези: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
sr: Има још ескалиралих тикета!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTimeZoneCheck.pm
en: Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.
sr: Молимо одаберите временску зону у личним подешавањима и потврдите кликом на дугме за чување.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
sr: Клијент на вези: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerSystemMaintenanceCheck.pm
en: System maintenance is active!
sr: Одржавање система је активно!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerSystemMaintenanceCheck.pm
en: A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s
sr: Период одржавања система ће отпочети у: %s и очекивано је да се заврши у: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm
en: OTRS Daemon is not running.
sr: OTRS системски сервис не ради.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
sr: Активирана је опција ван канцеларије, желите ли да је искључите?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/PackageManagerCheckNotVerifiedPackages.pm
en: The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.
sr: Могућност инсталације пакета који нису верификоване од стране OTRS групе је укључена. Ови пакети могу угрозити ваш цео систем. Препоручујемо да не користите неверификоване пакете.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationInvalidCheck.pm
en: You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.
sr: Имате %s распоређено(а) неважеће(а) подешавање(а). Кликните овде за приказ неважећих подешавања.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationIsDirtyCheck.pm
en: You have undeployed settings, would you like to deploy them?
sr: Имате нераспоређених подешавања, да ли желите да их распоредите?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationOutOfSyncCheck.pm
en: The configuration is being updated, please be patient...
sr: Конфигурација се освежава, молимо сачекајте...

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/SystemConfigurationOutOfSyncCheck.pm
en: There is an error updating the system configuration!
sr: Грешка приликом освежавања системске конфигурације!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/UIDCheck.pm
en: Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.
sr: Не користите суперкориснички налог за рад са %s! Направите нове налоге за оператере и користите њих.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
sr: Молимо вас да проверите да сте изабрали бар један метод транспорта за обавезна обавештења.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
sr: Поставке су успешно ажуриране!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Language.pm
en: (in process)
sr: (у току)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/OutOfOffice.pm
en: Please specify an end date that is after the start date.
sr: Молимо да одредите датум завршетка који је после датума почетка.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
sr: Садашња лозинка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
sr: Нова лозинка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
sr: Потврди лозинку

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
sr: Актуелна лозинка је нетачна. Молимо покушајте поново!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Please supply your new password!
sr: Молимо да обезбедите нову лозинку!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
sr: Лозинка не може бити ажурирана, нови уноси су различити. Молимо покушајте поново!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions.
sr: Ова лозинка је забрањена тренутном системском конфигурацијом. Молимо контактирајте админстратора за додатна питања.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
sr: Лозинка не може бити ажурирана. Минимална дужина лозинке је %s знакова.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters!
sr: Лозинка не може бити ажурирана, мора садржати најмање 2 мала и 2 велика слова!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
sr: Лозинка не може бити ажурирана. Мора да садржи најнмање једну бројку.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 2 letter characters!
sr: Лозинка не може бити ажурирана, мора садржати најмање 2 слова!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/TimeZone.pm
en: Time zone updated successfully!
sr: Временска зона успешно ажурирана!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
sr: неважећи

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
sr: важећи

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
sr: Не (није подржано)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
sr: Није одабрана временска вредност са комплетном прошлошћу или комплетним тренутним и будућим релативним периодом.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected time period is larger than the allowed time period.
sr: Изабрани временски период је дужи од дозвољеног.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
sr: Нема доступног временског опсега за актуелну изабрану вредност опсега на X оси.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected date is not valid.
sr: Изабрани датум није важећи.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected end time is before the start time.
sr: Изабрано време завршетка је пре времена почетка.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: There is something wrong with your time selection.
sr: Нешто није у реду са вашим избором времена.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select only one element or allow modification at stat generation time.
sr: Молимо да изаберете само један елемент или дозволите измене у време генерисања старта!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
sr: Молимо да изаберете барем једну вредност овог поља или дозволите измену у време генерисања статистике.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select one element for the X-axis.
sr: Молимо да изаберете један елемент за X-осу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one time element for the Y axis.
sr: Можете користити само један временски елемент за Y осу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one or two elements for the Y axis.
sr: Можете да користите само један или два елемента за Y осу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select at least one value of this field.
sr: Молимо да изаберете бар једну вредност за ово поље.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please provide a value or allow modification at stat generation time.
sr: Молимо да обезбедите вредност или дозволите измене у време генерисања старта.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select a time scale.
sr: Молимо да одаберете временски опсег.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
sr: Ваш интервал извештавања је прекратак, молимо употребите већи распон времена.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
sr: секунде(е)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
sr: тромесечје(а)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
sr: полугодиште(а)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
sr: Молимо да уклоните следеће речи јер се не могу користити због ограничења тикета: %s.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Cancel editing and unlock this setting
sr: Одустани од промене и откључај ово подешавање

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Reset this setting to its default value.
sr: Поништи ово подешавање на подразумевану вредност

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Unable to load %s!
sr: Није могуће учитати %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
sr: Садржај

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
sr: Откључајте за враћање у ред

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
sr: Закључајте за рад на тикету

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
sr: Прекини надзор

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
sr: Уклони са листе праћених тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
sr: Посматрај

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
sr: Додај на листу праћених тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
sr: Сортирај по

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
sr: Информације о тикету

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
sr: Нови закључани тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
sr: Достигнут подсетник закључаних тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
sr: Укупно закључних тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
sr: Нови одговорни тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
sr: Достигнут подсетник одговорних тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
sr: Укупно одговорних тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
sr: Нови праћени тикети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
sr: Достигнут подсетник праћених тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
sr: Укупно праћених тикета

note: Perl Module: Kernel/Output/PDF/Ticket.pm
en: Ticket Dynamic Fields
sr: Динамичка поља тикета

note: Perl Module: Kernel/System/ACL/DB/ACL.pm
en: Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
sr: Учитавање ACL конфигурације није било могуће. Молимо проверите да ли је фајл исправан.

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
sr: Пријава тренутно није могућа због планираног одржавања система.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
sr: Прекорачили сте број истовремено пријављених оператера - контактирајте sales@otrs.com.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Please note that the session limit is almost reached.
sr: Имајте у виду да је ограничење сесија скоро достигнуто.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
sr: Пријава одбијена! Прекорачили сте дозвољени број истовремено пријављених оператера! Под хитно контактирајте sales@otrs.com!

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
sr: Сесија је истекла! Молимо покушајте касније!

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session per user limit reached!
sr: Достигнуто ограничење броја сесија по кориснику!

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
sr: Сесија је неважећа. Молимо пријавите се поново.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
sr: Време сесије је истекло. Молимо пријавите се поново.

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: PGP sign only
sr: Само PGP потпис

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: PGP encrypt only
sr: Само PGP шифровање

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: SMIME sign only
sr: Само SMIME потпис

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: SMIME encrypt only
sr: Само SMIME шифровање

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: PGP and SMIME not enabled.
sr: PGP и SMIME нису омогућени!

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: Skip notification delivery
sr: Прескочи доставу обавештења

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: Send unsigned notification
sr: Пошаљи непотписано обавештење

note: Perl Module: Kernel/System/Calendar/Event/Transport/Email.pm
en: Send unencrypted notification
sr: Пошаљи нешифовано обавештење

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: Configuration Options Reference
sr: Референтни списак конфигурационих опција

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can not be changed.
sr: Ово подешавање се не може мењати.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting is not active by default.
sr: Ово подешавање није подразумевано активно.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can not be deactivated.
sr: Ово подешавање се не може деактивирати.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting is not visible.
sr: Ово подешавање није видљиво.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can be overridden in the user preferences.
sr: Ово подешавање може бити прегажено у личним подешавањима корисника.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.
sr: Ово подешавање може бити прегажено у личним подешавањима корисника, али није подразумевано активно.

note: Perl Module: Kernel/System/CustomerUser.pm
en: Customer user "%s" already exists.
sr: Клијент корисник "%s" већ постоји.

note: Perl Module: Kernel/System/CustomerUser/DB.pm
en: This email address is already in use for another customer user.
sr: Ова адреса електронске поште је већ искоришћена за другог клијент корисника.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
sr: пре/после

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
sr: између

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseText.pm
en: e.g. Text or Te*t
sr: нпр. Text или Te*t

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/Checkbox.pm
en: Ignore this field.
sr: Игнориши ово поље.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
sr: Ово поље је обавезно или

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
sr: Садржај поља је предугачак!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
sr: Максимална величина је %s карактера.

note: Perl Module: Kernel/System/NotificationEvent.pm
en: Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
sr: Учитавање конфигурације обавештења није било могуће. Молимо проверите да ли је фајл исправан.

note: Perl Module: Kernel/System/NotificationEvent.pm
en: Imported notification has body text with more than 4000 characters.
sr: Текст садржаја увезеног обавештења има више од 4000 карактера.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: not installed
sr: није инсталирано

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
sr: инсталирано

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
sr: Није могуће рашчланити спремиште индекса документа.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
sr: Нема пакета за верзију вашег система, у спремишту су само пакети за друге верзије.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: File is not installed!
sr: Датотека није инсталирана!

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: File is different!
sr: Датотека је различита!

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Can't read file!
sr: Немогуће читање датотеке!

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: <p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>
sr: <p>Ако наставите са инсталацијом овог пакета, могу се јавити следећи проблеми:</p><ul><li>Безбедносни проблеми</li><li>Проблеми стабилности</li><li>Проблеми у перформансама</li></ul><p>Напомињемо да проблеми настали услед рада са овим пакетом нису покривени OTRS сервисним уговором.</p>

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: <p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>
sr: <p>Инсталација пакета који нису верификовани од стране OTRS групе није подразумевано омогућена. Можете активирати инсталацију неверификованих пакета путем "AllowNotVerifiedPackages" опције у системској конфигурацији.</p>

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process.pm
en: The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
sr: Процес "%s" и све информације везане за њега су успешно увезени.

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
sr: Неактивно

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: FadeAway
sr: У гашењу

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
sr: Не можете да контактирате сервер за регистрацију. Молимо покушајте поново касније.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
sr: Садржај није примљен од сервера за регистрацију. Молимо покушајте поново касније.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't get Token from sever
sr: Не могу прибавити токен од сервера

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
sr: Корисничко име и лозинка се не поклапају. Молимо покушајте поново.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
sr: Проблеми у обради резултата сервера. Молимо покушајте поново касније.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
sr: Збир

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
sr: недеља

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
sr: тромесечје

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
sr: полугодиште

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: State Type
sr: Тип статуса

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
sr: Направљени приоритети

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
sr: Креирани статус

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
sr: Време креирања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Pending until time
sr: Време чекања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
sr: Време затварања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
sr: Ескалација

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - First Response Time
sr: Ескалација - време првог одзива

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - Update Time
sr: Ескалација - време ажурирања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - Solution Time
sr: Ескалација - време решавања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
sr: Оператер/Власник

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
sr: Креирао Оператер/Власник

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Assigned to Customer User Login
sr: Додељени клијент корисник

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
sr: Проценио

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
sr: Обрачунато време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
sr: Време отварања тикета

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
sr: Време затварања тикета

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
sr: Обрачунато време по оператеру

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
sr: Укупно време

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
sr: Просечно време по тикету

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
sr: Минимално време тикета

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
sr: Максимално време тикета

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
sr: Број тикета

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
sr: Просечно време по чланку

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
sr: Минимално време чланка

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
sr: Максимално време чланка

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
sr: Број чланака

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: unlimited
sr: неограничено

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
sr: Атрибути за штампу

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
sr: Редослед сортирања

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Historic
sr: Историјат статуса

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Type Historic
sr: Историјат типа статуса

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Historic Time Range
sr: Временски опсег историјата

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
sr: Број

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Last Changed
sr: Последни пут промењено

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Average
sr: Просечно време решења

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Time
sr: Минимално време решења

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Time
sr: Максимално време решења

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Average (affected by escalation configuration)
sr: Просечно време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Time (affected by escalation configuration)
sr: Минимално време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Time (affected by escalation configuration)
sr: Максимално време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)
sr: Просечно радно време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)
sr: Минимално радно време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)
sr: Максимално радно време решења (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Average (affected by escalation configuration)
sr: Просечно време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Min Time (affected by escalation configuration)
sr: Минимално време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Max Time (affected by escalation configuration)
sr: Максимално време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)
sr: Просечно радно време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)
sr: Минимално радно време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)
sr: Максимално радно време првог одговора (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Number of Tickets (affected by escalation configuration)
sr: Број тикета (под утицајем поставки ескалације)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Static/StateAction.pm
en: Days
sr: Дани

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/OutdatedTables.pm
en: Outdated Tables
sr: Застареле табеле

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/OutdatedTables.pm
en: Outdated tables were found in the database. These can be removed if empty.
sr: У бази података су пронађене застареле табеле. Уколико су празне, табеле могу бити слободно уклоњене.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Presence
sr: Присуство табеле

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not open file.
sr: Интерна грешка: Није могуће отворити датотеку.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Check
sr: Провера табеле

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not read file.
sr: Интерна грешка: Није могуће прочитати датотеку.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Tables found which are not present in the database.
sr: Пронађене табеле које нису присутне у бази података.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Database Size
sr: Величина базе података

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Could not determine database size.
sr: Није могуће утврдити величину базе података.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Database Version
sr: Верзија базе података

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Could not determine database version.
sr: Није могуће утврдити верзију базе података

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Client Connection Charset
sr: Карактерсет за повезивање клијента

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Setting character_set_client needs to be utf8.
sr: Подешавање character_set_client мора бити utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Server Database Charset
sr: Karakterset serverske baze podataka

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: The setting character_set_database needs to be 'utf8'.
sr: Подешавање character_set_database мора бити 'utf8'.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Table Charset
sr: Табела карактерсета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: There were tables found which do not have 'utf8' as charset.
sr: Пронађене су табеле које немају 'utf8' као карактерсет.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: InnoDB Log File Size
sr: Величина InnoDB лог датотеке

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
sr: Подешавање innodb_log_file_size мора бити барем 256 MB.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InvalidDefaultValues.pm
en: Invalid Default Values
sr: Неисправне подразумеване вредности

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InvalidDefaultValues.pm
en: Tables with invalid default values were found. In order to fix it automatically, please run: bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair
sr: Пронађене су табеле са неисправним подразумеваним вредностима. Да бисте их аутоматски исправили, молимо покрените bin/otrs.Console.pl Maint::Database::Check --repair

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: Maximum Query Size
sr: Максимална величина упита

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 64 MB.
sr: Подешавање 'max_allowed_packet' мора бити више од 64 MB.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: Query Cache Size
sr: Величина кеш упита

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
sr: Подешавање 'query_cache_size' мора бити коришћено (веће од 10 MB, али не више од 512 MB)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Default Storage Engine
sr: Подразумевани механизам за складиштење

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Table Storage Engine
sr: Механизам за складиштење табеле

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Tables with a different storage engine than the default engine were found.
sr: Пронађене су табеле са различитим механизмом за складиштење него што је предефинисани механизам.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Version.pm
en: MySQL 5.x or higher is required.
sr: Неопходан је MySQL 5.x или више.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_LANG Setting
sr: NLS_LANG подешавање

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_LANG must be set to al32utf8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).
sr: NLS_LANG мора бити подешен на al32utf8 (нпр. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting
sr: NLS_DATE_FORMAT подешавање

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
sr: NLS_DATE_FORMAT мора бити подешен на 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
sr: SQL провера NLS_DATE_FORMAT подешавања

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/PrimaryKeySequencesAndTriggers.pm
en: Primary Key Sequences and Triggers
sr: Секвенце и окидачи примарних кључева

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/PrimaryKeySequencesAndTriggers.pm
en: The following sequences and/or triggers with possible wrong names have been found. Please rename them manually.
sr: Пронађене су секвенце и/или окидачи са могућим погрешним називима. Молимо вас да им ручно промените називе.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
sr: Подешавање client_encoding мора бити UNICODE или UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
sr: Подешавање server_encoding мора бити UNICODE или UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Date Format
sr: Формат датума

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Setting DateStyle needs to be ISO.
sr: Подешавање DateStyle мора бити ISO.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/PrimaryKeySequences.pm
en: Primary Key Sequences
sr: Секвенце примарних кључева

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/PrimaryKeySequences.pm
en: The following sequences with possible wrong names have been found. Please rename them manually.
sr: Пронађене су секвенце са могућим погрешним називима. Молимо вас да им ручно промените називе.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Version.pm
en: PostgreSQL 9.2 or higher is required.
sr: Неопходан је PostgreSQL 9.2 или више.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskPartitionOTRS.pm
en: OTRS Disk Partition
sr: OTRS партиција на диску

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: Disk Usage
sr: Коришћење диска

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located is almost full.
sr: Партиција на којој је смештен ОТРС је скоро пуна.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located has no disk space problems.
sr: Партиција на којој је смештен ОТРС нема проблеме са простором.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpacePartitions.pm
en: Disk Partitions Usage
sr: Коришћење партиције на диску

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Distribution
sr: Расподела

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Could not determine distribution.
sr: Није могуће утврдити расподелу.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Kernel Version
sr: Кернел верзија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Could not determine kernel version.
sr: Није могуће утврдити кернел верзију

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: System Load
sr: Оптерећење система

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
sr: Оптерећење система може бити највише број процесора које систем поседује (нпр. оптерећење од 8 или мање на систему са 8 језгара је у реду).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Perl Modules
sr: Perl модули

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Not all required Perl modules are correctly installed.
sr: Сви захтевани Perl модули нису коректно инсталирани.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModulesAudit.pm
en: Perl Modules Audit
sr: Сигурносна провера Perl модула

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModulesAudit.pm
en: CPAN::Audit reported that one or more installed Perl modules have known vulnerabilities. Please note that there might be false positives for distributions patching Perl modules without changing their version number.
sr: CPAN::Audit је детектовао један или више рањивих Perl модула инсталираних на систему. Молимо обратите пажњу да су могући лажно позитивни резултати за дистрибуције које освежавају Perl модуле без промене њихове верзије.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModulesAudit.pm
en: CPAN::Audit did not report any known vulnerabilities in the installed Perl modules.
sr: CPAN::Audit није детектовао рањиве Perl модуле инсталиране на систему.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Free Swap Space (%)
sr: Слободни Swap простор (%)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: No swap enabled.
sr: Размењивање није активирано.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Used Swap Space (MB)
sr: Употребљен Swap простор (MB)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be more than 60% free swap space.
sr: Мора постојати више од 60 % слободног swap простора

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be no more than 200 MB swap space used.
sr: Не треба да буде више од 200 MB употребљеног Swap простора.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ArticleSearchIndexStatus.pm
en: Article Search Index Status
sr: Стање индекса претраге чланака

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ArticleSearchIndexStatus.pm
en: Indexed Articles
sr: Индексираних чланака

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ArticlesPerCommunicationChannel.pm
en: Articles Per Communication Channel
sr: Чланака по комуникационом каналу

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLog.pm
en: Incoming communications
sr: Долазне комуникације

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLog.pm
en: Outgoing communications
sr: Одлазне комуникације

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLog.pm
en: Failed communications
sr: Неуспеле комуникације

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLog.pm
en: Average processing time of communications (s)
sr: Просечно време трајања комуникација (с)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLogAccountStatus.pm
en: Communication Log Account Status (last 24 hours)
sr: Стање налога комуникационог лога (последњих 24 сата)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLogAccountStatus.pm
en: No connections found.
sr: Нису пронађене конекције.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLogAccountStatus.pm
en: ok
sr: у реду

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLogAccountStatus.pm
en: permanent connection errors
sr: трајне грешке у конекцији

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/CommunicationLogAccountStatus.pm
en: intermittent connection errors
sr: повремене грешке у конекцији

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Config Settings
sr: Подешавања конфигурације

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Could not determine value.
sr: Није могуће утврдити вредност.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon
sr: Системски сервис

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon is running.
sr: Сервис ради.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DaemonRunning.pm
en: Daemon is not running.
sr: Сервис не ради.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Database Records
sr: Записи у бази података

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
sr: Тикети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Ticket History Entries
sr: Историја уноса тикета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Articles
sr: Чланци

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Attachments (DB, Without HTML)
sr: Прилози (база података, без HTML)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Customers With At Least One Ticket
sr: Клијенти са бар једним тикетом

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Dynamic Field Values
sr: Вредности динамичког поља

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Fields
sr: Неважећа динамичка поља.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Field Values
sr: Неважеће вредности динамичких поља.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: GenericInterface Webservices
sr: GenericInterface веб сервис

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Process Tickets
sr: Процес тикети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Months Between First And Last Ticket
sr: Месеци између првог и последњег тикета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets Per Month (avg)
sr: Тикети месечно (просечно)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Open Tickets
sr: Отворени тикети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultSOAPUser.pm
en: Default SOAP Username And Password
sr: Подразумевано SOAP корисничко име и лозинка

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultSOAPUser.pm
en: Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
sr: Сигурносни ризик: користите подразумевана подешавања за SOAP::User i SOAP::Password. Молимо промените га.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Default Admin Password
sr: Предефинисана лозинка администратора

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
sr: Сигурносни ризик: агент налог root@localhost још увек има предефинисану лозинку. Молимо промените је или деактивирајте налог.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/EmailQueue.pm
en: Email Sending Queue
sr: Ред за слање имејлова

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/EmailQueue.pm
en: Emails queued for sending
sr: Број имејлова заказаних за слање

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: FQDN (domain name)
sr: FQDN (назив домена)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Please configure your FQDN setting.
sr: Молимо да конфигуришете FQDN подешавање.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Domain Name
sr: Назив домена

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Your FQDN setting is invalid.
sr: Ваша FQDN подешавања су неважећа.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: File System Writable
sr: Омогућено писање у систем датотека.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: The file system on your OTRS partition is not writable.
sr: Није могуће писање у систем датотека на вашој OTRS партицији.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/LegacyConfigBackups.pm
en: Legacy Configuration Backups
sr: Резервне копије прошлих конфигурација

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/LegacyConfigBackups.pm
en: No legacy configuration backup files found.
sr: Нису пронађене резервне копије прошлих конфигурација.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/LegacyConfigBackups.pm
en: Legacy configuration backup files found in Kernel/Config/Backups folder, but they might still be required by some packages.
sr: Пронађене су резервне копије прошлих конфигурација у Kernel/Config/Backups, међутим могу бити неопходне за рад инсталираних пакета.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/LegacyConfigBackups.pm
en: Legacy configuration backup files are no longer needed for the installed packages, please remove them from Kernel/Config/Backups folder.
sr: Резервне копије прошлих конфигурација више нису неопходне за рад инсталираних пакета, молимо уклоните их из Kernel/Config/Backups.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Package Installation Status
sr: Статус инсталације пакета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages have locally modified files.
sr: Неки пакети садрже локално измењене датотеке.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not correctly installed.
sr: Неки пакети нису исправно инсталирани.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Package Verification Status
sr: Статус верификације пакета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this packages.
sr: Неки пакети нису верификовани од стране OTRS групе! Препоручује се да не користите ове пакете.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Package Framework Version Status
sr: Статус пакета за верзију система

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not allowed for the current framework version.
sr: Неки пакети нису дозвољени за верзију вашег система.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageList.pm
en: Package List
sr: Листа пакета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SessionConfigSettings.pm
en: Session Config Settings
sr: Подешавања сесија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SpoolMails.pm
en: Spooled Emails
sr: Имејлови у реду чекања

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SpoolMails.pm
en: There are emails in var/spool that OTRS could not process.
sr: Постоје имејлови у var/spool које OTRS не може да обради.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SystemID.pm
en: Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
sr: Ваша подешавање SystemID је неважеће, треба да садржи само цифре.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/DefaultType.pm
en: Default Ticket Type
sr: Подразумевани тип тикета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/DefaultType.pm
en: The configured default ticket type is invalid or missing. Please change the setting Ticket::Type::Default and select a valid ticket type.
sr: Подешени подразумевани тип тикета је неважећи или недостаје. Молимо промените подешавање Ticket::Type::Default и изаберите важећи тип тикета.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: Ticket Index Module
sr: Тикет индекс модул

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
sr: Имате више од 60.000 тикета и треба да користите StaticDB модул. Погледајте администраторско упутство (Подешавање перформанси) за више информација.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/InvalidUsersWithLockedTickets.pm
en: Invalid Users with Locked Tickets
sr: Неисправни корисници са закључаним тикетима

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/InvalidUsersWithLockedTickets.pm
en: There are invalid users with locked tickets.
sr: Постоје неисправни корисници са закључаним тикетима.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/OpenTickets.pm
en: You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
sr: Не би требало да имате више од 8.000 отворених тикета у систему.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/SearchIndexModule.pm
en: Ticket Search Index Module
sr: Модул за индексну претрагу тикета

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/SearchIndexModule.pm
en: The indexing process forces the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
sr: Процес индексирања ће укључити спремање оригиналног текста чланка у индексу претраге, без извршавања филтера или уклањања зауставних речи. Ово ће увећати величину индекса претраге и може успорити текстуалну претрагу.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_lock_index Table
sr: Напуштени записи у ticket_lock_index табели

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
sr: Табела ticket_lock_index садржи неповезане записе. Молимо да покренете bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexCleanup да би очистили StaticDB индекс.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_index Table
sr: Напуштени записи у ticket_index табели

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Table ticket_index contains orphaned records. Please run bin/otrs.Console.pl "Maint::Ticket::QueueIndexCleanup" to clean the StaticDB index.
sr: Табела ticket_lindex садржи неповезане записе. Молимо да покренете bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexCleanup да би очистили StaticDB индекс.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: Time Settings
sr: Подешавања времена

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: Server time zone
sr: Временска зона сервера

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: OTRS time zone
sr: OTRS временска зона

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: OTRS time zone is not set.
sr: OTRS временска зона није подешена.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: User default time zone
sr: Подразумевана временска зона корисника

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: User default time zone is not set.
sr: Подразумевана временска зона корисника није подешена.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/TimeSettings.pm
en: Calendar time zone is not set.
sr: Временска зона календара није подешена.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/UI/AgentSkinUsage.pm
en: UI - Agent Skin Usage
sr: UI - изгледи интерфејса оператера у коришћењу

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/UI/AgentThemeUsage.pm
en: UI - Agent Theme Usage
sr: UI - теме интерфејса оператера у коришћењу

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/UI/SpecialStats.pm
en: UI - Special Statistics
sr: UI - посебне статистике

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/UI/SpecialStats.pm
en: Agents using custom main menu ordering
sr: Оператери са прилагођеним редоследом главног менија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/UI/SpecialStats.pm
en: Agents using favourites for the admin overview
sr: Оператери са омиљеним ставкама за администраторски преглед

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Webserver
sr: Веб сервер

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Loaded Apache Modules
sr: Учитани Apache модули

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/MPMModel.pm
en: MPM model
sr: MPM модел

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/MPMModel.pm
en: OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
sr: OTRS захтева да Apache буде покренут са 'prefork' MPM моделом.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: CGI Accelerator Usage
sr: Употреба CGI Accelerator

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
sr: За повећање перформанси треба да користите FastCGI или mod_perl.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_deflate Usage
sr: Употреба mod_deflate

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_deflate to improve GUI speed.
sr: Молимо инсталирајте mod_deflate за убрзавање графичког интерфејса.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_filter Usage
sr: Коришћење mod_filter

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_filter if mod_deflate is used.
sr: Молимо да инсталирате mod_filter ако је mod_deflate употребљен.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_headers Usage
sr: Употреба mod_headers

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_headers to improve GUI speed.
sr: Молимо инсталирајте mod_headers за убрзавање графичког интерфејса.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload Usage
sr: Употреба Apache::Reload

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
sr: Apache::Reload ili Apache2::Reload се користе као Perl модул и PerlInitHandler ради заштите од рестартовања веб сервера током инсталирања или надоградње модула.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache2::DBI Usage
sr: Употреба Apache2::DBI

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache2::DBI should be used to get a better performance  with pre-established database connections.
sr: Apache2::DBI би требало користити за боље перформансе са унапред успостављеним везама са базом података.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/EnvironmentVariables.pm
en: Environment Variables
sr: Променљиве за окружење

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/InternalWebRequest.pm
en: Support Data Collection
sr: Сакупљање података подршке

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/InternalWebRequest.pm
en: Support data could not be collected from the web server.
sr: Подаци подршке не могу бити прикупљени са веб сервера.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Webserver Version
sr: Веб сервер верзија

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Could not determine webserver version.
sr: Не може да препозна веб сервер верзију.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users Details
sr: Детаљи истовремених корисника

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users
sr: Истовремени корисници

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: OK
sr: У реду

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: Problem
sr: Проблем

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Setting %s does not exists!
sr: Подешавање %s не постоји!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Setting %s is not locked to this user!
sr: Подешавање %s није закључано на овог корисника!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Setting value is not valid!
sr: Вредност подешавања је неважећа!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Could not add modified setting!
sr: Није могуће додати промењено подешавање!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Could not update modified setting!
sr: Није могуће ажурирати промењено подешавање!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Setting could not be unlocked!
sr: Није могуће откључати подешавање!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Missing key %s!
sr: Недостаје кључ %s!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Invalid setting: %s
sr: Неважеће подешавање: %s

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Could not combine settings values into a perl hash.
sr: Није било могуће искомбиновати вредност подешавања у perl мапу.

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: Can not lock the deployment for UserID '%s'!
sr: Није било могуће обезбедити распоређивање за UserID '%s'!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig.pm
en: All Settings
sr: Сва подешавања

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
en: Default
sr: Подразумевано

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
en: Value is not correct! Please, consider updating this field.
sr: Вредност није исправна! Молимо освежите ово поље.

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
en: Value doesn't satisfy regex (%s).
sr: Вредност не задовољава регуларни израз (%s).

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
en: Enabled
sr: Омогућен

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Checkbox.pm
en: Disabled
sr: Онемогућен

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/Date.pm
en: System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!
sr: Систем није успео да израчуна кориснички Date у OTRSTimeZone!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/DateTime.pm
en: System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!
sr: Систем није успео да израчуна кориснички DateTime у OTRSTimeZone!

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/FrontendNavigation.pm
en: Value is not correct! Please, consider updating this module.
sr: Вредност није исправна! Молимо освежите овај модул.

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/ValueType/VacationDays.pm
en: Value is not correct! Please, consider updating this setting.
sr: Вредност није исправна! Молимо освежите ово подешавање.

note: Perl Module: Kernel/System/Ticket.pm
en: Reset of unlock time.
sr: Поништавање времена откључавања.

note: Perl Module: Kernel/System/Ticket/Article/Backend/Chat.pm
en: Chat Participant
sr: Учесник ћаскања

note: Perl Module: Kernel/System/Ticket/Article/Backend/Chat.pm
en: Chat Message Text
sr: Порука ћаскања

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
sr: Неуспешна пријава! Нетачно је унето ваше корисничко име или лозинка.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.
sr: Аутентификација је успела, али подаци о клијенту нису пронађени у бази. Молимо контактирајте администратора.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Can`t remove SessionID.
sr: SessionID се не може уклонити.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Logout successful.
sr: Успешна одјава.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
sr: Функција није активна!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
sr: Упутство за ресет лозинке је послато. Молимо проверите ваше имејлове.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
sr: Неважећи Токен!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
sr: Послата нова лозинка за %s. Молимо проверите ваше имејлове.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Error: invalid session.
sr: Грешка: неважећа сесија.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: No Permission to use this frontend module!
sr: Немате дозволу за  употребу овог корисничког модула!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.
sr: Аутентификација је успела, али подаци о клијенту нису пронађени у извору клијената. Молимо контактирајте администратора.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
sr: Поништавање лозинке није успело. Молимо контактирајте администратора

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
sr: Ова имејл адреса већ постоји. Молимо, пријавите се или ресетујте вашу лозинку.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
sr: Регистрација ове имејл адресе није дозвољено. Молимо да контактирате подршку.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Added via Customer Panel (%s)
sr: Додато преко клијентског панела (%s)

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Customer user can't be added!
sr: Не може се додати клијент корисник!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: Can't send account info!
sr: Не могу послати инфо о налогу!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
sr: Креиран је нови налог. Подаци за пријаву послати %с. Молимо проверите ваш имејл.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceInstaller.pm
en: Action "%s" not found!
sr: Акција "%s" није пронађена!

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
sr: неважећи-привремено

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Group for default access.
sr: Група за подразумеван приступ.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Group of all administrators.
sr: Група свих администратора.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Group for statistics access.
sr: Група за приступ статистици.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
sr: ново

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All new state types (default: viewable).
sr: Сви нови типови стања (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
sr: отворени

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All open state types (default: viewable).
sr: Сви отворени типови стања (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
sr: затворени

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All closed state types (default: not viewable).
sr: Сви затворени типови стања (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
sr: подсетник чекања

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All 'pending reminder' state types (default: viewable).
sr: Сви типови стања "подсетник на чекању" (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
sr: аутоматско чекање

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All 'pending auto *' state types (default: viewable).
sr: Сви типови стања "подсетник аутоматски *" (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
sr: уклоњени

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All 'removed' state types (default: not viewable).
sr: Сви типови стања "уклоњено" (подразумевано: видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
sr: спојено

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: State type for merged tickets (default: not viewable).
sr: Тип стања за спојене тикете (подразумевано: није видљиво).

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: New ticket created by customer.
sr: Нови тикет који је отворио клијент.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
sr: затворено успешно

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is closed successful.
sr: Тикет је затворен успешно.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
sr: затворено неуспешно

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is closed unsuccessful.
sr: Тикет је затворен неуспешно.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Open tickets.
sr: Отворени тикети.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Customer removed ticket.
sr: Клијент је уклонио тикет.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is pending for agent reminder.
sr: Тикет је на чекању за оператерски подсетник.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
sr: чекање на аутоматско затварање+

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket is pending for automatic close.
sr: Тикет је на чекању за аутоматско затварање.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
sr: чекање на аутоматско затварање-

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: State for merged tickets.
sr: Статус за спојене тикете.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system standard salutation (en)
sr: стандардни системски поздрав (en)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Standard Salutation.
sr: Стандардни Поздрав

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system standard signature (en)
sr: стандардни системски потпис (en)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Standard Signature.
sr: Стандардни потпис.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Standard Address.
sr: Стандардна адреса.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
sr: могуће

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.
sr: Настављање на затворене тикете је могуће. Тикети ће бити поново отворени.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
sr: одбаци

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.
sr: Настављање на затворене тикете није могуће. Нови тикет неће бити креиран.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new ticket
sr: нови тикет

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.
sr: Настављање на затворене тикете није могуће. Нови тикет ће бити креиран.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Postmaster queue.
sr: Postmaster ред.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All default incoming tickets.
sr:  Сви подразумевани долазни тикети.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All junk tickets.
sr: Сви бесмислени тикети junk.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: All misc tickets.
sr: Сви други тикети.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
sr: аутоматски одговор

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.
sr: Аутоматски одговор који ће бити послат после креирања новог тикета.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
sr: аутоматско одбацивање

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").
sr: Аутоматска порука која ће бити послата након одбацивања наставка (у случају да је опција наставка за ред постављена на "одбаци").

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
sr: аутоматско праћење

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").
sr: Аутоматска потврда која ће бити послата након примања наставка у тикету (у случају да је опција наставка за ред постављена на "могуће").

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
sr: аутоматски одговор/нови тикет

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").
sr: Аутоматски одговор који ће бити послат након одбацивања наставка и креирања новог тикета (у случају да је опција наставка за ред постављена на "нови тикет").

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
sr: аутоматско уклањање

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Auto remove will be sent out after a customer removed the request.
sr: Аутоматско уклањање ће бити послато кад клијент уклони захтев.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: default reply (after new ticket has been created)
sr: подразумевани одговор (после креирања новог тикета)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
sr: подразумевано одбацивање (после настављања и одбацивања затвореног тикета)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
sr: подразумевано наствљање (после додавања настављања на тикет)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
sr: подразумевано одбацивање/креиран нови тикет (после затвореног настављања са креирањем новог тикета)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Unclassified
sr: Неразврстано

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
sr: 1 врло низак

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
sr: 2 низак

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 3 normal
sr: 3 нормалан

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
sr: 4 висок

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
sr: 5 врло висок

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
sr: откључан

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
sr: закључан

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: agent
sr: оператер

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system
sr: систем

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
sr: клијент

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket create notification
sr: Обавештење о креирању тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".
sr: Добићете обавештење сваки пут кад се креира нови тикет у једном од ваших "Моји редови" или "Моји сервиси".

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket follow-up notification (unlocked)
sr: Обавештење о настављању тикета (откључано)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
sr: Добићете обавештење када корисник пошаље наставак у откључаном тикету који се налази у "Моји редови" или "Моје услуге".

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket follow-up notification (locked)
sr: Обавештење о настављању тикета (закључано)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
sr: Добићете обавештење када корисник пошаље наставак у закључаном тикету чији сте власник или одговорни.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
sr: Обавештење о истицању закључавања тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
sr: Добићете обавештење одмах након аутоматског откључавања тикета чији сте власник.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket owner update notification
sr: Обавештење о ажурирању власника тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket responsible update notification
sr: Обавештење о ажурирању одговорног за тикет

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket new note notification
sr: Обавештење о новој напомени тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket queue update notification
sr: Обавештење о ажурирању реда тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".
sr: Добићете обавештење ако се тикет премести у један од ваших "Моји редови".

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket pending reminder notification (locked)
sr: Обавештење - подсетник тикета на чекању (закључано)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket pending reminder notification (unlocked)
sr: Обавештење - подсетник тикета на чекању (откључано)

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket escalation notification
sr: Обавештење о ескалацији тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket escalation warning notification
sr: Обавештење о упозорењу на ескалацију тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket service update notification
sr: Обавештење о ажурирању услуге тикета

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".
sr: Добићете обавештење ако се сервис тикета промени у један од ваших "Моји сервиси".

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Appointment reminder notification
sr: Обавештење подсетника о термину

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
sr: Добићете обавештење сваки пут кадa дође до времена подсетника за неки од ваших термина.

note: Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket email delivery failure notification
sr: Обавештење о неуспелом слању имејла тикета

note: JS File: Core.AJAX
en: Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s
sr: Грешка приликом AJAX комуникације. Статус: %s, грешка %s

note: JS File: Core.AJAX
en: This window must be called from compose window.
sr: Овај прозор мора бити позван од стране прозора за писање.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
sr: Додај све

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
sr: Већ је присутна тавка под овим именом.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
sr: Ова ставка и даље садржи подставке. Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову ставку укључујући и њене подставке?

note: JS File: Core.Agent.Admin.AppointmentCalendar.Manage
en: More
sr: Више

note: JS File: Core.Agent.Admin.AppointmentCalendar.Manage
en: Less
sr: Мање

note: JS File: Core.Agent.Admin.AppointmentCalendar.Manage
en: Press Ctrl+C (Cmd+C) to copy to clipboard
sr: Притисните Ctrl+C (Cmd+C) за копирање

note: JS File: Core.Agent.Admin.Attachment
en: Delete this Attachment
sr: Обриши овај прилог

note: JS File: Core.Agent.Admin.Attachment
en: Deleting attachment...
sr: Брисање прилога...

note: JS File: Core.Agent.Admin.Attachment
en: There was an error deleting the attachment. Please check the logs for more information.
sr: Грешка приликом брисања прилога. Молимо проверите лог датотеку за више информација.

note: JS File: Core.Agent.Admin.Attachment
en: Attachment was deleted successfully.
sr: Прилог је успешно обрисан.

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
sr: Да ли стварно желите да обришете ово динамичко поље? Сви повезани подаци ће бити ИЗГУБЉЕНИ!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
sr: Обриши поље

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Deleting the field and its data. This may take a while...
sr: Брисање поља и конфигурације. Ово може мало потрајати...

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Remove this dynamic field
sr: Уклони ово динамичко поље

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Remove selection
sr: Уклони избор

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Do you really want to delete this generic agent job?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај посао генеричког оператера?

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
sr: Obriši ovaj okidač događaja

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
sr: Направи дупликат догађаја.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
sr: Овај догађај је приложен послу. Молимо користите неки други.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: An error occurred during communication.
sr: Дошло је до грешке приликом комуникације.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Request Details
sr: Детаљи захтева

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Request Details for Communication ID
sr: Детаљи захтева за ID комуникације

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
sr: Покажи или сакриј садржај.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Clear debug log
sr: Очисти отклањање грешака у логу

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceErrorHandling
en: Delete error handling module
sr: Обриши модул за обраду грешке

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.
sr: Није могуће додати нови окидач догађаја зато што догађај још увек није дефинисан.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: Delete this Invoker
sr: Обриши овог позиваоца

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvokerEvent
en: Sorry, the only existing condition can't be removed.
sr: Жао нам је, последњи услов не може бити уклоњен.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvokerEvent
en: Sorry, the only existing field can't be removed.
sr: Жао нам је, последње поље не може бити уклоњено.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvokerEvent
en: Delete conditions
sr: Обриши услове

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Mapping for Key %s
sr: Мапирање за кључ %s

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Mapping for Key
sr: Мапирање за кључ

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Delete this Key Mapping
sr: Обриши мапирање за овај кључ

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation
en: Delete this Operation
sr: Обриши ову операцију

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Clone web service
sr: Клонирај веб сервис

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete operation
sr: Обриши операцију

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete invoker
sr: Обриши позиваоца

note: JS File: Core.Agent.Admin.Group
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Ако промените назив групе 'admin' пре адекватног подешавања у системској конфигурацији, изгубићете приступ административном панелу! Уколико се то деси, вратите назив групи у admin помоћу SQL команде.

note: JS File: Core.Agent.Admin.MailAccount
en: Delete this Mail Account
sr: Обриши овај имејл налог

note: JS File: Core.Agent.Admin.MailAccount
en: Deleting the mail account and its data. This may take a while...
sr: Брисање имејл налога и конфигурације. Ово може мало потрајати...

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification language?
sr: Да ли стварно желите да избришете овај језик за обавештења?

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification?
sr: Да ли стварно желите да обришете ово обавештење?

note: JS File: Core.Agent.Admin.PGP
en: Do you really want to delete this key?
sr: Да ли заиста желите да обришете овај кључ?

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: There is a package upgrade process running, click here to see status information about the upgrade progress.
sr: Ажурирање пакета је у току, кликните овде за статус напредовања.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: A package upgrade was recently finished. Click here to see the results.
sr: Ажурирање пакета је завршено. Кликните овде за резултате.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: No response from get package upgrade result.
sr: Без одговора од команде за унапређење пакета.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Update all packages
sr: Ажурирај све пакете

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Dismiss
sr: Поништи

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Update All Packages
sr: Ажурирај све пакете

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: No response from package upgrade all.
sr: Без одговора од команде за унапређење свих пакета.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Currently not possible
sr: Тренутно није могуће

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: This is currently disabled because of an ongoing package upgrade.
sr: Ова функција је тренутно искључена због ажурирања пакета у току.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: This option is currently disabled because the OTRS Daemon is not running.
sr: Ова функција је тренутно искључена зато што OTRS сервис не ради.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Are you sure you want to update all installed packages?
sr: Да ли сте сигурни да желите да унапредите све инсталиране пакете?

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: No response from get package upgrade run status.
sr: Без одговора од команде за статус унапређења пакета.

note: JS File: Core.Agent.Admin.PostMasterFilter
en: Delete this PostMasterFilter
sr: Обриши овај PostMaster филтер

note: JS File: Core.Agent.Admin.PostMasterFilter
en: Deleting the postmaster filter and its data. This may take a while...
sr: Брисање PostMaster филтера и конфигурације. Ово може мало потрајати...

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove Entity from canvas
sr: Уклони објекат са површине

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No TransitionActions assigned.
sr: Нема додељених транзиционих активности.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
sr: Још увек нема додељених дијалога. Само изаберите један дијалог активности из листе са леве стране и превуците га овде.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
sr: Ова активност се не може брисати, зато што је то почетак активности.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove the Transition from this Process
sr: Уклони транзицију из овог процеса

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
sr: Уколико користите ово дугме или везу, напустићете екран и његов тренутни садржај ће бити аутоматски сачуван. Желите ли да наставите?

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Delete Entity
sr: Избриши објекат

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
sr: Ова активност је већ коришћена у процесу. Не можете је додавати два пута.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Error during AJAX communication
sr: Грешка приликом AJAX комуникације

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
sr: Неповезана транзиција је већ постављена на површину. Молимо повежите прву транзицију пре него што поставите другу транзицију.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
sr: Ова транзиција је већ коришћена за ову активност. Не можете је користити два пута.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
sr: Ова транзициона тктивност је већ коришћена у овој путањи. Не можете је користити два пута.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Hide EntityIDs
sr: Сакриј EntityIDs

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Edit Field Details
sr: Уреди детаље поља

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Customer interface does not support articles not visible for customers.
sr: Клијентски интерфејс не подржава чланке који нису видљиви клијентима.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Sorry, the only existing parameter can't be removed.
sr: Жао нам је, последњи параметар не може бити уклоњен.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SMIME
en: Do you really want to delete this certificate?
sr: Да ли стварно желите да обришете овај сертификат?

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Sending Update...
sr: Слање ажурирања...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Data information was successfully sent.
sr: Информације подржаних података су успешно послате.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Was not possible to send Support Data information.
sr: Није могуће послати информације подржаних података.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Update Result
sr: Резултат ажурирања

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generating...
sr: Генерисање...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: It was not possible to generate the Support Bundle.
sr: Није могуће генерисати Пакет подршке.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generate Result
sr: Генериши резултат

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Bundle
sr: Пакет подршке

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: The mail could not be sent
sr: Имејл се не може послати

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: It is not possible to set this entry to invalid. All affected configuration settings have to be changed beforehand.
sr: Није могуће обележити ову ставку као неважећу. Сва зависна подешавања у конфигурацији морају бити прво измењена.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: Cannot proceed
sr: Није могуће наставити

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: Update manually
sr: Ажурирај ручно

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: You can either have the affected settings updated automatically to reflect the changes you just made or do it on your own by pressing 'update manually'.
sr: Можете или ажурирати сва зависна подешавања аутоматски на промене које сте направили или да то одрадите ручно кликом на 'Aжурирај ручно'.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: Save and update automatically
sr: Сачувај и ажурирај аутоматски

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: Don't save, update manually
sr: Одустани и ажурирај ручно

note: JS File: Core.Agent.Admin.SysConfig.Entity
en: The item you're currently viewing is part of a not-yet-deployed configuration setting, which makes it impossible to edit it in its current state. Please wait until the setting has been deployed. If you're unsure what to do next, please contact your system administrator.
sr: Ставка коју тренутно гледате је део нераспоређене конфигурације, и није могуће уредити је у тренутном стању. Молимо сачекајте док подешавање не буде распоређено. Уколико нисте сигурни како да наставите, молимо контактирајте вашег администратора.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
sr: Учитавање...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Search the System Configuration
sr: Претрага системске конфигурације

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Please enter at least one search word to find anything.
sr: Молимо унесите барем једну кључну реч да би сте нешто пронашли.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Unfortunately deploying is currently not possible, maybe because another agent is already deploying. Please try again later.
sr: Нажалост, распоређивање тренутно није могуће, вероватно зато што други корисник већ распоређује. Молимо покушајте касније.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Deploy
sr: Распореди

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: The deployment is already running.
sr: Распоређивање је већ у току.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Deployment successful. You're being redirected...
sr: Распоређивање успешно, бићете преусмерени...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: There was an error. Please save all settings you are editing and check the logs for more information.
sr: Догодила се грешка. Молимо сачувајте сва подешавања која уређујете и проверите лог датотеку за више информација.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Reset option is required!
sr: Поништавање је обавезно!

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: By restoring this deployment all settings will be reverted to the value they had at the time of the deployment. Do you really want to continue?
sr: Обнављањем овог распореда сва подешавања ће бити враћена на вредност коју су имала у време распореда. Да ли стварно желите да наставите?

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Keys with values can't be renamed. Please remove this key/value pair instead and re-add it afterwards.
sr: Кључеви са вредностима не могу бити промењени. Молимо уклоните овај пар кључ/вредност и додајте га поново.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Unlock setting.
sr: Откључај подешавање.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemMaintenance
en: Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
sr: Да ли стварно желите да обришете ово планирано оржавање система?

note: JS File: Core.Agent.Admin.Template
en: Delete this Template
sr: Обриши овај шаблон

note: JS File: Core.Agent.Admin.Template
en: Deleting the template and its data. This may take a while...
sr: Брисање шаблона и конфигурације. Ово може мало потрајати...

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Jump
sr: Скочи

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Month
sr: Месечна оса

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Week
sr: Седмична оса

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Day
sr: Дневна оса

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Previous
sr: Назад

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Resources
sr: Ресурси

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Su
sr: не

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
sr: по

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
sr: ут

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
sr: ср

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
sr: че

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Fr
sr: пе

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Sa
sr: су

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: This is a repeating appointment
sr: Овај термин се понавља

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?
sr: Да ли желите да измени само ово или сва понављања?

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: All occurrences
sr: Сва понављања

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Just this occurrence
sr: Само ово понављање

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Too many active calendars
sr: Превише активних календара

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Please either turn some off first or increase the limit in configuration.
sr: Или прво искључите приказ неког календара или повећајте лимит у конфигурацији.

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Restore default settings
sr: Вратите подразумевана подешавања

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.
sr: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај термин? Ову операцију није могуће опозвати.

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: First select a customer user, then select a customer ID to assign to this ticket.
sr: Прво одаберите клијент корисника, онда можете одабрати ID клијента за доделу овом тикету.

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: Duplicated entry
sr: Двоструки унос

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
sr: Биће обрисано из поља, молимо покушајте поново.

note: JS File: Core.Agent.CustomerUserAddressBook
en: Please enter at least one search value or * to find anything.
sr: Молимо унесите барем једну вредност претраге или * да би сте нешто пронашли.

note: JS File: Core.Agent.Daemon
en: Information about the OTRS Daemon
sr: Информације о OTRS системском сервису

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Please check the fields marked as red for valid inputs.
sr: Молимо проверите поља означена црвеним за важеће уносе.

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
sr: месец

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Remove active filters for this widget.
sr: Уклони активне филтере за овај додатак.

note: JS File: Core.Agent.LinkObject.SearchForm
en: Please wait...
sr: Молимо сачекајте...

note: JS File: Core.Agent.LinkObject.SearchForm
en: Searching for linkable objects. This may take a while...
sr: Претрага објеката за повезивање. Ово може мало потрајати...

note: JS File: Core.Agent.LinkObject
en: Do you really want to delete this link?
sr: Да ли заиста желите да обришете ову везу?

note: JS File: Core.Agent.Login
en: Are you using a browser plugin like AdBlock or AdBlockPlus? This can cause several issues and we highly recommend you to add an exception for this domain.
sr: Да ли користите додатак за претраживач као што су AdBlock или AdBlockPlus? Ово може резултирати у неколико проблема и топло препоручујемо да додате изузетак за ову страну.

note: JS File: Core.Agent.Login
en: Do not show this warning again.
sr: Не приказуј поново ово упозорење.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.
sr: Извините али не можете искључити све методе за обавештења означена као обавезна.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: Sorry, but you can't disable all methods for this notification.
sr: Извините али не можете искључити све методе за ово обавештење.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: Please note that at least one of the settings you have changed requires a page reload. Click here to reload the current screen.
sr: Напомињемо да најмање једно подешавање које сте изменили захтева поновно учитавање странице. Кликните овде за поновно учитавање екрана.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: An unknown error occurred. Please contact the administrator.
sr: Догодила се непозната грешка. Молимо контактирајте администратора.

note: JS File: Core.Agent.Responsive
en: Switch to desktop mode
sr: Пређи на десктоп мод

note: JS File: Core.Agent.Search
en: Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
sr: Молимо да уклоните следеће речи из ваше претраге јер се не могу тражити:

note: JS File: Core.Agent.SharedSecretGenerator
en: Generate
sr: Генериши

note: JS File: Core.Agent.SortedTree
en: This element has children elements and can currently not be removed.
sr: Овај елемент има децу и тренутно не може бити уклоњен.

note: JS File: Core.Agent.Statistics
en: Do you really want to delete this statistic?
sr: Да ли стварно желите да обришете ову статистику?

note: JS File: Core.Agent.TicketAction
en: Select a customer ID to assign to this ticket
sr: Одаберите ID клијента за доделу овом тикету

note: JS File: Core.Agent.TicketAction
en: Do you really want to continue?
sr: Да ли стварно желите да наставите?

note: JS File: Core.Agent.TicketBulk
en:  ...and %s more
sr: ...и још %s

note: JS File: Core.Agent.TicketBulk
en:  ...show less
sr: ...прикажи мање

note: JS File: Core.Agent.TicketFormDraft
en: Add new draft
sr: Додај нови нацрт

note: JS File: Core.Agent.TicketFormDraft
en: Delete draft
sr: Обриши нацрт

note: JS File: Core.Agent.TicketFormDraft
en: There are no more drafts available.
sr: Тренутно нема више нацрта.

note: JS File: Core.Agent.TicketFormDraft
en: It was not possible to delete this draft.
sr: Није било могуће обрисати овај нацрт.

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Article filter
sr: Филтер за чланке

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Apply
sr: Примени

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Event Type Filter
sr: Филтер типа догађаја

note: JS File: Core.Agent
en: Slide the navigation bar
sr: Померите навигациону траку

note: JS File: Core.Agent
en: Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
sr: Молимо да искључите мод компатибилности у Интернет експлореру!

note: JS File: Core.Agent
en: Find out more
sr: Сазнај више

note: JS File: Core.App.Responsive
en: Switch to mobile mode
sr: Пређи на мобилни мод

note: JS File: Core.App
en: Error: Browser Check failed!
sr: Грешка: провера претраживача није успела!

note: JS File: Core.App
en: Reload page
sr: Освежи страницу

note: JS File: Core.App
en: Reload page (%ss)
sr: Освежи страницу (%sс)

note: JS File: Core.Debug
en: Namespace %s could not be initialized, because %s could not be found.
sr: Скрипт %s није било могуће иницијализовати, јер %s није пронађен.

note: JS File: Core.Exception
en: An error occurred! Please check the browser error log for more details!
sr: Догодила се грешка! Молимо проверите лог претраживача за више информација!

note: JS File: Core.Form.Validate
en: One or more errors occurred!
sr: Дошло је до једне или више грешака!

note: JS File: Core.Installer
en: Mail check successful.
sr: Успешна провера имејл подешавања.

note: JS File: Core.Installer
en: Error in the mail settings. Please correct and try again.
sr: Грешка у подешавању имејла. Молимо исправите и покушајте поново.

note: JS File: Core.SystemConfiguration
en: Open this node in a new window
sr: Отвори ову ставку у новом прозору

note: JS File: Core.SystemConfiguration
en: Please add values for all keys before saving the setting.
sr: Молимо унесите вредности за све кључеве пре него што сачувате подешавање.

note: JS File: Core.SystemConfiguration
en: The key must not be empty.
sr: Кључ не сме бити празан.

note: JS File: Core.SystemConfiguration
en: A key with this name ('%s') already exists.
sr: Кључ са овим називом ('%s') већ постоји.

note: JS File: Core.SystemConfiguration
en: Do you really want to revert this setting to its historical value?
sr: Да ли стварно желите да поништите ово подешавање на његову претходну вредност?

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Open date selection
sr: Отвори избор датума

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a future date)!
sr: Неисправан датум (неопходан датум у будућности)!

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a past date)!
sr: Неисправан датум (неопходан датум у прошлости)!

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Not available
sr: Није доступно

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: and %s more...
sr: и %s више...

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Show current selection
sr: Прикажи тренутни избор

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Current selection
sr: Тренутни избор

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear all
sr: Очисти све

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Filters
sr: Филтери

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear search
sr: Очисти претрагу

note: JS File: Core.UI.Popup
en: If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
sr: Ако напустите ову страницу, сви отворени прозори ће бити затворени!

note: JS File: Core.UI.Popup
en: A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
sr: Приказ овог екрана је већ отворен. Желите ли да га затворите и учитате овај уместо њега?

note: JS File: Core.UI.Popup
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
sr: Није могуће отворити искачући прозор. Молимо да искључите блокаду искачућих прозора за ову апликацију.

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: Ascending sort applied,
sr: Растуће сортирање,

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: Descending sort applied,
sr: Опадајуће сортирање,

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: No sort applied,
sr: Без сортирања,

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: sorting is disabled
sr: сортирање је искључено

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: activate to apply an ascending sort
sr: сортирај растуће

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: activate to apply a descending sort
sr: сортирај опадајуће

note: JS File: Core.UI.Table.Sort
en: activate to remove the sort
sr: искључи сортирање

note: JS File: Core.UI.Table
en: Remove the filter
sr: Уклони филтер

note: JS File: Core.UI.TreeSelection
en: There are currently no elements available to select from.
sr: Тренутно нема слободних елемената за одабир.

note: JS File: Core.UI
en: Please only select one file for upload.
sr: Молимо да изаберете само једну датотеку за отпремање.

note: JS File: Core.UI
en: Sorry, you can only upload one file here.
sr: Жао нам је, овде можете отпремити само једну датотеку.

note: JS File: Core.UI
en: Sorry, you can only upload %s files.
sr: Жао намо је, можете отпремити само %s датотеке(а).

note: JS File: Core.UI
en: Please only select at most %s files for upload.
sr: Молимо да изаберете највише %s датотеке(а) за отпремање.

note: JS File: Core.UI
en: The following files are not allowed to be uploaded: %s
sr: Није дозвољено отпремање следећих датотека: %s

note: JS File: Core.UI
en: The following files exceed the maximum allowed size per file of %s and were not uploaded: %s
sr: Следеће датотеке премашују највећу дозвољену величину од %s и нису биле отпремљене: %s

note: JS File: Core.UI
en: The following files were already uploaded and have not been uploaded again: %s
sr: Следеће датотеке су већ биле отпремљене и нису додате поново: %s

note: JS File: Core.UI
en: No space left for the following files: %s
sr: За следеће датотеке нема више места: %s

note: JS File: Core.UI
en: Available space %s of %s.
sr: Расположив простор %s од %s.

note: JS File: Core.UI
en: Upload information
sr: Информације о отпремању

note: JS File: Core.UI
en: An unknown error occurred when deleting the attachment. Please try again. If the error persists, please contact your system administrator.
sr: Догодила се непозната грешка приликом брисања прилога. Молимо покушајте поново. Ако се грешка поново, молимо контактирајте вашег администратора.

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
sr: да

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
sr: не

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: This is %s
sr: Ово је %s

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: Complex %s with %s arguments
sr: Комплексан %s са %s аргумената

note: JS File: OTRSLineChart
en: No Data Available.
sr: Нема информација.

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Grouped
sr: Груписано

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Stacked
sr: Наслагано

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Stream
sr: Проток

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Expanded
sr: Проширено

note: SysConfig
en: 
    Dear Customer,
    
    Unfortunately we could not detect a valid ticket number
    in your subject, so this email can't be processed.
    
    Please create a new ticket via the customer panel.
    
    Thanks for your help!
    
     Your Helpdesk Team
sr: 
    Поштовани,
    
    На жалост не можемо пронаћи важећи број тикета
    у вашем предмету, па овај имејл не може бити обрађен.
    
    Молимо Вас да преко клијентског панела креирате нови тикет.
    
    Хвала на вашој помоћи!
    
    Ваша техничка подршка

note: SysConfig
en:  (work units)
sr: (радне јединице)

note: SysConfig
en:  2 minutes
sr:  2 минута

note: SysConfig
en:  5 minutes
sr:  5 минута

note: SysConfig
en:  7 minutes
sr:  7 минута

note: SysConfig
en: "Slim" skin which tries to save screen space for power users.
sr: "Упрошћени" изглед који покушава да уштеди место за напредне кориснике.

note: SysConfig
en: (UserLogin) Firstname Lastname
sr: (Корисничко име) Име Презиме

note: SysConfig
en: (UserLogin) Lastname Firstname
sr: (Корисничко име) Презиме Име

note: SysConfig
en: (UserLogin) Lastname, Firstname
sr: (Корисничко име) Презиме, Име

note: SysConfig
en: *** out of office until %s (%s d left) ***
sr: *** ван канцеларије до %s (преостало %s д) ***

note: SysConfig
en: 0 - Disabled
sr: 0 - Искључено

note: SysConfig
en: 1 - Available
sr: 1 - Укључено

note: SysConfig
en: 1 - Enabled
sr: 1 - Укључено

note: SysConfig
en: 10 Minutes
sr: 10 минута

note: SysConfig
en: 100 (Expert)
sr: 100 (Експерт)

note: SysConfig
en: 15 Minutes
sr: 15 минута

note: SysConfig
en: 2 - Enabled and required
sr: 2 - Укључено и обавезно

note: SysConfig
en: 2 - Enabled and shown by default
sr: 2 - Укључено и подразумевано приказано

note: SysConfig
en: 2 - Enabled by default
sr: 2 - Подразумевано укључено

note: SysConfig
en: 2 Minutes
sr: 2 минута

note: SysConfig
en: 200 (Advanced)
sr: 200 (Напредни)

note: SysConfig
en: 30 Minutes
sr: 30 минута

note: SysConfig
en: 300 (Beginner)
sr: 300 (Почетник)

note: SysConfig
en: 5 Minutes
sr: 5 минута

note: SysConfig
en: A TicketWatcher Module.
sr: Модул надзора тикета.

note: SysConfig
en: A Website
sr: Вебсајт

note: SysConfig
en: A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
sr: Листа динамичких поља која су споајена у главни тикет током операције спајања. Биће подешена само динамичка поља која су празна у главном тикету.

note: SysConfig
en: A picture
sr: Слика

note: SysConfig
en: ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
sr: ACL модул који дозвољава да надређени тикети буду затворени само ако су већ затворени сви подређени тикети ("State" показује која стања нису доступна за надређени тикет док се не затворе сви подређени тикети).

note: SysConfig
en: Access Control Lists (ACL)
sr: Листе за контролу приступа (ACL)

note: SysConfig
en: AccountedTime
sr: Обрачунато време

note: SysConfig
en: Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
sr: Активира механизам трептања реда који саржи најстарији тикет.

note: SysConfig
en: Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
sr: Активира опцију изгубљене лозинке за оператере, на интерфејсу за њих.

note: SysConfig
en: Activates lost password feature for customers.
sr: Активира својство изгубљене лозинке за клијенте.

note: SysConfig
en: Activates support for customer and customer user groups.
sr: Активира подршку за клијентске и клијент корисничке групе.

note: SysConfig
en: Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
sr: Активира филтер за чланке у проширеном прегледу ради дефинисања који чланци треба да буду приказани.

note: SysConfig
en: Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
sr: Активира расположиве теме - шаблоне у систему. Вредност 1 значи активно, 0 значи неактивно.

note: SysConfig
en: Activates the ticket archive system search in the customer interface.
sr: Активира могућност претраживања архиве тикета у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.
sr: Активира архивски систем ради убрзања рада, тако што ћете неке тикете уклонити ван дневног праћења. Да бисте пронашли ове тикете, маркер архиве мора бити омогућен за претрагу тикета.

note: SysConfig
en: Activates time accounting.
sr: Активира мерење времена.

note: SysConfig
en: ActivityID
sr: ID активности

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
sr: Додај напомену овом тикету

note: SysConfig
en: Add an inbound phone call to this ticket
sr: Додај долазни позив овом тикету.

note: SysConfig
en: Add an outbound phone call to this ticket
sr: Додај одлазни позив овом тикету.

note: SysConfig
en: Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s).
sr: Додато %s јединице(а), за укупно %s временске(их) јединице(а).

note: SysConfig
en: Added email. %s
sr: Додат имејл. %s

note: SysConfig
en: Added follow-up to ticket [%s]. %s
sr: Додат наставак у тикет [%s]. %s

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
sr: Веза на тикет "%s" је постављена.

note: SysConfig
en: Added note (%s).
sr: Додата напомена (%s).

note: SysConfig
en: Added phone call from customer.
sr: Додат долазни позив од клијента.

note: SysConfig
en: Added phone call to customer.
sr: Додат одлазни позив клијенту.

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
sr: Претплата за корисника "%s" је укључена.

note: SysConfig
en: Added system request (%s).
sr: Додат системски захтев (%s).

note: SysConfig
en: Added web request from customer.
sr: Додат веб захтев од клијента.

note: SysConfig
en: Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
sr: Додаје текућу годину и месец као суфикс у OTRS лог датотеку. Биће креирана лог датотека за сваки месец.

note: SysConfig
en: Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
sr: Додавање имејл адреса клијената, примаоцима у тикету на приказу екрана за отварање тикета у интерфејсу оператера. Имејл адресе клијената неће бити додате, уколико је тип артикла имејл-интерни.

note: SysConfig
en: Adds the one time vacation days for the indicated calendar.
sr: Једнократно додаје нерадне дане за изабрани календар.

note: SysConfig
en: Adds the one time vacation days.
sr: Једнократно додаје нерадне дане.

note: SysConfig
en: Adds the permanent vacation days for the indicated calendar.
sr: Трајно додаје нерадне дане за изабрани календар.

note: SysConfig
en: Adds the permanent vacation days.
sr: Трајно додаје нерадне дане.

note: SysConfig
en: Admin
sr: Админ

note: SysConfig
en: Admin Area.
sr: Административни простор.

note: SysConfig
en: Admin Notification
sr: Администраторска обавештења

note: SysConfig
en: Admin area navigation for the agent interface.
sr: Администраторска навигација за интефејс оператера.

note: SysConfig
en: Admin modules overview.
sr: Преглед администраторских модула.

note: SysConfig
en: Admin.
sr: Админ.

note: SysConfig
en: Administration
sr: Администрација

note: SysConfig
en: Agent Customer Search
sr: Претрага клијената за оператере

note: SysConfig
en: Agent Customer Search.
sr: Претрага клијената за оператере.

note: SysConfig
en: Agent Name
sr: Име оператера

note: SysConfig
en: Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name
sr: Назив оператера + сепаратор "oд" + системска адреса за приказ

note: SysConfig
en: Agent Preferences.
sr: Оператерска подешавања.

note: SysConfig
en: Agent Statistics.
sr: Статистике за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: Agent User Search
sr: Претрага корисника за оператере

note: SysConfig
en: Agent User Search.
sr: Претрага корисника за оператере.

note: SysConfig
en: Agent interface article notification module to check PGP.
sr: Модул интерфејса оператера за обавештавања о чланку за проверу PGP.

note: SysConfig
en: Agent interface article notification module to check S/MIME.
sr: Модул интерфејса оператера за обавештавања о чланку, провера S/MIME

note: SysConfig
en: Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приступ CIC претрази преко линије за навигацију. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приступ текстуалној претрази преко линије за навигацију. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приступ профилима претраживања преко линије за навигацију. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
sr: Модул интерфејса оператера за проверу долазних порука у детаљном прегледу тикета ако S/MIME-кључ постоји и доступан је.

note: SysConfig
en: Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приказ броја закључаних тикета. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приказ броја тикета за које је оператер одговоран. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приказ броја тикета у Мојим услугама. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Модул интерфејса оператера за приказ броја праћених тикета. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.
sr: Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује табелу објеката повезаних са тикетом.

note: SysConfig
en: AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.
sr: Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује информације о клијенту тикета са десне стране.

note: SysConfig
en: AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.
sr: Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује информације о тикету са десне стране.

note: SysConfig
en: Agents ↔ Groups
sr: Оператери ↔ групе

note: SysConfig
en: Agents ↔ Roles
sr: Оператери ↔ улоге

note: SysConfig
en: All CustomerIDs of a customer user.
sr: Сви клијент ID клијент корисника.

note: SysConfig
en: All attachments (OTRS Business Solution™)
sr: Сви прилози (OTRS Business Solution™)

note: SysConfig
en: All customer users of a CustomerID
sr: Сви клијенти корисници за CustomerID

note: SysConfig
en: All escalated tickets
sr: Сви ескалирани тикети

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
sr: Сви нови тикети, на њима још није ништа рађено

note: SysConfig
en: All open tickets, these tickets have already been worked on.
sr: Сви отворени тикети на којима је већ рађено.

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
sr: Сви тикети са подешеним подсетником, а датум подсетника је достигнут

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану затварања тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану слободног текста тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану напомене тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану власника тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану тикета на чекању интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану приоритета детаљног приказа тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Дозвољава додавање напомена на екрану одговорног за тикет интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.

note: SysConfig
en: Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
sr: Дозвољава оператерима да замене осе на статистици ако је генеришу.

note: SysConfig
en: Allows agents to generate individual-related stats.
sr: Дозвољава оператерима да генеришу индивидуалну статистику.

note: SysConfig
en: Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
sr: Дозвољава избор између приказа прилога у претраживачу (непосредно) или само омогућавања његовог преузимања (прилог).

note: SysConfig
en: Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
sr: Дозвољава избор следећег стања за клијентске тикете у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.
sr: Дозвољава клијентима да промене приоритет тикета у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.
sr: Дозвољава клијентима да подесе SLA за тикет у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
sr: Дозвољава клијентима да подесе приоритет тикета у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
sr: Дозвољава клијентима да подесе ред тикета у корисничком интерфејсу. Ако је искључено, онда треба подесити QueueDefault.

note: SysConfig
en: Allows customers to set the ticket service in the customer interface.
sr: Дозвољава клијентима да подесе услугу за тикет у корисничком интерфејсу.

note: SysConfig
en: Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
sr: Дозвољава клијентима да подесе тип тикета у интерфејсу корисника. Уколико је искључено, треба конфигурисати TicketTypeDefault.

note: SysConfig
en: Allows default services to be selected also for non existing customers.
sr: Дозвољава да подразумеване услуге буду изабране и за непостојеће клијенте.

note: SysConfig
en: Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
sr: Дозвољава дефинисање услуге и СЛА за тикете (нпр. имејл, радна површина, мрежа, ...), и ескалационе атрибуте за СЛА (ако је активирана функција услуга/СЛА за тикет).

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
sr: Омогућава напредне услове претраге тикета у интерфејсу оператера. Са овом опцијом моћете претраживати нпр. наслов тикета са условима као "(*key1*&&*key2*)" или "(*key1*||*key2*)".

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
sr: Омогућава напредне услове претраге тикета у интерфејсу корисника. Са овом опцијом моћете претраживати нпр. наслов тикета са условима као "(*key1*&&*key2*)" или "(*key1*||*key2*)".

note: SysConfig
en: Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
sr: Дозвољава проширене услове претраге у претрази тикета на интерфејсу генеричког оператера. Помоћу ове функције можете вршити претраге нпр. наслов тикета са врстом услова као што су "(*key1*&&*key2*)" или "(*key1*||*key2*)".

note: SysConfig
en: Allows generic agent to execute custom command line scripts.
sr: Омогућава генеричком оператеру да извршава командне скрипте.

note: SysConfig
en: Allows generic agent to execute custom modules.
sr: Омогућава генеричком оператеру да извршава додатне модуле.

note: SysConfig
en: Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
sr: Дозвољава поседовање средњег формата прегледа тикета ( CustomerInfo => 1 - такође приказује информације о клијенту).

note: SysConfig
en: Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
sr: Дозвољава поседовање малог формата прегледа тикета ( CustomerInfo => 1  - такође приказује информације о клијенту).

note: SysConfig
en: Allows invalid agents to generate individual-related stats.
sr: Дозвољава неважећим оператерима да генеришу индивидуално повезане статистике.

note: SysConfig
en: Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel.
sr: Дозвољава администраторима да приступе као други клијенти, кроз административни панел клијента корисника.

note: SysConfig
en: Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel.
sr: Дозвољава администраторима да приступе као други корисници, кроз административни панел.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the email outbound screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану одлазних имејлова тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket compose screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану за писање одговора тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket forward screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket move screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану напомена тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket owner screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket pending screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket priority screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to save current work as draft in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Дозвољава чување тренутне форме као нацрта у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.
sr: Дозвољава подешавање статуса новог тикета на приказаном екрану помереног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Always show RichText if available
sr: Увек прикажи RichText ако је доступан

note: SysConfig
en: Answer
sr: Одговор

note: SysConfig
en: Appointment Calendar overview page.
sr: Страница за преглед календара.

note: SysConfig
en: Appointment Notifications
sr: Обавештења о термину

note: SysConfig
en: Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
sr: Модул догађаја календара за припрему обавештења о терминима.

note: SysConfig
en: Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
sr: Модул догађаја календара за освежавање тикета подацима из термина.

note: SysConfig
en: Appointment edit screen.
sr: Страница за измену календара.

note: SysConfig
en: Appointment list
sr: Листа термина

note: SysConfig
en: Appointment list.
sr: Листа термина.

note: SysConfig
en: Appointment notifications
sr: Обавештења о термину

note: SysConfig
en: Appointments
sr: Термини

note: SysConfig
en: Arabic (Saudi Arabia)
sr: Арапски (Саудијска арабија)

note: SysConfig
en: ArticleTree
sr: Чланак у облику дрвета

note: SysConfig
en: Attachment Name
sr: Назив прилога

note: SysConfig
en: Automated line break in text messages after x number of chars.
sr: Аутоматски крај реда у текстуалним порукама после х карактера.

note: SysConfig
en: Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
sr: Аутоматски промени стање тикета са неважећим власником када се откључа. Мапирајте тип стања на ново стање тикета.

note: SysConfig
en: Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
sr: Аутоматско закључавање и подешавање власника на актуелног оператера после отварања прозора за премештање тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
sr: Аутоматско закључавање и подешавање власника на актуелног оператера после избора масовне акције.

note: SysConfig
en: Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
sr: Аутоматски подешава власника тикета као одговорног за њега (ако је фунција одговорног за тикет активирана). Ово фунционише само у ручним акцијама пријавњеног корисника. не важи за аутоматске акције, нпр. генеричког оператера, Postmaster и генеричког интерфејса.

note: SysConfig
en: Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.
sr: Аутоматско подешавање одговорног за тикет (ако није до сада подешено) после првог ажурирања.

note: SysConfig
en: Avatar
sr: Аватар сличица

note: SysConfig
en: Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
sr: Избалансирани бели изглед, Феликс Никлас (танка верзија).

note: SysConfig
en: Balanced white skin by Felix Niklas.
sr: Избалансирани бели изглед, Феликс Никлас.

note: SysConfig
en: Based on global RichText setting
sr: Базирано на глобалним RichText поставкама

note: SysConfig
en: Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
sr: Основно подешавање индекса целог текста. Покрените "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndexRebuild --rebuild" како би се генерисао нови индекс.

note: SysConfig
en: Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.
sr: Блокира све долазне емаил-ове који немају исправан број тикета у предмету са Од: @example.com адресе.

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
sr: Одбијено на "%s".

note: SysConfig
en: Bulgarian
sr: Бугарски

note: SysConfig
en: Bulk Action
sr: Масовна акција

note: SysConfig
en: CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).
sr: Пример подешавања CMD. Игнорише имејлове када екстерни CMD врати неке излазе на STDOUT (имејл ће бити каналисан у STDIN од some.bin).

note: SysConfig
en: CSV Separator
sr: CSV сепаратор

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
sr: Време кеширања у секундама за аутентификације оператера у генеричком интерфејсу.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
sr: Време кеширања у секундама за аутентификацију клијента у генеричком интерфејсу.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for the DB ACL backend.
sr: Време кеширања у секундама за ACL модул базе података.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for the DB process backend.
sr: Време кеширања у секундама за процесни модул базе података.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.
sr: Време кеширања у секундама за „SSL” сертификоване атрибуте.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.
sr: Време кеширања у секундама за излазни модул навигационе траке процеса тикета.

note: SysConfig
en: Cache time in seconds for the web service config backend.
sr: Време кеширања у секундама за веб сервис модул конфигурације.

note: SysConfig
en: Calendar manage screen.
sr: Страница за управљање календарима.

note: SysConfig
en: Catalan
sr: Каталонски

note: SysConfig
en: Change password
sr: Промена лозинке

note: SysConfig
en: Change queue!
sr: Промена реда!

note: SysConfig
en: Change the customer for this ticket
sr: Промени клијента за овај тикет

note: SysConfig
en: Change the free fields for this ticket
sr: Промени слободна поља овог тикета

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
sr: Промени власника овог тикета

note: SysConfig
en: Change the priority for this ticket
sr: Промени приоритете за овај тикет.

note: SysConfig
en: Change the responsible for this ticket
sr: Промени одговорног за овај тикет

note: SysConfig
en: Change your avatar image.
sr: Промените вашу аватар сличицу.

note: SysConfig
en: Change your password and more.
sr: Промените лозинку и слично.

note: SysConfig
en: Changed SLA to "%s" (%s).
sr: Промењен SLA на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed archive state to "%s".
sr: Промењено стање архивирања на "%s".

note: SysConfig
en: Changed customer to "%s".
sr: Промењен клијент на "%s".

note: SysConfig
en: Changed dynamic field %s from "%s" to "%s".
sr: Промењено динамичко поље %s са "%s" на "%s".

note: SysConfig
en: Changed owner to "%s" (%s).
sr: Промењен власник на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed pending time to "%s".
sr: Промењено време чекања на "%s".

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
sr: Ажуриран приоритет са "%s" (%s) на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed queue to "%s" (%s) from "%s" (%s).
sr: Промењен ред на "%s" (%s) са "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed responsible to "%s" (%s).
sr: Промењен одговорни на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed service to "%s" (%s).
sr: Промењен сервис на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changed state from "%s" to "%s".
sr: Промењено стање са "%s" на "%s".

note: SysConfig
en: Changed title from "%s" to "%s".
sr: Промењен наслов са "%s" на "%s".

note: SysConfig
en: Changed type from "%s" (%s) to "%s" (%s).
sr: Промењен тип са "%s" (%s) на "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.
sr: Промени власника тикета за све (корисно за ASP). Обично се показује само агент са дозвлама за читање/писање у реду тикета.

note: SysConfig
en: Chat communication channel.
sr: Комуникациони канал ћаскања.

note: SysConfig
en: Checkbox
sr: Поље за потврду

note: SysConfig
en: Checks for articles that needs to be updated in the article search index.
sr: Проверава чланке које треба освежити у индексу претраге.

note: SysConfig
en: Checks for communication log entries to be deleted.
sr: Проверава ставке комуникационог лога за брисање.

note: SysConfig
en: Checks for queued outgoing emails to be sent.
sr: Проверава заказане имејлове за слање.

note: SysConfig
en: Checks if an E-Mail is a followup to an existing ticket by searching the subject for a valid ticket number.
sr: Проверава да ли је имејл настављање на постојећи тикет претрагом предмета важећих бројева тикета.

note: SysConfig
en: Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups. If not enabled, SystemID will be changed after using the system.
sr: Проверава SystemID у детекцији броја тикета за настављања. Ако је искључено, SystemID ће бити промењен након коришћења система.

note: SysConfig
en: Checks the availability of OTRS Business Solution™ for this system.
sr: Проверава доступност OTRS Business Solution™ за овај систем.

note: SysConfig
en: Checks the entitlement status of OTRS Business Solution™.
sr: Проверава статус права коришћења OTRS Business Solution™.

note: SysConfig
en: Chinese (Simplified)
sr: Кинески (упрошћено)

note: SysConfig
en: Chinese (Traditional)
sr: Кинески (традиционално)

note: SysConfig
en: Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.
sr: Изабери за какве промене термина желиш да примиш обавештења.

note: SysConfig
en: Choose for which kind of ticket changes you want to receive notifications. Please note that you can't completely disable notifications marked as mandatory.
sr: Изаберите за какве промене тикета желите да примате обавештења. Молимо обратите пажњу да не можете у потпуности да искључите обавештења која су означена као обавезна.

note: SysConfig
en: Choose which notifications you'd like to receive.
sr: Изаберите која обавештења желите да примате.

note: SysConfig
en: Christmas Eve
sr: Бадње вече

note: SysConfig
en: Close
sr: Затвори

note: SysConfig
en: Close this ticket
sr: Затвори овај тикет

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer user)
sr: Затворени тикети (клијент корисник)

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer)
sr: Затворени тикети (клијент)

note: SysConfig
en: Cloud Services
sr: Сервиси у облаку

note: SysConfig
en: Cloud service admin module registration for the transport layer.
sr: Регистрација админ модула сервиса у облаку за транспортни слој.

note: SysConfig
en: Collect support data for asynchronous plug-in modules.
sr: Прикупи податке подршке за асинхдоне прикључне модуле.

note: SysConfig
en: Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".
sr: Филтери колона тикета за прегледе тикета типа "мало".

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране у приказу ескалација у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу закључавања у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу реда у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу одговорности у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу сервиса у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу статуса у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу резултата претраге у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. Note: Only Ticket attributes, Dynamic Fields (DynamicField_NameX) and Customer attributes (e.g. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName, ...) are allowed.
sr: Колоне које могу бити филтриране на приказу надзора у интерфејсу оператера. Напомена: дозвољени су само тикет атрибути, динамичка поља (DynamicField_NameX) и клијент атрибути (нпр. CustomerUserPhone, CustomerCompanyName).

note: SysConfig
en: Comment for new history entries in the customer interface.
sr: Коментар за нове ставке историје у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Comment2
sr: Коментар 2

note: SysConfig
en: Communication
sr: Комуникација

note: SysConfig
en: Communication & Notifications
sr: Комуникација & обавештења

note: SysConfig
en: Communication Log GUI
sr: Графички интерфеј комуникационог лога

note: SysConfig
en: Communication log limit per page for Communication Log Overview.
sr: Ограничење броја логова по страни за преглед комуникационих логова.

note: SysConfig
en: CommunicationLog Overview Limit
sr: Ограничење прегледа комуникационих логова

note: SysConfig
en: Company Status
sr: Статус фирме

note: SysConfig
en: Company Tickets.
sr: Тикети фирми.

note: SysConfig
en: Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.
sr: Назив фирме који ће бити укључен у одлазне имејлове као X-Заглавље.

note: SysConfig
en: Compat module for AgentZoom to AgentTicketZoom.
sr: Модул компатибилности за AgentZoom у AgentTicketZoom.

note: SysConfig
en: Complex
sr: Сложено

note: SysConfig
en: Compose
sr: Напиши

note: SysConfig
en: Configure Processes.
sr: Конфигуриши процесе.

note: SysConfig
en: Configure and manage ACLs.
sr: Конфигуриши и управљај ACL листама.

note: SysConfig
en: Configure any additional readonly mirror databases that you want to use.
sr: Конфигурише било коју додатну пресликану базу података, коју желите да користите, само за читање.

note: SysConfig
en: Configure sending of support data to OTRS Group for improved support.
sr: Подешавање слања података за подршку OTRS групи ради унапређења подршке.

note: SysConfig
en: Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.
sr: Конфигурише који екран би требало приказати након креирања новог тикета.

note: SysConfig
en: Configure your own log text for PGP.
sr: Конфигуриши сопствени лог текст за PGP.

note: SysConfig
en: Configures a default TicketDynamicField setting. "Name" defines the dynamic field which should be used, "Value" is the data that will be set, and "Event" defines the trigger event. Please check the developer manual (https://doc.otrs.com/doc/), chapter "Ticket Event Module".
sr: Конфигурише подразумевану вредност TicketDynamicField подешавања. "Name" дефинише динамичко поље које би се требало користити, "Value је вредност коју треба подесити и "Event" дефинише модул догађаја. Молимо проверите упутство за програмере (https://doc.otrs.com/doc/), поглавље "Ticket Event Module".

note: SysConfig
en: Controls how to display the ticket history entries as readable values.
sr: Контролише начин приказа историјских уноса тикета као читљивих вредности.

note: SysConfig
en: Controls if CustomerID is automatically copied from the sender address for unknown customers.
sr: Контролише да ли се ИД клијента аутоматски копира из адресе пошиљаоца за непознате кориснике.

note: SysConfig
en: Controls if CustomerID is read-only in the agent interface.
sr: Контролише да ли се ID клијента може само прегледати у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Controls if customers have the ability to sort their tickets.
sr: Контролише да ли клијенти имају могућност да сортирају своје тикете.

note: SysConfig
en: Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.
sr: Контролише да ли више од једног пошиљаоца може бити подешено у новом тикету позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.
sr: Контролише да ли је администратору дозвољено да увезе сачувану системску конфигурацију у „SysConfig”.

note: SysConfig
en: Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.
sr: Контролише да ли је администратору дозвољено да направи иземене у бази података преко Административног оквира за избор.

note: SysConfig
en: Controls if the autocomplete field will be used for the customer ID selection in the AdminCustomerUser interface.
sr: Контролише да ли ће бити приказано поље за аутоматско допуњавање ID клијента у интерфејсу AdminCustomerUser.

note: SysConfig
en: Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.
sr: Контролише да ли су заставицом обележени тикет и чланак уклоњени када је тикет архивиран.

note: SysConfig
en: Converts HTML mails into text messages.
sr: Конвертује HTML поруке у текстуалне поруке.

note: SysConfig
en: Create New process ticket.
sr: Креирај нови процес тикет

note: SysConfig
en: Create Ticket
sr: Креирај тикет

note: SysConfig
en: Create a new calendar appointment linked to this ticket
sr: Креира нови термин у календару повезан са овим тикетом

note: SysConfig
en: Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
sr: Креира и управља Споразуме о нивоу услуга (СЛА)

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
sr: Креирање и управљање оператерима.

note: SysConfig
en: Create and manage appointment notifications.
sr: Креирање и управљање обавештењима за термине.

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
sr: Креирање и управљање прилозима.

note: SysConfig
en: Create and manage calendars.
sr: Креирање и управљање календарима.

note: SysConfig
en: Create and manage customer users.
sr: Креирање и управљање клијентима корисницима.

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
sr: Креирање и управљање клијентима.

note: SysConfig
en: Create and manage dynamic fields.
sr: Креирање и управљање динамичким пољима.

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
sr: Креирање и управљање групама.

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
sr: Креирање и управљање редовима.

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
sr: Креирање и управљање аутоматским одговорима.

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
sr: Креирање и управљање улогама.

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
sr: Креирање и управљање поздравима.

note: SysConfig
en: Create and manage services.
sr: Креирање и управљање услугама.

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
sr: Креирање и управљање потписима.

note: SysConfig
en: Create and manage templates.
sr: Креирање и управљање шаблонима.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket notifications.
sr: Креирање и управљање обавештењима за тикете.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
sr: Креирање и управљање приоритетима тикета.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
sr: Креирање и управљање статусима тикета.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
sr: Креирање и управљање типовима тикета.

note: SysConfig
en: Create and manage web services.
sr: Креирање и управљање веб сервисима.

note: SysConfig
en: Create new Ticket.
sr: Креирање новог тикета.

note: SysConfig
en: Create new appointment.
sr: Креира нови термин.

note: SysConfig
en: Create new email ticket and send this out (outbound).
sr: Отвори нови имејл тикет и пошаљи (одлазну) поруку.

note: SysConfig
en: Create new email ticket.
sr: Креирање новог имејл тикета.

note: SysConfig
en: Create new phone ticket (inbound).
sr: Креирај нови тикет (долазног) позива.

note: SysConfig
en: Create new phone ticket.
sr: Креирање новог тикета позива.

note: SysConfig
en: Create new process ticket.
sr: Креирај нови процес тикет.

note: SysConfig
en: Create tickets.
sr: Креирање тикета.

note: SysConfig
en: Created ticket [%s] in "%s" with priority "%s" and state "%s".
sr: Креиран тикет [%s] у "%s" са приоритетом "%s" и стањем "%s".

note: SysConfig
en: Croatian
sr: Хрватски

note: SysConfig
en: Custom RSS Feed
sr: Прилагођени RSS извор

note: SysConfig
en: Custom RSS feed.
sr: Прилагођени RSS извор.

note: SysConfig
en: Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module).
sr: Прилагођен текст за страницу која се приказује клијентима који још увек немају тикете (ако вам је тај текст потребан на другом језику, додајте га у прилагођен модул за преводе).

note: SysConfig
en: Customer Administration
sr: Администрација клијената

note: SysConfig
en: Customer Companies
sr: Фирме клијенти

note: SysConfig
en: Customer IDs
sr: ID клијента

note: SysConfig
en: Customer Information Center Search.
sr: Претрага клијентског информативног центра.

note: SysConfig
en: Customer Information Center search.
sr: Претрага клијентског информативног центра.

note: SysConfig
en: Customer Information Center.
sr: Клијентски информативни центар.

note: SysConfig
en: Customer Ticket Print Module.
sr: Модул за штампу тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Customer User Administration
sr: Администрација клијента корисника

note: SysConfig
en: Customer User Information
sr: Информације о клијент кориснику

note: SysConfig
en: Customer User Information Center Search.
sr: Претрага клијент корисничког информативног центра.

note: SysConfig
en: Customer User Information Center search.
sr: Претрага клијент корисничког информативног центра.

note: SysConfig
en: Customer User Information Center.
sr: Клијент-кориснички информативни центар.

note: SysConfig
en: Customer Users ↔ Customers
sr: Клијент корисници ↔ клијенти

note: SysConfig
en: Customer Users ↔ Groups
sr: Клијенти корисници ↔ Групе

note: SysConfig
en: Customer Users ↔ Services
sr: Клијент корисници ↔ сервиси

note: SysConfig
en: Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
sr: Клијент иконица која показује затворене тикете овог клијента као инфо блок. Подешавање CustomerUserLogin на 1 претражује тикете на основу корисничког назива уместо CustomerID.

note: SysConfig
en: Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
sr: Клијент иконица која показује отворене тикете овог клијента као инфо блок. Подешавање CustomerUserLogin на 1 претражује тикете на основу корисничког назива уместо CustomerID.

note: SysConfig
en: Customer preferences.
sr: Клијентске поставке.

note: SysConfig
en: Customer ticket overview
sr: Клијентски преглед тикета

note: SysConfig
en: Customer ticket search.
sr: Клијентска претрага тикета.

note: SysConfig
en: Customer ticket zoom
sr: Клијентски детаљни преглед тикета

note: SysConfig
en: Customer user search
sr: Претрага клијената корисника

note: SysConfig
en: CustomerID search
sr: Претрага ID клијената

note: SysConfig
en: CustomerName
sr: Назив клијента

note: SysConfig
en: CustomerUser
sr: Клијент корисник

note: SysConfig
en: Customers ↔ Groups
sr: Клијенти ↔ групе

note: SysConfig
en: Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Подесиве зауставне речи за индекс комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Czech
sr: Чешки

note: SysConfig
en: Danish
sr: Дански

note: SysConfig
en: Dashboard overview.
sr: Преглед командне табле.

note: SysConfig
en: Data used to export the search result in CSV format.
sr: Подаци употребљени за ивоз резултата претраживања у CSV формату.

note: SysConfig
en: Date / Time
sr: Датум / Време

note: SysConfig
en: Default (Slim)
sr: Подразумевано (упрошћено)

note: SysConfig
en: Default ACL values for ticket actions.
sr: Подразумеване ACL вредности за акције тикета.

note: SysConfig
en: Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.
sr: Подразумевани префикси објекта за управљање процесом за ИЂеве објекта који су аутоматски генерисани.

note: SysConfig
en: Default agent name
sr: Подразумевано име оператера

note: SysConfig
en: Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
sr: Подразумевани подаци за коришћење на атрибутима за приказ претраге тикета. Пример: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".

note: SysConfig
en: Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
sr: Подразумевани подаци за коришћење на атрибутима за приказ претраге тикета. Пример: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".

note: SysConfig
en: Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
sr: Подразумевани тип приказа за имена примаоца (To,Cc) на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператара и клијента.

note: SysConfig
en: Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.
sr: Подразумевани тип приказа за имена (Од) пошиљаоца на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера и клијента.

note: SysConfig
en: Default loop protection module.
sr: Подразумевани модул заштите од петље.

note: SysConfig
en: Default queue ID used by the system in the agent interface.
sr: Подразумевани ID реда који користи систем у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Default skin for the agent interface (slim version).
sr: Подразумевани изглед окружења за интерфејс оператера (слаба верзија).

note: SysConfig
en: Default skin for the agent interface.
sr: Подразумевани изглед окружења за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: Default skin for the customer interface.
sr: Подразумевани изглед окружења за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: Default ticket ID used by the system in the agent interface.
sr: Подразумевани ID тикета који користи систем у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Default ticket ID used by the system in the customer interface.
sr: Подразумевани ID тикета који користи систем у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Default value for NameX
sr: Подразумевана вредност за NameX

note: SysConfig
en: Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.
sr: Дефинише акције на којима је омогућен приказ дугмета за подешавање у апликативном додатку линкованих објеката (LinkObject::ViewMode = "complex"). Напомињемо да ове акције морају имати регистроване следеће JS и CSS датотеке: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.

note: SysConfig
en: Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
sr: Дефиниши филтер за html излаз да би додали везе иза дефинисаног низа знакова. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). У том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење везе до слике.

note: SysConfig
en: Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, they would have precedence over the automatically set values. To use this mapping, you have to also activate the Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser setting.
sr: Дефинисање мапирања између променљивих података клијента корисника (кључеви) и динамичких поља тикета (вредности). Циљ је да се сачувају подаци клијента корисника у динамичком пољу тикета. Динамичка поља морају бити присутна у систему и треба да буду омогућена за AgentTicketFreeText, тако да могу да буду мануелно подешена/ажурирана од стране оператера. Она не смеју бити омогућена за AgentTicketPhone, AgentTicketEmail и AgentTicketCustomer. Да су била, имала би предност над аутоматски постављеним вредностима. За коришћење овог мапирања треба, такође, да активирате подешавање Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser.

note: SysConfig
en: Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
sr: Дефинишe назив динамичког поља за крајње време. Ово поље мора бити мануелно додато систему као тикет: "Датум / Време" и мора бити активиранo у екранима за креирање тикета и/или у било ком другом екрану са тикет акцијама.

note: SysConfig
en: Define dynamic field name for start time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
sr: Дефинише назив динамичког поља за почетно време. Ово поље мора бити мануелно додато систему као тикет: "Датум / Време" и мора бити активирано у екранима за креирање тикета и/или у било ком другом екрану са тикет акцијама.

note: SysConfig
en: Define the max depth of queues.
sr: Дефиниши максималну дубину за редове.

note: SysConfig
en: Define the queue comment 2.
sr: Дефинише коментар реда 2.

note: SysConfig
en: Define the service comment 2.
sr: Дефинише сервисни коментар 2.

note: SysConfig
en: Define the sla comment 2.
sr: Дефинише sla коментар 2.

note: SysConfig
en: Define the start day of the week for the date picker for the indicated calendar.
sr: Дефиниши први дан у недељи за избор датума за наведени календар.

note: SysConfig
en: Define the start day of the week for the date picker.
sr: Дефиниши први дан у недељи за избор датума.

note: SysConfig
en: Define which avatar default image should be used for the article view if no gravatar is assigned to the mail address. Check https://gravatar.com/site/implement/images/ for further information.
sr: Одређује која сличица ће бити приказана у прегледу чланака уколико оператер нема одговарајућу повезану са имејл адресом. Погледајте https://gravatar.com/site/implement/images/ за више информација.

note: SysConfig
en: Define which avatar default image should be used for the current agent if no gravatar is assigned to the mail address of the agent. Check https://gravatar.com/site/implement/images/ for further information.
sr: Одређује која сличица ће бити приказана као подразумевана уколико оператер нема одговарајућу повезану са имејл адресом. Погледајте https://gravatar.com/site/implement/images/ за више информација.

note: SysConfig
en: Define which avatar engine should be used for the agent avatar on the header and the sender images in AgentTicketZoom. If 'None' is selected, initials will be displayed instead. Please note that selecting anything other than 'None' will transfer the encrypted email address of the particular user to an external service.
sr: Дефинише који сервис ће бити коришћен за аватар сличице оператера у заглављу и детаљном приказу тикета. Ако је одабран 'Ни један', биће приказани иницијали оператера. Молимо обратите пажњу да ће одабиром једне од опција, шифрована имејл адреса корисника бити прослеђена екстерном сервису.

note: SysConfig
en: Define which columns are shown in the linked appointment widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.
sr: Дефинише које колоне ће бити приказане у додатку линкованих термина (LinkObject::ViewMode = "сложено"). Могућа подешавања: 0 = искључено, 1 = укључено, 2 = подразумевано укључено.

note: SysConfig
en: Define which columns are shown in the linked tickets widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Дефинише које колоне ће бити приказане у додатку повезаних тикета (LinkObject::ViewMode = "сложено"). Напомена: само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX) су дозвољена за DefaultColumns.

note: SysConfig
en: Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a customer info block.
sr: Дефиниши ставку клијента, која генерише LinkedIn икону на крају инфо блока клијента.

note: SysConfig
en: Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a customer info block.
sr: Дефинишие ставку клијента, која генерише XING икону на крају инфо блока клијента.

note: SysConfig
en: Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a customer info block.
sr: Дефинише ставку која генерише Google иконицу на крају инфо блока клијента.

note: SysConfig
en: Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a customer info block.
sr: Дефинише ставку која генерише Google Maps иконицу на крају инфо блока клијента.

note: SysConfig
en: Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
sr: Дефинише филтер за html излаз да би сте додали везе иза CVE бројева. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). И том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење везе до слике.

note: SysConfig
en: Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
sr: Дефинише филтер за html излаз да би сте додали везе иза MSBulletin бројева. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). И том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење везе до слике.

note: SysConfig
en: Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
sr: Дефинише филтер за html излаз да би сте додали везе иза дефинисаног низа знакова. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). И том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење везе до слике.

note: SysConfig
en: Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
sr: Дефинише филтер за HTML излаз да би сте додали везе иза bugtraq бројева. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). И том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење путање до слике.

note: SysConfig
en: Defines a filter to collect CVE numbers from article texts in AgentTicketZoom. The results will be displayed in a meta box next to the article. Fill in URLPreview if you would like to see a preview when moving your mouse cursor above the link element. This could be the same URL as in URL, but also an alternate one. Please note that some websites deny being displayed within an iframe (e.g. Google) and thus won't work with the preview mode.
sr: Дефинише филтер за прикупљање CVE бројева из текста чланка у AgentTicketZoom. Резултати ће бити приказани у прозорчету поред чланка. Подесите URLPreview уколико желите да видите приказ стране приликом преласка курсором преко елемента везе. Ова адреса може бити иста као и за URL, али и другачија. Напомињемо да неке локације одбијају да буду приказане у IFRAME (нпр. Гугл) и зато приказ неће радити.

note: SysConfig
en: Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords.
sr: Дефинише филтер за обраду текста у чланцима, да би се истакле унапред дефинисане кључне речи.

note: SysConfig
en: Defines a permission context for customer to group assignment.
sr: Дефинише контекст дозвола за доделу клијената групама.

note: SysConfig
en: Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").
sr: Дефинише регуларни израз који искључује неке адресе из провере синтаксе (ако је „CheckEmailAddresses” постављена на „Да”). Молимо вас унесите регуларни израз у ово поље за имејл адресе, које нису синтаксно исправне, али су неопходне за систем (нпр. „root@localhost”).

note: SysConfig
en: Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application.
sr: Дефинише регуларни израз који филтрира све имејл адресе које неби требало користити у апликацији.

note: SysConfig
en: Defines a sleep time in microseconds between tickets while they are been processed by a job.
sr: Дефинише време спавања у микросекундама између тикета док се обрађују од стране посла.

note: SysConfig
en: Defines a useful module to load specific user options or to display news.
sr: Дефинише користан модул за учитавање одређених корисничких опција или за приказивање новости.

note: SysConfig
en: Defines all the X-headers that should be scanned.
sr: Дефинише сва Х-заглавља која треба скенирати.

note: SysConfig
en: Defines all the languages that are available to the application. Specify only English names of languages here.
sr: Дефинише све језике који су доступни апликацији. Овде унесите имена језика само на енглеском.

note: SysConfig
en: Defines all the languages that are available to the application. Specify only native names of languages here.
sr: Дефинише све језике који су доступни апликацији. Овде унесите имена језика само на матичном језику.

note: SysConfig
en: Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface.
sr: Дефинише све параметре за RefreshTime објекат у поставкама у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface.
sr: Дефинише све параметре за ShownTickets објекат у поставкама интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines all the parameters for this item in the customer preferences.
sr: Дефинише све параметре за ову ставку у подешавањима клијента.

note: SysConfig
en: Defines all the parameters for this item in the customer preferences. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control).
sr: Дефинише све параметре за ову ставку у подешавањима клијента. PasswordRegExp омогућава проверу лозинке путем регуларног израза. Дефинишите минимални број карактера путем PasswordMinSize. Дефинишите најмање 2 мала и 2 велика слова тако што ћете подесити одговарајућу опцију на 1. PasswordMin2Characters дефинише да ли лозинка мора да садржи најмање два слова (0 или 1). PasswordNeedDigit контролише потребу за најмање једном цифром (0 или 1).

note: SysConfig
en: Defines all the parameters for this notification transport.
sr: Дефинише све параметре за овај транспорт обавештења.

note: SysConfig
en: Defines all the possible stats output formats.
sr: Дефинише све могуће излазне формате статистике.

note: SysConfig
en: Defines an alternate URL, where the login link refers to.
sr: Дефинише алтернативну URL адресу, на коју указује веза за пријављивање.

note: SysConfig
en: Defines an alternate URL, where the logout link refers to.
sr: Одређује алтернативну URL адресу, на коју указује веза за одављивање.

note: SysConfig
en: Defines an alternate login URL for the customer panel..
sr: Одређује алтернативну URL адресу пријављивања за клијентски панел.

note: SysConfig
en: Defines an alternate logout URL for the customer panel.
sr: Одређује алтернативну URL адресу одјављивања за клијентски панел.

note: SysConfig
en: Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').
sr: Одређује спољашњу везу за базу података клијента (нпр. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' или '').

note: SysConfig
en: Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
sr: Дефинише икону са линком на Google мапу тренутне локације у екрану за измену термина.

note: SysConfig
en: Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.
sr: Дефинише модул прегледа за приказ адресара клијент корисника.

note: SysConfig
en: Defines available article actions for Chat articles.
sr: Дефинише омогућене акције за чланке ћаскања.

note: SysConfig
en: Defines available article actions for Email articles.
sr: Дефинише омогућене акције за чланке имејлова.

note: SysConfig
en: Defines available article actions for Internal articles.
sr: Дефинише омогућене акције за интерне чланке.

note: SysConfig
en: Defines available article actions for Phone articles.
sr: Дефинише омогућене акције за чланке позива.

note: SysConfig
en: Defines available article actions for invalid articles.
sr: Дефинише омогућене акције за неважеће чланке.

note: SysConfig
en: Defines available groups for the admin overview screen.
sr: Дефинише доступне категорије за екран администраторског прегледа.

note: SysConfig
en: Defines chat communication channel.
sr: Дефинише комуникациони канал ћаскања.

note: SysConfig
en: Defines default headers for outgoing emails.
sr: Дефинише подразумевана заглавља одлазних имејлова.

note: SysConfig
en: Defines email communication channel.
sr: Дефинише комуникациони канал имејла.

note: SysConfig
en: Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.
sr: Дефинише из ког атрибута тикета оператер може да изабере редослед резултата.

note: SysConfig
en: Defines groups for preferences items.
sr: Дефинише категорије за лична подешавања.

note: SysConfig
en: Defines how many deployments the system should keep.
sr: Дефинише колико распореда ће систем чувати.

note: SysConfig
en: Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.
sr: Дефинише како поље Од у имејл порукама (послато из одговора и имејл тикета) треба да изгледа.

note: SysConfig
en: Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.
sr: Одређује ако претходно сортирање по приоритету треба да се уради у приказу реда.

note: SysConfig
en: Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.
sr: Одређује да ли претходно сортирање по приоритету треба да се уради у сервисном приказу.

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних имејлова тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану поновног слања имејлова у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану за преусмерење тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује ако је потребно закључати тикет у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
sr: Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану промене клијента тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

note: SysConfig
en: Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
sr: Дефинише да ли ће оператерима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ и тиме не користе двофакторски модул за идентификацију.

note: SysConfig
en: Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication.
sr: Дефинише да ли ће клијентима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ па због тога не користе двофакторски модул за идентификацију.

note: SysConfig
en: Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others.
sr: Дефинише да ли је могућа комуникација између овог система и сервера OTRS групе који обезбеђују сервисе у облаку. Ако је подешено на 'Онемогући сервисе у облаку' неке функционалности неће радити, а то су регистрација система, слање података подршке, унапређење на OTRS Business Solution™, OTRS верификација, OTRS новости и новости о производу у додацима на контролној табли, између осталих.

note: SysConfig
en: Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface.
sr: Дефинише да ли ће се користити побољшани режим (омогућава коришћење табела, замене, индексирања, експонирања, уметања из Word-a, итд) у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).
sr: Određuje da li treba da se koristi poboljšani režim (omogućava korišćenje tabele, zamene, indeksiranja, eksponiranja, umetanja iz Word-a, itd.).

note: SysConfig
en: Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded.
sr: Дефинише да ли ће први чланак видљив за клијента бити приказан као проширен. Ако ништа није дефинисано, последњи чланак ће бити проширен.

note: SysConfig
en: Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану одлазног имејла тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану поновног слања имејла тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану масовне акције тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану власника тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default.
sr: Дефинише да ли је порука у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.

note: SysConfig
en: Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password.
sr: Одређује да ли за аутентификацију треба да буде прихваћен токен који је раније био важећи. Ово је мало мање безбедно али кориснику даје 30 секунди више времена да унесе своју једнократну лозинку.

note: SysConfig
en: Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this.
sr: Дефинише да ли ће вредности филтера бити прибављене од свих доступних тикета. Уколико је укључено, само вредности које се иначе користе у било ком тикету ће бити доступне као филтер. Напомињемо да ће листа корисника увек бити приказана на овај начин.

note: SysConfig
en: Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen).
sr: Дефинише да ли је обрачун времена обавезан у интерфејсу оператера. Ако је укључено, за све акције на тикетима се мора унети напомена (без обзира да ли је сама напомена конфигурисана као активна или је иначе обавезна на екрану индивидуалне акције на тикету).

note: SysConfig
en: Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action.
sr: Одређује да ли обрачун времена мора бити подешен на свим тикетима у масовним акцијама.

note: SysConfig
en: Defines internal communication channel.
sr: Дефинише интерни комуникациони канал.

note: SysConfig
en: Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left.
sr: Дефинише шаблон поруке ван канцеларије. Два параметра знаковних низова (%s) су расположива: датум завршетка и број преосталих дана.

note: SysConfig
en: Defines phone communication channel.
sr: Дефинише комуникациони канал телефона.

note: SysConfig
en: Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.
sr: Дефинише редове које користе тикети за приказивање у виду календарских догађаја.

note: SysConfig
en: Defines the HTTP hostname for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
sr: Дефинише HTTP хост за слање података подршке преко јавног модуле 'PublicSupportDataCollector' (нпр. од стране OTRS системског сервиса).

note: SysConfig
en: Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.
sr: Дефинише регуларни израз за IP адресу за приступ локалном спремишту. Потребно је да им омогућите приступ вашем локалном спремишту и паковању: :RepositoryList се захтева на удаљеном host-у

note: SysConfig
en: Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket.
sr: Дефинише које „PostMaster” заглавље ће бити коришћено у филтеру за чување тренутног стања тикета.

note: SysConfig
en: Defines the URL CSS path.
sr: Дефинише URL CSS путању.

note: SysConfig
en: Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.
sr: Дефинише URL основну путању за иконе, CSS и Java Script.

note: SysConfig
en: Defines the URL image path of icons for navigation.
sr: Дефинише URL путању до слика за навигационе иконе.

note: SysConfig
en: Defines the URL java script path.
sr: Дефинише URL путању java скриптова.

note: SysConfig
en: Defines the URL rich text editor path.
sr: Дефинише URL Reach Text Editor путању.

note: SysConfig
en: Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.
sr: Дефинише адресе наменског „DNS” сервера, уколико је потребно, за „CheckMXRecord” претраге.

note: SysConfig
en: Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored.
sr: Одређује кључ оператерских подешавања где се смешта дељени тајни кључ.

note: SysConfig
en: Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available.
sr: Дефинише доступне кораке у временској селекцији. Изаберите "минут" за могућност одабира свих минута у једном сату од 1-59. Изаберите "30 минута" за доступност пуног и пола сата.

note: SysConfig
en: Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password.
sr: Дефинише садржај текста обавештења за слање оператерима о новој лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
sr: Дефинише садржај текста обавештења за слање оператерима са токеном за нову захтевану лозинку.

note: SysConfig
en: Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.
sr: Одређује садржај текста за обавештења послата клијентима путем имејлова, о новом налогу.

note: SysConfig
en: Defines the body text for notification mails sent to customers, about new password.
sr: Одређује садржај текста обавештења за слање клијентима о новој лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the body text for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
sr: Дефинише садржај текста обавештења за слање клијентима са токеном за нову захтевану лозинку.

note: SysConfig
en: Defines the body text for rejected emails.
sr: Дефинише садржај текста за одбачене поруке.

note: SysConfig
en: Defines the calendar width in percent. Default is 95%.
sr: Дефинише ширину календара у процентима. Подразумевано је 95%.

note: SysConfig
en: Defines the column to store the keys for the preferences table.
sr: Дефинише колону за чување кључева табеле подешавања.

note: SysConfig
en: Defines the config options for the autocompletion feature.
sr: Дефинише конфигурационе опције за функцију аутоматског довршавања.

note: SysConfig
en: Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.
sr: Дефинише конфигурационе параметре за ову ставку, да буду приказани у приказу подешавања.

note: SysConfig
en: Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. 'PasswordRegExp' allows to match passwords against a regular expression. Define the minimum number of characters using 'PasswordMinSize'. Define if at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters are needed by setting the appropriate option to '1'. 'PasswordMin2Characters' defines if the password needs to contain at least 2 letter characters (set to 0 or 1). 'PasswordNeedDigit' controls the need of at least 1 digit (set to 0 or 1 to control). 'PasswordMaxLoginFailed' allows to set an agent to invalid-temporarily if max failed logins reached. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Одређује све параметре за ову ставку у екрану подешавања. PasswordRegExp омогућава проверу лозинке путем регуларног израза. Дефинишите минимални број карактера путем PasswordMinSize. Дефинишите најмање 2 мала и 2 велика слова тако што ћете подесити одговарајућу опцију на 1. PasswordMin2Characters дефинише да ли лозинка мора да садржи најмање два слова (0 или 1). PasswordNeedDigit контролише потребу за најмање једном цифром (0 или 1). PasswordMaxLoginFailed дозвољава аутоматско проглашавање статуса оператера као неважећи-привремено, уколико је достигнут максимални број неуспешних логовања. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Дефинише конфигурационе параметре ове ставке за приказ у екрану подешавања. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Defines the connections for http/ftp, via a proxy.
sr: Дефинише конекције за http/ftp преко посредника.

note: SysConfig
en: Defines the customer preferences key where the shared secret key is stored.
sr: Одређује кључ клијентских подешавања где се смешта дељени тајни кључ.

note: SysConfig
en: Defines the date input format used in forms (option or input fields).
sr: Дефинише форноса датума у формуларе (опционо или поља за унос).

note: SysConfig
en: Defines the default CSS used in rich text editors.
sr: Дефинише подразумевани CSS употребљен у RTF уређивању.

note: SysConfig
en: Defines the default agent name in the ticket zoom view of the customer interface.
sr: Одређује подразумевано име оператера у детаљном приказу тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default auto response type of the article for this operation.
sr: Дефинише подразумевани тип аутоматског одговора чланка за ову операцију.

note: SysConfig
en: Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Дефинише тело напомене на приказу екрана слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default filter fields in the customer user address book search (CustomerUser or CustomerCompany). For the CustomerCompany fields a prefix 'CustomerCompany_' must be added.
sr: Дефинише подразумевана филтер поља у претрази адресара клијент корисника (CustomerUser или CustomerCompany). За CustomerCompany поља, морате додати префикс 'CustomerCompany_'.

note: SysConfig
en: Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the administrator manual located at https://doc.otrs.com/doc/.
sr: Одређује подразумевану тему главног интерфејса (HTML) која ће бити коришћена од стране оператера или клијената. Уколико желите можете додати вашу личну тему. Молимо вас да погледате упутство за администратора, које се налази на https://doc.otrs.com/doc/.

note: SysConfig
en: Defines the default front-end language. All the possible values are determined by the available language files on the system (see the next setting).
sr: Дефинише подразумевани језик главног корисничког дела. Све могуће вредности су одређене у расположивим језичким датотекама у систему (погледајте следећа подешавања).

note: SysConfig
en: Defines the default history type in the customer interface.
sr: Одређује подразумевани тип историје у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale.
sr: Дефинише подразумевани максимални број атрибута на Х-оси временске скале.

note: SysConfig
en: Defines the default maximum number of statistics per page on the overview screen.
sr: Дефинише подразумевани максимални број резултата статистике по страни на екрану прегледа.

note: SysConfig
en: Defines the default next state for a ticket after customer follow-up in the customer interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета након клијентовог настављања тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана затвореног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана тикета слободног текста у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана за повраћај тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања напомене у приказу екрана за прослеђивање тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, in the email outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после слања поруке, на екрану одлазних имејлова у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in the ticket compose screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета уколико је састављено / одговорено у приказу екрана за отварање тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета у приказу екрана масовних тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета позива у приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета позива у приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default priority of follow-up customer tickets in the ticket zoom screen in the customer interface.
sr: Дефинише подразумевани приоритет тикета клијента за настављање на екрану детаљног приказа тикета у интерфејсу  клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default priority of new customer tickets in the customer interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет за нове клијентске тикете у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default priority of new tickets.
sr: Одређује подразумевани приоритет за нове тикете.

note: SysConfig
en: Defines the default queue for new customer tickets in the customer interface.
sr: Одређује подразумевани ред за нове клијентске тикете у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default queue for new tickets in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани ред за нове тикете у интерфејсу оератера.

note: SysConfig
en: Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects (Form: Common Specification).
sr: Дефинише подразумевани избор из падајућег менија за динамичке објекте (Од: Заједничка спецификација).

note: SysConfig
en: Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: Common Specification).
sr: Дефинише подразумевани избор из падајућег менија за дозволе (Од: Заједничка спецификација).

note: SysConfig
en: Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format).
sr: Дефинише подразумевани избор из падајућег менија за статус формата (Од: Заједничка спецификација). Молимо вас да убаците кључ формата (види статистика :: Format).

note: SysConfig
en: Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани тип пошиљаоца за тикете позива на приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани тип пошиљаоца за тикете позива на приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the customer interface.
sr: Одређује подразумевани тип пошиљаоца за тикете на детаљном приказу екрана тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen (AllTickets/ArchivedTickets/NotArchivedTickets).
sr: Дефинише подразумевани приказ претраге атрибута тикета за приказ екрана претраге тикета (Сви тикети/Архивирани тикети/Неархивирани тикети).

note: SysConfig
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen.
sr: Дефинише подразумевани приказ претраге атрибута тикета за приказ екрана претраге тикета.

note: SysConfig
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
sr: Дефинише подразумевани приказ претраге атрибута тикета за приказ екрана претраге тикета. Пример: "Key" мора имати назив динамичког поља, у овом случају 'X', "Content" мора имати вредност динамичког поља у зависности од типа динамичког поља, Текст: 'a text', Падајући: '1', Датум/Време: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' и/или 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.

note: SysConfig
en: Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue view.
sr: Одређује подразумевани критеријум сортирања за све редове приказане у прегледу реда.

note: SysConfig
en: Defines the default sort criteria for all services displayed in the service view.
sr: Дефинише подразумевани критеријум сортирања за све сервисе приказане у сервисном прегледу.

note: SysConfig
en: Defines the default sort order for all queues in the queue view, after priority sort.
sr: Одређује подразумевани редослед сортирања за све редове приказане у приказу реда, након сортирања по приоритету.

note: SysConfig
en: Defines the default sort order for all services in the service view, after priority sort.
sr: Дефинише подразумевани критеријум сортирања за све сервисе у сервисном прегледу, после  сортирања по приориту.

note: SysConfig
en: Defines the default state of new customer tickets in the customer interface.
sr: Одређује подразумевани статус тикета новог клијента у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default state of new tickets.
sr: Одређује подразумевани статус нових тикета.

note: SysConfig
en: Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани предмет за тикете позива на приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани предмет за тикете позива на приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани предмет напомене за приказ екрана тикета слободног текста у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default the number of seconds (from current time) to re-schedule a generic interface failed task.
sr: Дефинише подразумевани број секунди (од садашњег момента) до поновног распореда неуспешног посла у генеричком интерфејсу.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface.
sr: Одређује подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у претрази тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у ескалационом прегледу интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у прегледу закључаног тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у одговорном прегледу интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у прегледу статуса интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у посматраном прегледу интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у резултату претраге тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation.
sr: Дефинише подразумевани атрибут тикета за сортирање тикета у резултату претраге тикета у овој операцији.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевану напомену повратног тикета за  клијента/пошиљаоца на приказу екрана за повраћај тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања позива на приказу екрана за долазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани следећи статус тикета после додавања позива на приказу екрана за одлазне позиве у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у ескалационом прегледу у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу статуса у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у одговорном прегледу у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу закључаних тикета у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета (после сортирања по приоритету) у прегледу претраге тикета у интерфејсу опрератера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета у прегледу претраге тикета у овој операцији. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Дефинише подразумевани редослед тикета у посматраном прегледу интерфејса оператера. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
sr: Одређује подразумевани редослед тикета у прегледу претраге резултата у интерфејсу клијента. Горе: Најстарији на врху. Доле: Најновије на врху.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана затвореног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана масовних тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана тикета слободног текста у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет тикета на приказу екрана одговорног тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface.
sr: Одређује подразумевани тип тикета за тикете новог клијента у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the default ticket type.
sr: Одређује подразумевани тип тикета.

note: SysConfig
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани употребљени модул корисничког дела, ако акциони параметар није дат у url на инерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.
sr: Одређује подразумевани употребљени модул корисничког дела, ако акциони параметар није дат у url на инерфејсу клијента.**

note: SysConfig
en: Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.
sr: Дефинише подрезумевану вредност за акциони параметар за јавни кориснички део. Акциони параметар је коришћен у скриптама система.

note: SysConfig
en: Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).
sr: Одређује подразумевани тип видљивог пошиљаоца тикета (подразмевано: клијент).

note: SysConfig
en: Defines the default visibility of the article to customer for this operation.
sr: Дефинише видљивост чланка клијенту за ову операцију.

note: SysConfig
en: Defines the displayed style of the From field in notes that are visible for customers. A default agent name can be defined in Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName setting.
sr: Дефинише подразумеван формат From поља напомена који су видљиви клијентима. Подразумевано име оператера може бити дефинисано у путем Ticket::Frontend::CustomerTicketZoom###DefaultAgentName.

note: SysConfig
en: Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events.
sr: Дефинише динамичка поља која се користе за приказивање на календару догађаја.

note: SysConfig
en: Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
sr: Дефинише типове објекта догађаја који ће бити процесирани путем AdminAppointmentNotificationEvent.

note: SysConfig
en: Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.
sr: Дефинише резервну путању за „fetchmail” програм. Напомена: назив програма мора бити „fetchmail”, уколико је другачији молимо користите симболичку везу.

note: SysConfig
en: Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.
sr: Дефинише филтер који обрађује текст у чланцима, да би се истакле URL адресе.

note: SysConfig
en: Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
sr: Дефинише формат одговора у приказу екрана за креирање тикета интерфејса оператера ([% Data.OrigFrom | html %]  је Од у оригиналном облику, [% Data.OrigFromName | html %] је само право име из Од).

note: SysConfig
en: Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
sr: Дефинише потпуно квалификовано име домена система. Ово подешавање се користи као променљива OTRS_CONFIG_FQDN, која се налази у свим формама порука и користи од стране апликације, за грађење веза до тикета унутар вашег система.

note: SysConfig
en: Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).
sr: Дефинише подразумеване групе за клијент кориснике (уколико је CustomerGroupSupport укључен и не желите да управљате групама појединачних клијент корисника).

note: SysConfig
en: Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
sr: Дефинише подразумеване групе за клијенте (уколико је CustomerGroupSupport укључен и не желите да управљате групама појединачних клијената).

note: SysConfig
en: Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
sr: Одређује висину за компоненту Rich Text Editor за овај приказ екрана. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).

note: SysConfig
en: Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
sr: Одређује висину за компоненту Rich Text Editor. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности затвореног тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности имејл тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар за акцију тикета позива, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности тикета слебодног текста, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности напомене тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности власника тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности тикета на чекању, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар за акцију долазних позива тикета, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар за акцију одлазних позива тикета, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности приоритетних тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за приказ екрана активности одговорних тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
sr: Одређује коментар историје за приказ екрана активности тикета детаљног приказа, који се користи за историју тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише коментар историје за ову операцију, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности затвореног тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности имејл тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип за акцију тикета позива, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности тикета слободног текста, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности напомене тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности власника тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности тикета на чекању, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип за акцију долазних позива тикета, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип за акцију одлазних позива тикета, који се користи за историјат тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности приоритетног тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за приказ екрана активности одговорног тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
sr: Одређује тип историје за приказ екрана активности детаљног приказа тикета, који се користи за историју тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
sr: Дефинише тип историје за ову операцију, који се користи за историју тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time.
sr: Одређује сате и дане у недељи у назначеном календару, ради рачунања радног времена.

note: SysConfig
en: Defines the hours and week days to count the working time.
sr: Одређује сате и дане у недељи у назначеном календару, ради рачунања радног времена.

note: SysConfig
en: Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system.
sr: Дефинише кључ који треба проверити са модулом Kernel::Modules::AgentInfo. Ако је овај кориснички параметар кључа тачан, порука ће бити прихваћена од стране система.

note: SysConfig
en: Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system.
sr: Одређује кључ који треба проверити са CustomerAccept (прихватање корисника). Ако је овај кориснички параметар кључа тачан, порука ће бити прихваћена од стране система.

note: SysConfig
en: Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
sr: Дефинише тип везе 'Normal'. Ако назив извора и назив циља садрже исте вредности, добијена веза се сматра неусмереном; у супротном се као резултат добија усмерена веза.

note: SysConfig
en: Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
sr: Дефинише тип везе надређени-подређени. Ако назив извора и назив циља садрже исте вредности, добијена веза се сматра неусмереном; у супротном се као резултат добија усмерена веза.

note: SysConfig
en: Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
sr: Дефинише тип везе група. Типови везе исте групе поништавају једни друге. Пример: Ако је тикет А везан преко 'Normal' везе са тикетом Б, онда ови тикети не могу бити додатно везани везом надређени-подређени.

note: SysConfig
en: Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name".
sr: Дефинише листу online спремишта. Још инсталација може да се користи као спремиште, на пример: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" и Content="Some Name".

note: SysConfig
en: Defines the list of params that can be passed to ticket search function.
sr: Дефинише листу параметара који могу бити прослеђени функцији претраге тикета.

note: SysConfig
en: Defines the list of possible next actions on an error screen, a full path is required, then is possible to add external links if needed.
sr: Дефинише листу могућих следећих акција на приказу екрана са грешком, комплетна путања је обавезна, након чега је могуће додати спољашње везе ако је потребно.

note: SysConfig
en: Defines the list of types for templates.
sr: Дефинише листу типова шаблона.

note: SysConfig
en: Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used.
sr: Дефинише локацију за добијање списка online спремишта за додатне пакете. Први расположиви резултат ће бити коришћен.

note: SysConfig
en: Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd.
sr: Дефинише лог модул за систем. "File" пише све поруке у датој лог датотеци, "SysLog" користи системски лог сервис, нпр. syslogd.

note: SysConfig
en: Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user).
sr: Дефинише максималну величину (у бајтовима) за слање датотеке преко претраживача. Упозорење: Подешавање ове опције на сувише малу вредност може узроковати да многе маске у вашој OTRS инстанци престану са радом (вероватно свака маска која има улаз од корисника).

note: SysConfig
en: Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.
sr: Дефинише максимално време важења (у секундама) за ID сесије.

note: SysConfig
en: Defines the maximum number of affected tickets per job.
sr: Дефинише максимални број обухваћених тикета по послу.

note: SysConfig
en: Defines the maximum number of pages per PDF file.
sr: Дефинише максимални број страна по PDF датотеци.

note: SysConfig
en: Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.
sr: Дефинише максимални број цитираних линија за додавање у одговоре.

note: SysConfig
en: Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time.
sr: Дефинише максимални број послова који ће се извршавати у исто време.

note: SysConfig
en: Defines the maximum size (in MB) of the log file.
sr: Дефинише максималну величину лог датотеке (у мегабајтима).

note: SysConfig
en: Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table.
sr: Дефинише максималну величину у килобајтима за одговоре Генеричког интерфејса који се бележе у gi_debugger_entry_content табелу.

note: SysConfig
en: Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed.
sr: Дефинише модул који приказује генеричку напомену у интерфејсу оператера. Биће приказан или "Text" (ако је конфигурисан) или садржај "File".

note: SysConfig
en: Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.
sr: Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене оператере у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface.
sr: Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене клијенте у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface.
sr: Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене оператере у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface.
sr: Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене клијенте у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the module to authenticate customers.
sr: Одређује модул за аутентификацију клијената.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.
sr: Дефинише модул за приказивање обавештења ако су сервиси у облаку онемогућени.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.
sr: Одређује модул за приказ обавештења у разним интерфејсима у различитим приликама за OTRS Business Solution™.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.
sr: Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако OTRS системски сервис не ради.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
sr: Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је системска конфигурација несинхронизована.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
sr: Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако оператер још није подесио временску зону.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.
sr: Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је оператер пријављен на систем док је опција ван канцеларије активна.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.
sr: Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако је оператер пријављен на систем док је активно одржавање система.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
sr: Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако .је достигнут лимит сесија оператера.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
sr: Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера, уколико је инсталација неверификованих пакета укључена (приказ само за администраторе).

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).
sr: Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако се систем користи од стране админ корисника (нормално не треба да раде као администратор).

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
sr: Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако су распоређена неважећа подешавања у системској конфигурацији.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
sr: Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако постоје промењена али нераспоређена подешавања у системској конфигурацији.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
sr: Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу клијента, ако је клијент пријављен на систем док је активно одржавање система.

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
sr: Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако клијент корисник још није подесио временску зону.

note: SysConfig
en: Defines the module to generate code for periodic page reloads.
sr: Дефинише модул за генерисање кода за периодично учитавање страница.

note: SysConfig
en: Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
sr: Дефинише модул за слање имејлова. "DoNotSendEmail" не шаље имејлове уопште. Сваки од SMTP механизама користи специфични (екстерни) мејл сервер.  "Sendmail" директно користи sendmail програм вашег оперативног система. "Test" не шаље имејлове, али их чува у $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ у сврху тестирања.

note: SysConfig
en: Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.
sr: Дефинише модул који се користи за складиштење података сесије. Са "DB" приступни сервер може бити одвојен од сервера базе података. "FS" је бржи.

note: SysConfig
en: Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.
sr: Дефинише назив апликације, који се приказује у веб интерфејсу, картицама и насловној траци веб претраживача.

note: SysConfig
en: Defines the name of the column to store the data in the preferences table.
sr: Дефинише назив колоне за складиштење података у табели параметара.

note: SysConfig
en: Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.
sr: Дефинише назив колоне за складиштење идентификације корисника у табели параметара.

note: SysConfig
en: Defines the name of the indicated calendar.
sr: Дефинише назив назначеног календара.

note: SysConfig
en: Defines the name of the key for customer sessions.
sr: Одређује назив кључа за клијентске сесије.

note: SysConfig
en: Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.
sr: Дефинише назив кључа сесије. Нпр. Session, SessionID или OTRS”

note: SysConfig
en: Defines the name of the table where the user preferences are stored.
sr: Одређује назив табеле где се смештају подешавања корисника.

note: SysConfig
en: Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.
sr: Дефинише следеће могуће статусе након отварања / одговарања тикета у приказу екрана за отварање тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.
sr: Дефинише следеће могуће статусе након прослеђивања тикета у приказу екрана за прослеђивање тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.
sr: Дефинише следеће могуће статусе након слања поруке у приказу екрана одлазних имејлова интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.
sr: Одређује следеће могуће статусе за тикете клијената у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана затвореног тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана тикета слободног текста интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана напомене тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након враћања, у приказу екрана за повраћај тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета након што је померен у други ред у приказу екрана помереног тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the next state of a ticket, in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Дефинише следећи статус тикета у приказу екрана масовних тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the number of character per line used in case an HTML article preview replacement on TemplateGenerator for EventNotifications.
sr: Одређује број знакова по линији који се користе у случају замене за преглед HTML чланка у генератору шаблона за обавештења о догађајима.

note: SysConfig
en: Defines the number of days to keep the daemon log files.
sr: Одређује колико дана ће се чувати датотеке историјата рада системског сервиса

note: SysConfig
en: Defines the number of header fields in frontend modules for add and update postmaster filters. It can be up to 99 fields.
sr: Одеређује број поља заглавља у приступним модулима за додавање и ажурирање главних имејл филтера. Може их бити до 99.

note: SysConfig
en: Defines the number of hours a communication will be stored, whichever its status.
sr: Дефинише колико ће дуго у часовима комуникација бити чувана, без обзира на њен статус.

note: SysConfig
en: Defines the number of hours a successful communication will be stored.
sr: Дефинише колико ће дуго у часовима комуникација бити чувана.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the customer preferences table.
sr: Одређује параметре за табелу подешавања клијената.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the dashboard backend. "Cmd" is used to specify command with parameters. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Дефинише параметре за додатак командне табле. "Cmd" се користи за командне параметре. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTL" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Дефинише параметре за додатак контролне табле. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTL" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the dashboard backend. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Дефинише параметре за додатак контролне табле. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTL" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Дефинише параметре за додатак контролне табле. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTL" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Defines the parameters for the dashboard backend. "Limit" defines the number of entries displayed by default. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" defines the cache expiration period in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Дефинише параметре за додатак контролне табле. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
sr: Дефинише лозинку за приступ SOAP руковању (bin/cgi-bin/rpc.pl).

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку подебљаног непропорционалног фонта у курзиву у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку подебљаног пропорционалног фонта у курзиву у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку подебљаног непропорционалног фонта у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку подебљаног пропорционалног фонта у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку непропорционалног фонта у курзиву у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку пропорционалног фонта у курзиву у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку непропорционалног фонта у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.
sr: Дефинише путању и TTF датотеку пропорционалног фонта у PDF документима.

note: SysConfig
en: Defines the path of the shown info file, that is located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt.
sr: Дефинише путању приказаног инфо фајла који је лоциран под Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt.

note: SysConfig
en: Defines the path to PGP binary.
sr: Одређује путању до PGP апликације.

note: SysConfig
en: Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
sr: Одређује путању до „open ssl” програма. Може бити потребно HOME Env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).

note: SysConfig
en: Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
sr: Дефинише временски период (у минутима) после ког ће оператер бити означен као "одсутан" због неактивности (нпр. у додатку "Пријављени корисници" или за ћаскања).

note: SysConfig
en: Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat).
sr: Дефинише временски период (у минутима) после ког ће клијент бити означен као "одсутан" због неактивности (нпр. у додатку "Пријављени корисници" или за ћаскања).

note: SysConfig
en: Defines the postmaster default queue.
sr: Дефинише подразумевани ред постмастера.

note: SysConfig
en: Defines the priority in which the information is logged and presented.
sr: Дефинише приоритет по ком се информације бележе и приказују.

note: SysConfig
en: Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface.
sr: Одређује циљног примаоца тикета позива и пошиљаоца имејл тикета ("Ред" приказује све редове, "Системска адреса" приказује све системске адресе) у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface.
sr: Одређује циљног примаоца тикета ("Ред" приказује све редове, "Системска адреса" приказује само редове који су додељени системским адресама) у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.
sr: Дефинише захтевану дозволу за приказ тикета у ескалационом прегледу интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Defines the search limit for the stats.
sr: Дефинише границу претраге за статистике.

note: SysConfig
en: Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified.
sr: Дефинише појмове претраге за екран адресара клијент корисника. Поље за примаоца моћете подесити путем подешавања 'CustomerTicketTextField'.

note: SysConfig
en: Defines the sender for rejected emails.
sr: Дефинише пошиљаоца одбијених имејл порука.

note: SysConfig
en: Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.
sr: Одређује сепаратор између правог имена оператера и емаил адресе додељене реду.

note: SysConfig
en: Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen.
sr: Дефинише приказане колоне и њихов редослед у екрану резултата претраге адресара клијент корисника.

note: SysConfig
en: Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
sr: Одређује приказане везе у доњем делу клијентског и јавног интерфејса овог OTRS система. Вредност поља "Key" је екстерна адреса (URL), а вредност поља "Content" је приказан назив.

note: SysConfig
en: Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.
sr: Одређује стандардне дозволе расположиве за кориснике у апликацији. Уколико је потребно више дозвола, можете их унети овде. Да би биле ефективне, дозволе морају бити непроменљиве. Молимо проверите када додајете било коју од горе наведених дозвола, да "rw" дозвола остане последња.

note: SysConfig
en: Defines the standard size of PDF pages.
sr: Дефинише стандардну величину PDF страница.

note: SysConfig
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.
sr: Дефинише стање тикета уколико добије наставак, а тикет је већ затвоен.

note: SysConfig
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.
sr: Дефинише стање тикета уколико добије наставак

note: SysConfig
en: Defines the state type of the reminder for pending tickets.
sr: Дефинише дип статуса подсетника за тикете на чекању.

note: SysConfig
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.
sr: Дефинише предмет за имејл поруке обавештења послата оператерима, о новој лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
sr: Дефинише предмет за имејл поруке обавештења послата оператерима, са токеном о новој захтеваној лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.
sr: Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новом налогу.

note: SysConfig
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.
sr: Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новој лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
sr: Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, са токеном о новој захтеваној лозинки.

note: SysConfig
en: Defines the subject for rejected emails.
sr: Дефинише предмет за одбачене поруке.

note: SysConfig
en: Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.
sr: Дефинише имејл адресу систем администратора. Она ће бити приказана на екранима за грешке у апликацији.

note: SysConfig
en: Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).
sr: Дефинише идентификатор система. Сваки број тикета и низ знакова „http” сесије садрши овај ИД. Ово осигурава да ће само тикети који припадају вашем систему бити обрађени као операције праћења (корисно када се одвија комуникација између две „OTRS” инстанце).

note: SysConfig
en: Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
sr: Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.

note: SysConfig
en: Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.
sr: Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'target="cdb"'.

note: SysConfig
en: Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time.
sr: Дефинише модул термина тикета за динамичко поље датума.

note: SysConfig
en: Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time.
sr: Дефинише модул термина тикета за време ескалације.

note: SysConfig
en: Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time.
sr: Дефинише модул термина тикета за време чекања.

note: SysConfig
en: Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
sr: Дефинише поља тикета која ће бити приказана у календару догађаја. "Кључ" дефинише поље или атрибут тикета, а "Садржај" дефинише приказан назив.

note: SysConfig
en: Defines the ticket plugin for calendar appointments.
sr: Дефинише додатни модул тикета за календарске термине.

note: SysConfig
en: Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.
sr: Дефинише временску зону назначеног календара, која касније може бити додељена одређеном реду.

note: SysConfig
en: Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
sr: Дефинише предвиђено време (у секундама, минимум је 20 секунди) за прикупљање података подршке путем модула јавог интерфејса 'PublicSupportDataCollector' (нпр. кад се користи путем OTRS системског сервиса).

note: SysConfig
en: Defines the two-factor module to authenticate agents.
sr: Одређује двофакторски модул за идентификацију оператера.

note: SysConfig
en: Defines the two-factor module to authenticate customers.
sr: Одређује двофакторски модул за идентификацију клијената.

note: SysConfig
en: Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
sr: Дефинише тип протокола коришћеног од стране веб сервера, за потребе апликације. Ако се користи https протокол уместо plain http, мора бити овде назначено. Пошто ово нема утицаја на подешавања или понашање веб сервера, неће променити начин приступа апликацији и, ако је то погрешно, неће вас спречити да се пријавите у апликацију. Ово подешавање се користи само као променљива, OTRS_CONFIG_HttpType која се налази у свим облицима порука коришћених од стране апликације, да изграде везе са тикетима у вашем систему.

note: SysConfig
en: Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.
sr: Дефинише коришћене карактере за plaintext имејл наводе у приказу екрана отвореног тикета интерфејса оператера. Уколико је ово празно или неактивно, оригинални имејлови неће бити наведени, него додати одговору.

note: SysConfig
en: Defines the user identifier for the customer panel.
sr: Одређује идентификатор клијента за клијентски панел.

note: SysConfig
en: Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
sr: Дефинише корисничко име за приступ SOAP руковању (bin/cgi-bin/rpc.pl).

note: SysConfig
en: Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Дефинише корисникову аватар сличицу. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed.
sr: Дефинише исправне типове стања тикета. Ако је тикет у стању који садржи било који тип стања из овог подешавања, овај тикет ће се сматрати отвореним, у супротном као затворен.

note: SysConfig
en: Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.
sr: Одређује важеће статусе за откључане тикете. За откључавање тикета може се користити скрипт "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout".

note: SysConfig
en: Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock.
sr: Дефинише

note: SysConfig
en: Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
sr: Одређује ширину за компоненту rich text editor за овај приказ екрана. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).

note: SysConfig
en: Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
sr: Одређује ширину за компоненту rich text editor. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).

note: SysConfig
en: Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired.
sr: Дефинише време у минутима од последње промене одређеног типа нацрта пре него што се сматрају застарелим.

note: SysConfig
en: Defines whether to index archived tickets for fulltext searches.
sr: Дефинише да ли ће архивирани тикети бити индексирани за текстуалну претрагу.

note: SysConfig
en: Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
sr: Дефинише који типови пошиљаоца артикла треба да буду показани у приказу тикета.

note: SysConfig
en: Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.
sr: Дефинише које су ставке слободне за 'Action' у трећем нивоу ACL структуре.

note: SysConfig
en: Defines which items are available in first level of the ACL structure.
sr: Дефинише које су ставке слободне у првом нивоу ACL структуре.

note: SysConfig
en: Defines which items are available in second level of the ACL structure.
sr: Дефинише које су ставке слободне у другом нивоу ACL структуре

note: SysConfig
en: Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.
sr: Дефинише који статуси треба да буду аутоматски подешени (Садржај), након достизања времена чекања статуса (Кључ).

note: SysConfig
en: Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.
sr: Дефинише, који тикети од којих типова статуса тикета не треба да буду приказани у листи повезаних тикета.

note: SysConfig
en: Delete expired cache from core modules.
sr: Брисање истеклог кеша из основних модула.

note: SysConfig
en: Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings).
sr: Брише истекли кеш учитавања седмично (недељом ујутро).

note: SysConfig
en: Delete expired sessions.
sr: Брише истекле сесије

note: SysConfig
en: Delete expired ticket draft entries.
sr: Брише застареле нацрте тикета.

note: SysConfig
en: Delete expired upload cache hourly.
sr: Брише застареле отпремљене датотеке сваког сата.

note: SysConfig
en: Delete this ticket
sr: Обришите овај тикет

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
sr: Веза на тикет "%s" је обрисана.

note: SysConfig
en: Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.
sr: Брише сесију уколико је ID сесије коришћен преко неважеће удаљене IP адресе.

note: SysConfig
en: Deletes requested sessions if they have timed out.
sr: Брише захтевану сесију ако је истекло време.

note: SysConfig
en: Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
sr: Омогућава прибављање додатних информација о грешкама у интерфејсу, у случају проблема са AJAX методом.

note: SysConfig
en: Deploy and manage OTRS Business Solution™.
sr: Примени и управљај OTRS Business Solution™.

note: SysConfig
en: Detached
sr: Одвојено

note: SysConfig
en: Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
sr: Одређује да ли се приказује дугме за брисање поред сваке везе у детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.
sr: Одређује да ли листа могућих редова за премештање у тикет треба да буде приказана у падајућој листи или у новом прозору у интерфејсу оператера. Ако је подешен "Нови прозор" можете додавати напомене о премештању у тикет.

note: SysConfig
en: Determines if the statistics module may generate ticket lists.
sr: Одређује да ли модул статистике може генерисати листе тикета.

note: SysConfig
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.
sr: Одређује следећи могући статус тикета, након креирања новог имејл тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.
sr: Одређује следећи могући статус тикета, након креирања новог тикета позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
sr: Одређује следећи могући статус тикета, за тикете процеса у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
sr: Одређује следећи могући статус тикета, за тикете процеса у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
sr: Одређује следећи приказ екрана, након тикета новог клијента у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface.
sr: Одређује следећи екрана, након наредног екрана детаљног приказа тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.
sr: Одређује следећи приказ екрана, након премештања тикета. LastScreenOverview ће вратити последнји преглед екрана (нпр. резултати претраге, преглед редова, контролна табла). TicketZoom ће вратити на увећање тикета.

note: SysConfig
en: Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.
sr: Одређује могући статус за тикете на чекању који мењају статус након достизања временског лимита.

note: SysConfig
en: Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the phone ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For Queue as NewQueueSelectionType "<Queue>" shows the names of the queues and for SystemAddress "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
sr: Одређује фразу које ће бити приказана као прималац (То:) тикета позива и као пошиљалац (From:) имејл тикета у интерфејсу оператера. За ред као NewQueueSelectionType "<Queue>" приказује називе редова, а за системску адресу "<Realname> <<Email>>" приказује име и имејл примаоца.

note: SysConfig
en: Determines the strings that will be shown as recipient (To:) of the ticket in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "<Queue>" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "<Realname> <<Email>>" shows the name and email of the recipient.
sr: Одређује фразу која ће бити приказана као прималац (To:) тикет у интерфејсу клијента. За ред као CustomerPanelSelectionType "<Queue>" приказује имена редова и за системску адресу "<Realname> <<Email>>" приказује име и имејл примаоца.

note: SysConfig
en: Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.
sr: Одређује начин на који се повезани објекти приказују у сваком детаљном прегледу.

note: SysConfig
en: Determines which options will be valid of the recipient (phone ticket) and the sender (email ticket) in the agent interface.
sr: Одређује које опције ће бити важеће за примаоца (тикет позива) и пошиљаоца (имејл тикет) у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
sr: Одређује који ће редови бити важећи за тикете примаоца у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Disable HTTP header "Content-Security-Policy" to allow loading of external script contents. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
sr: Онемогућава HTTP заглавље "Content-Security-Policy" ради учитавања екстерних скриптова. Онемогућавање овог HTTP заглавља сноси сигурносни ризик! Искључите га само ако знате шта радите!

note: SysConfig
en: Disable HTTP header "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" to allow OTRS to be included as an IFrame in other websites. Disabling this HTTP header can be a security issue! Only disable it, if you know what you are doing!
sr: Онемогућава HTTP заглавље "X-Frame-Options: SAMEORIGIN" ради учитавања OTRS у оквиру IFRAME на другим странама. Онемогућавање овог HTTP заглавља сноси сигурносни ризик! Искључите га само ако знате шта радите!

note: SysConfig
en: Disable cloud services
sr: Онемогући сервисе у облаку

note: SysConfig
en: Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket (Ticket::Responsible needs to be enabled).
sr: Онемогућује слање обавештења подсетника одговорном оператеру тикета (Ticket::Responsible мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Disables the redirection to the last screen overview / dashboard after a ticket is closed.
sr: Онемогућује преусмеравање на последњи екран прегледа / контролну таблу пошто је тикет затворен.

note: SysConfig
en: Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), to prevent the system from being hijacked. If not enabled, the system can be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-populate the questions within the installer script. If enabled, it also disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box.
sr: Онемогућује приступ инсталационом екрану (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl) у сврху заштите система од недозвољеног преузимања. Ако је искључено, систем може бити поново инсталиран и тренутна основна конфигурација ће бити коришћена да унапред попуни питања унутар инсталационог екрана. Уколико није укључено, такође се онемогућују GenericAgent, PackageManager и SQL Box.

note: SysConfig
en: Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
sr: Прикажи упозорење и онемогући претрагу ако су употребљене зауставне речи у претрази комплетног текста.

note: SysConfig
en: Display communication log entries.
sr: Приказује ставке комуникационих логова.

note: SysConfig
en: Display settings to override defaults for Process Tickets.
sr: Прикажи подешавања да би сте заменили подразумевана за тикете процеса.

note: SysConfig
en: Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.
sr: Приказује обрачунато време за један чланак у детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Displays the number of all tickets with the same CustomerID as current ticket in the ticket zoom view.
sr: Приказује број свих тикета са истим ID клијента као тренутни тикет у детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Down
sr: Доле

note: SysConfig
en: Dropdown
sr: Падајући

note: SysConfig
en: Dutch
sr: Холандски

note: SysConfig
en: Dutch stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Холандске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Checkbox Backend GUI
sr: Графички интерфејс динамичког поља за потврду

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Date Time Backend GUI
sr: Графички интерфејс динамичког поља за датум и време

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Drop-down Backend GUI
sr: Графички интерфејс падајућег динамичког поља

note: SysConfig
en: Dynamic Fields GUI
sr: Графички интерфејс динамичких поља

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Multiselect Backend GUI
sr: Графички интерфејс динамичког поља са вишеструким избором

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Overview Limit
sr: Ограничен преглед динамичких поља

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Text Backend GUI
sr: Графички интерфејс текстуалног динамичког поља

note: SysConfig
en: Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.
sr: Динамичка поља коришћена за извоз резултата претраге у CSV формат.

note: SysConfig
en: Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.
sr: Групе динамичких поља за процесни додатак. Кључ је назив групе, вредност садржи поље које ће бити приказано. Пример: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.

note: SysConfig
en: Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview.
sr: Ограничење динамичких поља по страни за приказ динамичких поља.

note: SysConfig
en: Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer interface. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom of the customer interface, you have to enable them in CustomerTicketZoom###DynamicField.
sr: Опције динамичких поља приказаних у екрану отварања тикета у интерфејсу клијента. Напомена: уколико желите да прикажете ова поља и у детаљном прегледу тикета, морате их укључити у CustomerTicketZoom###DynamicField.

note: SysConfig
en: Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom screen of the customer interface.
sr: Опције динамичких поља приказаних у одељку одговора тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану одлазних имејлова у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у додатку процеса у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана са десне стране у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану писања одговора тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану имејл тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у прегледу тикета средњег формата у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer interface.
sr: Динамичка поља приказана у прегледу тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану тикета позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у прегледу тикета формата приказа у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану штампе тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану штампе тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the customer interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану резултата претраге тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану претраге тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface.
sr: Динамичка поља приказана у екрану претраге тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent interface.
sr: Динамичка поља приказана у прегледу тикета малог формата у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface.
sr: Динамичка поља приказана у детаљном прегледу тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: DynamicField
sr: Динамичко поље

note: SysConfig
en: DynamicField backend registration.
sr: Регистрација модула динамичких поља.

note: SysConfig
en: DynamicField object registration.
sr: Регистарција објекта динамичких поља.

note: SysConfig
en: E-Mail Outbound
sr: Одлазни имејл

note: SysConfig
en: Edit Customer Companies.
sr: Измена фирми клијента.

note: SysConfig
en: Edit Customer Users.
sr: Уреди клијенте кориснике.

note: SysConfig
en: Edit appointment
sr: Измена термина

note: SysConfig
en: Edit customer company
sr: Измени фирму клијента

note: SysConfig
en: Email Addresses
sr: Имејл адресе

note: SysConfig
en: Email Outbound
sr: Одлазни имејл

note: SysConfig
en: Email Resend
sr: Пошаљи поново имејл

note: SysConfig
en: Email communication channel.
sr: Комуникациони канал имејла.

note: SysConfig
en: Enable highlighting queues based on ticket age.
sr: Омогући обележавање редова на основу старости тикета.

note: SysConfig
en: Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
sr: Омогући заглавље за одржање активне конекције за SOAP одговоре.

note: SysConfig
en: Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
sr: Укључите ову опцију ако верујете у све ваше јавне и приватне PGP кључеве, чак и ако нису потврђени поузданим потписом.

note: SysConfig
en: Enabled filters.
sr: Омогућени филтери.

note: SysConfig
en: Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
sr: Обезбеђује „PGP” подршку. Када је „PGP” подршка омогућена за потписивање и енкрипровање мејла, строго се препоручује да веб сервер ради као „OTRS” корисник. У супротном, биће проблема са привилегијама приликом приступа „.gnupg” директоријуму.

note: SysConfig
en: Enables S/MIME support.
sr: Омогућава „S/MIME” подршку.

note: SysConfig
en: Enables customers to create their own accounts.
sr: Омогућава клијентима да креирају сопствене налоге.

note: SysConfig
en: Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
sr: Омогућава подршку за прибављање „S/MIME” из подршке позадинског система клијента корисника.

note: SysConfig
en: Enables file upload in the package manager frontend.
sr: Омогућава слање датотека у управљачу пакетима приступног система.

note: SysConfig
en: Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
sr: Активира или деактивира кеширање за шаблоне. УПОЗОРЕЊЕ: НЕМОЈТЕ искључивати кеширање шаблона на системима у раду јер ће то довести до огромног пада перформанси. Ово подешавање треба користити само у циљу налажења и отклањања грешака!

note: SysConfig
en: Enables or disables the debug mode over frontend interface.
sr: Укључује или искључује мод тражења грешака преко приступног интерфејса.

note: SysConfig
en: Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.
sr: Активира или искључује могућност надзора тикета, ради праћења тикета без власника или одговорне особе.

note: SysConfig
en: Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
sr: Омогућује логовање перформанси (време извршавања стране). Утиче на перформансе система. Опција Frontend::Module###AdminPerformanceLog мора бити омогућена.

note: SysConfig
en: Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
sr: Активира минималну величину бројача тикета (ако је изабран "Датум" као генератор броја тикета).

note: SysConfig
en: Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
sr: Активира функцију масовне акције на тикетима за оператерски приступни систем на више тикета истовремено.

note: SysConfig
en: Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
sr: Активира функцију масовне акције на тикетима само за излистане групе.

note: SysConfig
en: Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
sr: Активира функцију одговорног за тикет ради евидентирања специфичног тикета

note: SysConfig
en: Enables ticket type feature.
sr: Укључује својство типа тикета.

note: SysConfig
en: Enables ticket watcher feature only for the listed groups.
sr: Активира функцију надзора тикета само за излистане групе.

note: SysConfig
en: English (Canada)
sr: Енглески (Канада)

note: SysConfig
en: English (United Kingdom)
sr: Енглески (Уједињено Краљевство)

note: SysConfig
en: English (United States)
sr: Енглески (Сједињене Државе)

note: SysConfig
en: English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Енглеске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Enroll process for this ticket
sr: Упиши процес за овај тикет

note: SysConfig
en: Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
sr: Унесите свој дељени тајни кључ за двофакторски модул за идентификацију. УПОЗОРЕЊЕ: обратите пажњу да морате правилно унети тајни кључ у вашу апликацију за идентификацију и да апликација функционише исправно. У супротном, нећете бити у могућности да се пријавите у систем без двофакторског токена.

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
sr: Ескалирани тикети

note: SysConfig
en: Escalation view
sr: Преглед ескалација

note: SysConfig
en: EscalationTime
sr: Време ескалације

note: SysConfig
en: Estonian
sr: Естонски

note: SysConfig
en: Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).
sr: Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета).

note: SysConfig
en: Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.
sr: Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета). Ово је могуће само ако свим динамичким пољима тикета треба исти догађај.

note: SysConfig
en: Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.
sr: Модул догађаја који извршава ажурирање на индексу тикета ради промене назива реда ако је потребно и ако је стварно употребљена статичка база података.

note: SysConfig
en: Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
sr: Модул догађаја који ажурира назив клијент фирме за динамичка поља.

note: SysConfig
en: Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
sr: Модул догађаја који ажурира назив објекта клијента корисника за динамичка поља.

note: SysConfig
en: Event module that updates customer user search profiles if login changes.
sr: Модул догaђаја који ажурира профиле претраге клијент корисника ако се промени пријава.

note: SysConfig
en: Event module that updates customer user service membership if login changes.
sr: Модул догађаја који ажурира сервисно чланство клијента корисника ако се промени пријава.

note: SysConfig
en: Event module that updates customer users after an update of the Customer.
sr: Модул догађаја који ажурира клијента корисника после ажурирања клијента.

note: SysConfig
en: Event module that updates tickets after an update of the Customer User.
sr: Модул догађаја који ажурира тикете после ажурирања клијента корисника.

note: SysConfig
en: Event module that updates tickets after an update of the Customer.
sr: Модул догађаја који ажурира тикете после ажурирања корисника.

note: SysConfig
en: Events Ticket Calendar
sr: Календар догађаја тикета

note: SysConfig
en: Example package autoload configuration.
sr: Пример аутоматског учитавања пакетне конфигурације.

note: SysConfig
en: Execute SQL statements.
sr: Изврши SQL наредбе.

note: SysConfig
en: Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required.
sr: Извршава прилагођену команду или модул. Напомена: ако је употребљен модул, функција је неопходна.

note: SysConfig
en: Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject.
sr: Извршава провере за наставак тикета на „In-Reply-To” или „References” заглављима имејла који немају број тикета у предмету.

note: SysConfig
en: Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'.
sr: Извршава провере наставка на „OTRS” заглављу „X-OTRS-Bounce”.

note: SysConfig
en: Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject.
sr: Извршава проверу настављања у садржају прилога за имејлове који немају број тикета у предмету.

note: SysConfig
en: Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject.
sr: Извршава проверу настављања у садржају имејла за поруке које немају број тикета у предмету.

note: SysConfig
en: Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject.
sr: Извршава проверу настављања у сировом извору имејла за имејлове који немају број тикета у предмету.

note: SysConfig
en: Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).
sr: Извози цело стабло чланака у резултат претраге (може озбиљно да утиче на перформансе система).

note: SysConfig
en: External
sr: Екстерно

note: SysConfig
en: External Link
sr: Екстерна веза

note: SysConfig
en: Fetch emails via fetchmail (using SSL).
sr: Преузима имејлове преко fetchmail програма (путем SSL).

note: SysConfig
en: Fetch emails via fetchmail.
sr: Преузима имејлове преко fetchmail програма.

note: SysConfig
en: Fetch incoming emails from configured mail accounts.
sr: Преузимање

note: SysConfig
en: Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".
sr: Преузима пакете преко proxy сервера. Преиначује опцију "WebUserAgent::Proxy".

note: SysConfig
en: File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.
sr: Датотека за приказ у модулу Kernel::Modules::AgentInfo, уколико је снимљена под Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt.

note: SysConfig
en: Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
sr: Филтер за отклањање грешака у ACL листама. Напомена: атрибути тикета могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.

note: SysConfig
en: Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
sr: Филтер за отклањање грешака код транзиција. Напомена: филтери могу бити додати у формату <OTRS_TICKET_Attribute> нпр. <OTRS_TICKET_Priority>.

note: SysConfig
en: Filter incoming emails.
sr: Филтрирање долазних порука.

note: SysConfig
en: Finnish
sr: Фински

note: SysConfig
en: First Christmas Day
sr: Први дан Божића

note: SysConfig
en: First Queue
sr: Први ред

note: SysConfig
en: First response time
sr: Време првог одговора

note: SysConfig
en: Firstname Lastname
sr: Име Презиме

note: SysConfig
en: Firstname Lastname (UserLogin)
sr: Име Презиме (Корисничко име)

note: SysConfig
en: For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
sr: За ове типове стања бројеви тикета ће бити прецртани у табели веза.

note: SysConfig
en: Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
sr: Укључује спремање оригиналног текста чланка у индексу претраге, без извршавања филтера или уклањања зауставних речи. Ово ће увећати величину индекса претраге и може успорити текстуалну претрагу.

note: SysConfig
en: Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
sr: Намеће шифрирање одлазних имејлова (7bit|8bit|quoted-printable|base64).

note: SysConfig
en: Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.
sr: Намеће избор различитог стања тикета (од актуелног) после акције закључавања. Дефинише актуелно стање као кључ, а следеће стање после закључавања као садржај.

note: SysConfig
en: Forces to unlock tickets after being moved to another queue.
sr: Принудно откључава тикете после премештања у други ред.

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
sr: Прослеђено "%s".

note: SysConfig
en: Free Fields
sr: Слободна поља

note: SysConfig
en: French
sr: Француски

note: SysConfig
en: French (Canada)
sr: Француски (Канада)

note: SysConfig
en: French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Француске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Frontend
sr: Интерфејс

note: SysConfig
en: Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).
sr: Регистрација модула приступа (онемогућује везу AgentTicketService ако се не користи тикет сервис).

note: SysConfig
en: Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).
sr: Регистрација модула приступа (онемогућује везу клијент ако се не користи својство клијената).

note: SysConfig
en: Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer.
sr: Регистрација модула приступа (онемогућите екран процеса тикета ако процес није расположив) за Клијента.

note: SysConfig
en: Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available).
sr: Регистрација модула приступа (онемогућите екран процеса тикета ако процес није расположив).

note: SysConfig
en: Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').
sr: Регистрација модула интерфејса (приказ личних омиљених као поднавигација администраторског менија).

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the agent interface.
sr: Регистрација модула приступа за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the customer interface.
sr: Регистрација модула приступа за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: Frontend module registration for the public interface.
sr: Регистрација приступног модула за јавни интерфејс.

note: SysConfig
en: Full value
sr: Цела вредност

note: SysConfig
en: Fulltext index regex filters to remove parts of the text.
sr: Текст индекс филтери (регуларни изрази) за уклањање делова текста.

note: SysConfig
en: Fulltext search
sr: Текст за претрагу

note: SysConfig
en: Galician
sr: Галицијски

note: SysConfig
en: General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Note that TicketNumber can not be disabled, because it is necessary.
sr: Општи подаци тикета приказани у прегледима тикета (резерва). Напомињемо да TicketNumber не може бити искључен, јер је неопходан.

note: SysConfig
en: Generate dashboard statistics.
sr: Генериши статистике контролне табле.

note: SysConfig
en: Generic Info module.
sr: Генерички информациони модул

note: SysConfig
en: GenericAgent
sr: Генерички оператер

note: SysConfig
en: GenericInterface Debugger GUI
sr: Генерички интерфејс - отклањање грешака

note: SysConfig
en: GenericInterface ErrorHandling GUI
sr: Генерички интерфејс - отклањање грешака

note: SysConfig
en: GenericInterface Invoker Event GUI
sr: Генерички интерфејс - догађаји позиваоца

note: SysConfig
en: GenericInterface Invoker GUI
sr: Генерички интерфејс - позивалац

note: SysConfig
en: GenericInterface Operation GUI
sr: Генерички интерфејс - операција

note: SysConfig
en: GenericInterface TransportHTTPREST GUI
sr: Генерички интерфејс -  HTTP REST транспорт

note: SysConfig
en: GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI
sr: Генерички интерфејс -  HTTP SOAP транспорт

note: SysConfig
en: GenericInterface Web Service GUI
sr: Генерички интерфејс - веб сервис

note: SysConfig
en: GenericInterface Web Service History GUI
sr: Генерички интерфејс - историјат веб сервиса

note: SysConfig
en: GenericInterface Web Service Mapping GUI
sr: Генерички интерфејс - мапирање веб сервиса

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for an error handling module.
sr: Регистрација модула генеричког интерфејса за отклањање грешака.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the invoker layer.
sr: Регистрација модула генеричког интерфејса за слој позиваоца.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the mapping layer.
sr: Регистрација модула генеричког интерфејса за слој мапирања.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the operation layer.
sr: Регистрација модула генеричког интерфејса за оперативни слој.

note: SysConfig
en: GenericInterface module registration for the transport layer.
sr: Регистрација модула генеричког интерфејса за транспортни слој.

note: SysConfig
en: German
sr: Немачки

note: SysConfig
en: German stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Немачке зауставне речи за индекс претрагу комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Gives customer users group based access to tickets from customer users of the same customer (ticket CustomerID is a CustomerID of the customer user).
sr: Дозвољава приступ клијент корисницима тикетима истог клијента на основу група (клијент тикета је исти као клијент корисника).

note: SysConfig
en: Gives end users the possibility to override the separator character for CSV files, defined in the translation files. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Омогућава крајњим корисницима да замене сепаратор за CSV датотеке, дефинисан у датотекама превода. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Global Search Module.
sr: Модул опште претраге

note: SysConfig
en: Go to dashboard!
sr: Иди на командну таблу!

note: SysConfig
en: Google Authenticator
sr: Гугл аутентификација

note: SysConfig
en: Graph: Bar Chart
sr: График: Тракасти графикон

note: SysConfig
en: Graph: Line Chart
sr: График: Линијски графикон

note: SysConfig
en: Graph: Stacked Area Chart
sr: График: Наслагани просторни графикон

note: SysConfig
en: Greek
sr: Грчки

note: SysConfig
en: Hebrew
sr: Хебрејски

note: SysConfig
en: Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and Body search). It will strip all articles and will build an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To create an initial index use "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild".
sr: Омогућује проширену текстуалну претрагу ваших чланака (претрага по пољима From, To, Cc, Subject и Body). Сви постојећи чланци ће бити реиндексирани, нови додати у индекс претраге по креирању, тиме убрзавајући текстуалну претрагу за око 50%. За креирање почетног индекса користите "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndexRebuild --rebuild".

note: SysConfig
en: High Contrast
sr: Високи контраст

note: SysConfig
en: High contrast skin for visually impaired users.
sr: Високо контрастни изглед за особе слабијег вида.

note: SysConfig
en: Hindi
sr: Хинди

note: SysConfig
en: Hungarian
sr: Мађарски

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити драјвер базе података (обично се користи аутоматско препознавање).

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити лозинку за табелу клиената.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, могуће је подесити корисничко име за повезивање са табелом клијената.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити „DSN” за конекцију ка табели клијената.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив колоне за „CustomerPassword” у табели клијената.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified.
sr: Уколико је одабран "DB" за Customer::AuthModule, неопходно је подесити тип шифровања за лозинке.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив колоне за „CustomerKey” у табели корисника.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
sr: Уколико је изабрано „DB” за „Customer::AuthModule”, неопходно је подесити назив табеле где ће подаци о клијентима бити чувани.

note: SysConfig
en: If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
sr: Уколико је изабрано "DB" за SessionModule, неопходно је подесити назив табеле где ће се чувати подаци сесија.

note: SysConfig
en: If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
sr: Уколико је изабрано "FS" за SessionModule, неопходно је подесити назив директоријума где ће се чувати подаци сесија.

note: SysConfig
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
sr: Уколико је подешен „HTTPBasicAuth” за „Customer::AuthModule”, можете подесити (путем RegExp) уклањање делова „REMOTE_USER” вредности (нпр. ради уклањања додатних домена). Напомена: $1 ће бити нова Пријава.

note: SysConfig
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
sr: Уколико је подешен HTTPBasicAuth за Customer::AuthModule, можете подесити уклањање делова корисничких имена (нпр. за домене као example_domain\\user у user).

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и желите да додате суфикс сваком корисничком имену, дефинишите га овде, нпр. желите само user за корисничко име, али у вашем LDAP директоријуму постоји user@domain.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и неопходни су специјални параметри за „Net::LDAP” перл модул, можете их подесити овде. Погледајте „perldoc Net::LDAP” за више информација о параметрима.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Лозинку за овог корисника можете подесити овде.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Корисничко име овог корисника можете подесити овде.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, „BaseDN” мора бити дефинисан.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, адреса „LDAP” сервера мора бити наведена.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички идентификатор мора бити наведен.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички атрибути морају бити наведени. За „LDAP posixGroups” користите UID, за остале користите комплетан кориснички DN.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, овде можете дефинисати приступне параметре.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете проверити да ли је кориснику омогућена аутентикација ако припада „posixGroup”, нпр. корисник мора да припада групи xyz да би могао да користи „OTRS”. Дефинишите групу са приступом систему.

note: SysConfig
en: If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
sr: Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете додати филтер сваком „LDAP” захтеву, нпр. (mail=*), (objectclass=user) или (!objectclass=computer).

note: SysConfig
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
sr: Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, морате дефинисати лозинку за приступ „Radius” серверу.

note: SysConfig
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
sr: Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, адреса „Radius” сервера мора бити дефинисана.

note: SysConfig
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
sr: Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.

note: SysConfig
en: If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
sr: Уколико је подешен Sendmail за SendmailModule, морате дефинисати локацију апликације sendmail и неопходне опције.

note: SysConfig
en: If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
sr: Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисана посебна лог секција.

note: SysConfig
en: If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
sr: Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисан карактерсет за логовање.

note: SysConfig
en: If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31.
sr: Уколико је подешен „bcrypt” за „CryptType”, овде можете дефинисати „cost" параметар за шифровање. Тренутно је највиша подржана вредност 31.

note: SysConfig
en: If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
sr: Уколико је подешен File за LogModule, мора бити дефинисана локација лог датотеке. Уколико датотека не постоји, биће креирана од стране система.

note: SysConfig
en: If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
sr: Ако је активно, ни један регуларни израз se не може поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.

note: SysConfig
en: If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
sr: Ако је активно, један регуларни израз se мора поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.

note: SysConfig
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
sr: Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, лозинка мора да буде наведена.

note: SysConfig
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
sr: Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, корисничко име мора да буде наведено.

note: SysConfig
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
sr: Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, уређај који  шаље имејлове мора да буде наведен.

note: SysConfig
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
sr: Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, порт на ком ваш имеј сервер слуша мора да буде наведен.

note: SysConfig
en: If enabled debugging information for ACLs is logged.
sr: Ако је активирано, исправљање грешака за ACL се бележи.

note: SysConfig
en: If enabled debugging information for transitions is logged.
sr: Ако је активирано, исправљање грешака за транзиције се бележи.

note: SysConfig
en: If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
sr: Ако је активирано, сервис ће преусмерити стандардни ток грешке у лог датотеку.

note: SysConfig
en: If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
sr: Ако је активирано, сервис ће преусмерити стандардни излазни ток у лог датотеку.

note: SysConfig
en: If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
sr: Уколико је омогућено, системски сервис ће користити овај директоријум за снимање процесних (PID) датотека. Напомена: молимо стопирајте системски сервис пре измене овог подешавања и користите га само у случају кад је <$OTRSHome>/var/run/ недоступан.

note: SysConfig
en: If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
sr: Уколико је укључено, OTRS ће испоручити све CSS датотеке у смањеној форми.

note: SysConfig
en: If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
sr: Уколико је укључено, OTRS ће испоручити све JavaScript датотеке у смањеној форми.

note: SysConfig
en: If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
sr: Ако је активирано, тикети позива и имејл тикети ће бити отворени у новом прозору.

note: SysConfig
en: If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
sr: Ако је активирано, ознака OTRS верзије ће бити уклоњена из веб интерфејса, HTTP заглавља и X-Headers у одлазним имејл порукама. НАПОМЕНА: ако мењате ову опцију, молимо да осигурате брисање кеша.

note: SysConfig
en: If enabled, the cache data be held in memory.
sr: Ако је актибирано, кеширани подаци ће се чувати у меморији.

note: SysConfig
en: If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
sr: Ако је активирано, кеширани подаци ће се чувати у кешу система у позадини.

note: SysConfig
en: If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
sr: Ако је активирано, клијент може претраживати тикете у свим сервисима (без обзира на то који сервиси су додељени клијенту).

note: SysConfig
en: If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
sr: Ако је активиринао, различити прегледи (контролна табла, закључавање, редови) ће се аутоматски освежити после задатог времена.

note: SysConfig
en: If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
sr: Ако је активирано, први ниво главног менија се отвара на прелаз миша (уместо само на клик).

note: SysConfig
en: If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
sr: Уколико је укључено, корисници који још нису одабрали временску зону биће обавештени о томе. Напомена: обавештење неће бити приказано уколико (1) корисник још није одабрао временску зону и (2) OTRSTimeZone и UserDefaultTimeZone се подударају и (3) нису постављена на UTC.

note: SysConfig
en: If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
sr: Ако SendmailNotificationEnvelopeFrom није наведен, ова поставка омогућава коришћење адересе пошињаоца имејлова  уместо празног оквира заглавља (обавезно у поставкама неких имејл сервера).

note: SysConfig
en: If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
sr: Ако је подешено ова адреса се користи као оквир заглавља пошиљаоца у одлазним обавештењима. Ако адреса није унета, оквир заглавља пошиљаоца је празан (осим ако је SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom подешен).

note: SysConfig
en: If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
sr: Ако је подешено ова адреса се користи као оквир заглавља пошиљаоца у одлазним порукама (не за обавештења - види ниже). Ако адреса није унета, оквир заглавља пошиљаоца је једнак имејл адреси реда.

note: SysConfig
en: If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
sr: Уколико је ова опција укључена, тикети креирани преко веб интерфејса од стране клијената или оператера, ће добити аутоматски одговор уколико је подешен. Ако је ова опција искључена, аутоматски одговори неће бити слати.

note: SysConfig
en: If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
sr: Ако се овај израз поклапа, аутоматски одговарач неће послати ниједну поруку.

note: SysConfig
en: If this setting is enabled, it is possible to install packages which are not verified by OTRS Group. These packages could threaten your whole system!
sr: Уколико је подешавање омогућено, могућа је инсталација пакета који нису верификовани од стране OTRS групе. Ови пакети могу угрозити ваш цео систем!

note: SysConfig
en: If this setting is enabled, local modifications will not be highlighted as errors in the package manager and support data collector.
sr: Уколико је ово подешавање укључено, локалне измене неће бити приказане као грешке у управљачу пакетима и сакупљачу података подршке.

note: SysConfig
en: If you're going to be out of office, you may wish to let other users know by setting the exact dates of your absence.
sr: Уколико ћете бити ван канцеларије, можда ћете желети да обавестите друге кориснике постављањем тачних датума вашег изостанка.

note: SysConfig
en: Ignore system sender article types (e. g. auto responses or email notifications) to be flagged as 'Unread Article' in AgentTicketZoom or expanded automatically in Large view screens.
sr: Игнорише врсту пошиљаоца чланака (нпр. аутоматски одговори или имејл обавештења) приликом приказа непрочитаних чланака у детаљном прегледу тикета или аутоматског проширивања у великом екрану прегледа.

note: SysConfig
en: Import appointments screen.
sr: Екран за увоз термина.

note: SysConfig
en: Include tickets of subqueues per default when selecting a queue.
sr: Код избора реда, подразумевано укључи и тикете подредова.

note: SysConfig
en: Include unknown customers in ticket filter.
sr: Укључите непознате клијенте у филтер тикета.

note: SysConfig
en: Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
sr: Укључује времена креирања тикета у претрагу на оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Incoming Phone Call.
sr: Долазни позив.

note: SysConfig
en: IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.
sr: Убрзивач индексирања: за одабир TicketViewAccelerator модула. "RuntimeDB" генерише сваки преглед реда у ходу из табеле тикета (нема утицаја на перформансе до око 60.000 тикета укупно и 6.000 отворених тикета у систему). "StaticDB" је најмоћнији модул, користи додатну тикет индекс табелу која ради као преглед (препоручује се за више од 80.000 и 6.000 отворених тикета у систему). Коришћењем команде "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" можете креирати почетни индекс.

note: SysConfig
en: Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
sr: Одређује да ли ће преусмерени имејл увек бити третиран као обичан наставак.

note: SysConfig
en: Indonesian
sr: Индонежански

note: SysConfig
en: Inline
sr: Непосредно

note: SysConfig
en: Input
sr: Унос

note: SysConfig
en: Interface language
sr: Jezik interfejsa

note: SysConfig
en: Internal communication channel.
sr: Интерни комуникациони канал.

note: SysConfig
en: International Workers' Day
sr: Међународни празник рада

note: SysConfig
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr: Могуће је подесити различите изгледе за различите оператере, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

note: SysConfig
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr: Могуће је подесити различите изгледе за различите кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећи изглед у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

note: SysConfig
en: It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
sr: Могуће је подесити различите теме за различите оператере и кориснике, који се користе на нивоу домена у апликацији. Коришћењем регуларног израза (regex), можете подесити пар кључ/вредност за препознавање домена. Вредност у Key би требало да препозна домен, а вредност у Content би требало да буде важећа тема у систему. Молимо консултујте примере за исправан облик регуларног израза.

note: SysConfig
en: Italian
sr: Италијански

note: SysConfig
en: Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Италијанске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Ivory
sr: Слоновача

note: SysConfig
en: Ivory (Slim)
sr: Слоновача (упрошћено)

note: SysConfig
en: Japanese
sr: Јапански

note: SysConfig
en: JavaScript function for the search frontend.
sr: JavaScript функција за модул претраге.

note: SysConfig
en: Korean
sr: Корејски

note: SysConfig
en: Language
sr: Језик

note: SysConfig
en: Large
sr: Велико

note: SysConfig
en: Last Screen Overview
sr: Преглед последњег екрана

note: SysConfig
en: Last customer subject
sr: Последњи предмет поруке клијента

note: SysConfig
en: Lastname Firstname
sr: Презиме, Име

note: SysConfig
en: Lastname Firstname (UserLogin)
sr: Презиме, Име (Корисничко име)

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname
sr: Презиме, Име

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname (UserLogin)
sr: Презиме, Име (Корисничко име)

note: SysConfig
en: LastnameFirstname
sr: ПрезимеИме

note: SysConfig
en: Latvian
sr: Летонски

note: SysConfig
en: Left
sr: Лево

note: SysConfig
en: Link Object
sr: Повежи објекат

note: SysConfig
en: Link Object.
sr: Повежи објекат.

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
sr: Повежи оператере са гупама.

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
sr: Повежи оператере са улогама.

note: SysConfig
en: Link customer users to customers.
sr: Повежи клијент кориснике са клијентима.

note: SysConfig
en: Link customer users to groups.
sr: Повеђу клијент кориснике са групама.

note: SysConfig
en: Link customer users to services.
sr: Повежи клијент кориснике са сервисима.

note: SysConfig
en: Link customers to groups.
sr: Повежи клијенте са групама.

note: SysConfig
en: Link queues to auto responses.
sr: Повежи редове са аутоматским одговорима.

note: SysConfig
en: Link roles to groups.
sr: Повежи улоге са групама.

note: SysConfig
en: Link templates to attachments.
sr: Повезивање шаблона са прилозима.

note: SysConfig
en: Link templates to queues.
sr: Повежи шаблоне са редовима

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
sr: Увежи овај тикет са другим објектом

note: SysConfig
en: Links 2 tickets with a "Normal" type link.
sr: Повезује 2 тикета типом везе "Normal".

note: SysConfig
en: Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
sr: Повезује 2 тикета типом везе "ParentChild".

note: SysConfig
en: Links appointments and tickets with a "Normal" type link.
sr: Повезује термине и тикете "Нормалним" врстама веза.

note: SysConfig
en: List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
sr: Листа CSS директоријума увек учитаних за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
sr: Листа CSS датотека које се увек учитавају за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: List of JS files to always be loaded for the agent interface.
sr: Листа JS директоријума увек учитаних за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: List of JS files to always be loaded for the customer interface.
sr: Листа JS датотека које се увек учитавају за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на клијент фирмама за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на клијент корисницима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all DynamicField events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на динамичким пољима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all LinkObject events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих LinkObject догађаја за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all Package events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на пакетима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all appointment events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих обавештења о терминима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all article events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на чланцима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all calendar events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на календарима која ће бити приказана у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all queue events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на редовима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of all ticket events to be displayed in the GUI.
sr: Листа свих догађаја на тикетима за приказ у графичком интерфејсу.

note: SysConfig
en: List of colors in hexadecimal RGB which will be available for selection during calendar creation. Make sure the colors are dark enough so white text can be overlayed on them.
sr: Листа боја у хексадецималном RGB запису које ће бити доступне за избор приликом прављења календара. Обратите пажњу да су боје довољно тамне тако да бели текст може бити исписан на њима.

note: SysConfig
en: List of default Standard Templates which are assigned automatically to new Queues upon creation.
sr: Листа подразумеваних стандардних шаблона који се аутоматски додељију новом Реду након креирања.

note: SysConfig
en: List of responsive CSS files to always be loaded for the agent interface.
sr: Листа прилагодљивих CSS датотека увек учитаних за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: List of responsive CSS files to always be loaded for the customer interface.
sr: Листа прилагодљивих CSS датотека увек учитаних за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: List view
sr: Преглед листе

note: SysConfig
en: Lithuanian
sr: Литвански

note: SysConfig
en: Loader module registration for the agent interface.
sr: Регистрација модула за учитавање за интерфејс оператера.

note: SysConfig
en: Loader module registration for the customer interface.
sr: Регистрација модула за учитавање за интерфејс клијента.

note: SysConfig
en: Lock / unlock this ticket
sr: Закључај / откључај овај тикет

note: SysConfig
en: Locked Tickets
sr: Закључани тикети

note: SysConfig
en: Locked Tickets.
sr: Закључани тикети.

note: SysConfig
en: Locked ticket.
sr: Закључан тикет.

note: SysConfig
en: Logged in users.
sr: Пријављени корисници.

note: SysConfig
en: Logged-In Users
sr: Пријављени корисници

note: SysConfig
en: Logout of customer panel.
sr: Одјава са клијентског панела.

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
sr: Погледај садржај тикета!

note: SysConfig
en: Loop protection: no auto-response sent to "%s".
sr: Заштита од петље: без аутоматског одговора на "%s".

note: SysConfig
en: Macedonian
sr: Македонски

note: SysConfig
en: Mail Accounts
sr: Имејл налози

note: SysConfig
en: MailQueue configuration settings.
sr: Подешавање заказаних имејлова за слање.

note: SysConfig
en: Main menu item registration.
sr: Регистрација ставке главног менија.

note: SysConfig
en: Main menu registration.
sr: Регистрација главног менија.

note: SysConfig
en: Makes the application block external content loading.
sr: Приморава апликацију да блокира учитавање екстерног садржаја.

note: SysConfig
en: Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
sr: Проверава „MX” запис имејл адресе пре слања поруке или телефонских или имејл тикета.

note: SysConfig
en: Makes the application check the syntax of email addresses.
sr: Приморава апликацију да проверава синтаксу имејл адереса.

note: SysConfig
en: Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
sr: Одређује да ли сесије користе HTML колачиће. Уколико су колачићи искључени или клијентски претраживач их не подржава, систем ће радити уобичајено и додаваће ID сесије у свим везама.

note: SysConfig
en: Malay
sr: Малајски

note: SysConfig
en: Manage OTRS Group cloud services.
sr: Управља услугама у облаку OTRS групе.

note: SysConfig
en: Manage PGP keys for email encryption.
sr: Управља PGP кључевима за имејл шифровање.

note: SysConfig
en: Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
sr: Управљање ПОП3 или ИМАП налозима за преузимање емаил-а од.

note: SysConfig
en: Manage S/MIME certificates for email encryption.
sr: Управљај S/MIME сертификатима за имеј енкрипцију.

note: SysConfig
en: Manage System Configuration Deployments.
sr: Управљање распоредима системске конфигурације.

note: SysConfig
en: Manage different calendars.
sr: Управљање различитим календарима.

note: SysConfig
en: Manage existing sessions.
sr: Управљање постојећим сесијама.

note: SysConfig
en: Manage support data.
sr: Управљање подацима подршке.

note: SysConfig
en: Manage system registration.
sr: Управљање систем регистрацијом.

note: SysConfig
en: Manage tasks triggered by event or time based execution.
sr: Управља задацима покренутим од догађаја или на основу временског извршавања.

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
sr: Означи као Спам!

note: SysConfig
en: Mark this ticket as junk!
sr: Означи овај тикет као бесмислен junk!

note: SysConfig
en: Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
sr: Максимална дужина (у знацима) клијентске инфо табеле (телефон и имејл) на екрану писања имејла.

note: SysConfig
en: Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
sr: Максимална величина (у редовима) оквира информисаних оператера у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
sr: Максимална величина (у редовима) оквира укључених оператера у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.
sr: Максимална величина предмета у имејл одговору и неким екранима прегледа.

note: SysConfig
en: Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
sr: Максимум аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу (Заштита од петље)

note: SysConfig
en: Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
sr: Максимални број аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу, подесив по имејл адреси (заштита од петље).

note: SysConfig
en: Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
sr: Максимална величина у килобајтима за имејлове који могу бити преузети преко POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).

note: SysConfig
en: Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
sr: Максимални број календара приказан у листи.

note: SysConfig
en: Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
sr: Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у чланку на детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
sr: Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у бочној траци на детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.
sr: Максимални број активних календара у екранима за преглед. Обратите пажњу да велики број активних календара може имати утицај на перформансе вашег сервера прављењем превише симултаних захтева.

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
sr: Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
sr: Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
sr: Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату ове операције.

note: SysConfig
en: Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
sr: Максимална дужина (у знацима) клијентске инфо табеле на детаљном прегледу тикета.

note: SysConfig
en: Medium
sr: Средње

note: SysConfig
en: Merge this ticket and all articles into another ticket
sr: Споји овај тикет и све чланке у други тикет

note: SysConfig
en: Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
sr: Спојен тикет (%s/%s) у (%s/%s)

note: SysConfig
en: Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
sr: Тикет <OTRS_TICKET> спојен у <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.

note: SysConfig
en: Minute
sr: Минут

note: SysConfig
en: Miscellaneous
sr: Разно

note: SysConfig
en: Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
sr: Модул за избор примаоца (За:) у приказу новог тикета у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
sr: Модул за проверу да ли је долазна имејл порука одбијена.

note: SysConfig
en: Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
sr: Модул за проверу да ли пристигли имејлови треба да буду означени као интерни (на основу оригиналног прослеђеног интерног имејла). „IsVisibleForCustomer” и „SenderType” дефиниишу вредности за пристигли имејл/чланак.

note: SysConfig
en: Module to check the group permissions for customer access to tickets.
sr: Модул за проверу групних дозвола за клијентски приступ тикетима.

note: SysConfig
en: Module to check the group permissions for the access to tickets.
sr: Модул за проверу групних дозвола за приступ тикетима.

note: SysConfig
en: Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
sr: Модул за израду потписане поруке (PGP или S/MIME).

note: SysConfig
en: Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
sr: Модул за избор имејл безбедности у употреби (PGP или S/MIME).

note: SysConfig
en: Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
sr: Модул за шифровање порука за слање (PGP or S/MIME).

note: SysConfig
en: Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
sr: Модул за извлачење корисничких SMIME сертификата из долазних порука.

note: SysConfig
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
sr: Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Блокирање/игнорисање свих непожељних имејлова са From: noreply@ адресе.

note: SysConfig
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
sr: Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Узмите број са 4 цифре за слободни текст тикета, употребите регуларни израз за поклапање, нпр Од: => '(.+?)@.+?', и употребите () као [***] у Постави =>.

note: SysConfig
en: Module to filter encrypted bodies of incoming messages.
sr: Модул за филтрирање шифрираног садржаја долазних порука.

note: SysConfig
en: Module to generate accounted time ticket statistics.
sr: Модул за генерисање статистике обрачунатог времена тикета.

note: SysConfig
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
sr: Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу оператера.

note: SysConfig
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
sr: Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу клијента.

note: SysConfig
en: Module to generate ticket solution and response time statistics.
sr: Модул за генерисање статистике решавања тикета и времена одговора.

note: SysConfig
en: Module to generate ticket statistics.
sr: Модул за генерисање статистике тикета.

note: SysConfig
en: Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.
sr: Модул за доделу приступа уколико ID клијента поседује одговарајуће групне дозволе.

note: SysConfig
en: Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.
sr: Модул за доделу приступа ако се ID клијента тикета поклапа са ID клијента.

note: SysConfig
en: Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.
sr: Модул за доделу приступа ако се ID клијента корисника тикета поклапа са ID клијент корисника.

note: SysConfig
en: Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).
sr: Модул за доделу приступа било ком оператеру ангажованом на тикету у прошлости (базирано на ставкама историјата тикета).

note: SysConfig
en: Module to grant access to the agent responsible of a ticket.
sr: Модул за доделу приступа тикету за одговорног оператера.

note: SysConfig
en: Module to grant access to the creator of a ticket.
sr: Модул за доделу приступа тикету за креатора тикета.

note: SysConfig
en: Module to grant access to the owner of a ticket.
sr: Модул за доделу приступа тикету за власника.

note: SysConfig
en: Module to grant access to the watcher agents of a ticket.
sr: Модул за доделу приступа тикету за надзорног оператера.

note: SysConfig
en: Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
sr: Модул за приказ обавештења и ескалација (ShownMax: највећи приказан број ексалација, EscalationInMinutes: приказ тикета који ће ескалирати, CacheTime: кеш израчунатих ескалација у секундама).

note: SysConfig
en: Module to use database filter storage.
sr: Модул за смештај филтера у базу података.

note: SysConfig
en: Module used to detect if attachments are present.
sr: Модул за детекцију да ли су присутни прилози.

note: SysConfig
en: Multiselect
sr: Вишеструки избор

note: SysConfig
en: My Queues
sr: Моји редови

note: SysConfig
en: My Services
sr: Моје услуге

note: SysConfig
en: My Tickets.
sr: Моји тикети.

note: SysConfig
en: Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
sr: Назив наменског реда. Наменски ред је избор редова по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.

note: SysConfig
en: Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
sr: Назив наменске услуге. Наменска услуга је избор услуга по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.

note: SysConfig
en: New Ticket
sr: Нови тикет

note: SysConfig
en: New Tickets
sr: Нови тикети

note: SysConfig
en: New Window
sr: Нови прозор

note: SysConfig
en: New Year's Day
sr: Нова година

note: SysConfig
en: New Year's Eve
sr: Дочек нове године

note: SysConfig
en: New process ticket
sr: Нови тикет процеса

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
sr: Вести о OTRS издањима!

note: SysConfig
en: News about OTRS.
sr: Новости о OTRS.

note: SysConfig
en: Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
sr: Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
sr: Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: None
sr: Ни један

note: SysConfig
en: Norwegian
sr: Норвешки

note: SysConfig
en: Notification Settings
sr: Подешавања обавештења

note: SysConfig
en: Notified about response time escalation.
sr: Обавештење о ескалацији времена одговора.

note: SysConfig
en: Notified about solution time escalation.
sr: Обавештење о ескалацији времена решавања.

note: SysConfig
en: Notified about update time escalation.
sr: Обавештење о ескалацији времена ажурирања.

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
sr: Број приказаних тикета

note: SysConfig
en: Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
sr: Број линија (по тикету) приказаних према услужној претрази у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
sr: Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
sr: Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу клијента.

note: SysConfig
en: Number of tickets to be displayed in each page.
sr: Број тикета који ће бити приказани на свакој страни.

note: SysConfig
en: OTRS Group Services
sr: Сервиси OTRS групе

note: SysConfig
en: OTRS News
sr: OTRS новости

note: SysConfig
en: OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.
sr: „OTRS” може да користи једну или више пресликаних база података за скупе операције као што су претрага текста или генерисање статистика. Овде можете дефинисати DSN за прву пресликану базу података.

note: SysConfig
en: OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).
sr: OTRS не подржава термине који се понављају без крајњег датума или броја итерација. Приликом увоза календара, може се догодити да ICS датотека садржи такве 'бесконачне' термине. Уместо таквог понашања, систем ће креирати све термине из прошлости, као и термине за следећи n број месеци (подразумевано 120 месеци/10 година).

note: SysConfig
en: Open an external link!
sr: Отвори екстерну везу!

note: SysConfig
en: Open tickets (customer user)
sr: Отворени тикети (клијент корисник)

note: SysConfig
en: Open tickets (customer)
sr: Отворени тикети (клијент)

note: SysConfig
en: Option
sr: Опција

note: SysConfig
en: Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr: Опционо ограничење приступа редовима за CreatorCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

note: SysConfig
en: Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr: Опционо ограничење приступа редовима за InvolvedCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

note: SysConfig
en: Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr: Опционо ограничење приступа редовима за OwnerCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

note: SysConfig
en: Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
sr: Опционо ограничење приступа редовима за ResponsibleCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.

note: SysConfig
en: Other Customers
sr: Други клијенти

note: SysConfig
en: Out Of Office
sr: Ван канцеларије

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
sr: Време ван канцеларије

note: SysConfig
en: Out of Office users.
sr: Корисници ван канцеларије.

note: SysConfig
en: Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
sr: Преоптерећује (редефинисано) постојеће фуцкције у Kernel::System::Ticket. Користи се за лако додавање прилагођавања.

note: SysConfig
en: Overview Escalated Tickets.
sr: Преглед ескалираних тикета.

note: SysConfig
en: Overview Refresh Time
sr: Преглед времена освежавања

note: SysConfig
en: Overview of all Tickets per assigned Queue.
sr: Преглед свих тикета по додељеним редовима.

note: SysConfig
en: Overview of all appointments.
sr: Преглед свих термина.

note: SysConfig
en: Overview of all escalated tickets.
sr: Преглед свих ескалираних тикета.

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
sr: Преглед свих отворених тикета.

note: SysConfig
en: Overview of all open tickets.
sr: Преглед свих отворених тикета.

note: SysConfig
en: Overview of customer tickets.
sr: Преглед клијентских тикета.

note: SysConfig
en: PGP Key
sr: PGP кључ

note: SysConfig
en: PGP Key Management
sr: Управљање PGP кључем

note: SysConfig
en: PGP Keys
sr: PGP кључеви

note: SysConfig
en: Package event module file a scheduler task for update registration.
sr: Датотека пакета модула догађаја за посао планера за ажурирање регистрације.

note: SysConfig
en: Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри за CreateNextMask објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри за CustomQueue објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри за CustomService објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри за RefreshTime објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри за филтер колона у умањеном прегледу тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr: Параметри за додатак фирме клијента контролне табле у интефејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the customer id list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr: Параметри за додатак листе клијената контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr: Параметри за додатак статуса ID клијента контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the customer user information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr: Параметри за додатак информација о клијент корисницима контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
sr: Параметри за додатак листе клијент корисника контролне табле у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе нових тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе нових тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе отворених тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the open tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе отворених тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" is not mandatory, queues are only listed if they belong to this permission group if you enable it. "States" is a list of states, the key is the sort order of the state in the widget. "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Параметри за додатак листе редова контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "QueuePermissionGroup" није неопходан, ако га дефинишете редови ће бити излистани само ако припадају овој групи дозвола. "States" је листа стања, кључ је редослед сортирања стања у додатку. "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Параметри за додатак листе процес тикета у току контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе ескалираних тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket events calendar of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Параметри за додатак календара догађаја тикета у контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
sr: Параметри за додатак листе тикета на чекању контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. Напомена: за DefaultColumns су дозвољени само атрибути тикета и динамичка поља (DynamicField_NameX).

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Параметри за додатак статистика тикета контролне табле у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Parameters for the dashboard backend of the upcoming events widget of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Параметри за додатак предстојећих догађаја у интерфејсу оператера. "Limit" дефинише подразумевани број приказаних ставки. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеширање додатка. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the communication log entries are shown) of the communication log overview.
sr: Параметри страница (на којима су видљиве ставке комуникационих логова) у прегледу комуникационих логова.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the dynamic fields overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри страница (на којима су динамичка поља видљива) прегледа динамичких поља. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри страница (на којима су тикети видљиви) средњег прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри страница (на којима су тикети видљиви) умањеног прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket preview overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Параметри страница (на којима су тикети видљиви) прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Parameters of the example SLA attribute Comment2.
sr: Параметри за пример атрибута SLA коментара 2.

note: SysConfig
en: Parameters of the example queue attribute Comment2.
sr: Параметри за пример атрибута ред коментара 2.

note: SysConfig
en: Parameters of the example service attribute Comment2.
sr: Параметри за пример атрибута сервис коментара 2.

note: SysConfig
en: Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
sr: Путања до лог датотеке (важи једино ако је за LoopProtectionModule изабрано "FS" и постављено као обавезно).

note: SysConfig
en: Pending time
sr: Време чекања

note: SysConfig
en: People
sr: Особе

note: SysConfig
en: Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
sr: Извршава подешену акцију за сваки догађај (као позивалац) за сваки конфигурисан веб сервис.

note: SysConfig
en: Permitted width for compose email windows.
sr: Дозвољена ширина прозора за писање поруке.

note: SysConfig
en: Permitted width for compose note windows.
sr: Дозвољена ширина прозора за писање напомене.

note: SysConfig
en: Persian
sr: Персијски

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
sr: Долазни позив

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
sr: Одлазни позив

note: SysConfig
en: Phone Call.
sr: Позив.

note: SysConfig
en: Phone call
sr: Позив

note: SysConfig
en: Phone communication channel.
sr: Комуникациони канал позива.

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
sr: Тикет позива

note: SysConfig
en: Picture Upload
sr: Отпремање слике

note: SysConfig
en: Picture upload module.
sr: Модул за отпремање слике.

note: SysConfig
en: Picture-Upload
sr: Отпремање слике

note: SysConfig
en: Plugin search
sr: Модул претраге

note: SysConfig
en: Plugin search module for autocomplete.
sr: Модул претраге за аутоматско допуњавање.

note: SysConfig
en: Polish
sr: Пољски

note: SysConfig
en: Portuguese
sr: Португалски

note: SysConfig
en: Portuguese (Brasil)
sr: Португалски (Бразил)

note: SysConfig
en: PostMaster Filters
sr: PostMaster филтери

note: SysConfig
en: PostMaster Mail Accounts
sr: PostMaster мејл налози

note: SysConfig
en: Print this ticket
sr: Одштампај овај тикет

note: SysConfig
en: Priorities
sr: Приоритети

note: SysConfig
en: Process Management Activity Dialog GUI
sr: Графички интерфејс дијалога активности у процесима

note: SysConfig
en: Process Management Activity GUI
sr: Графички интерфејс активности у процесима

note: SysConfig
en: Process Management Path GUI
sr: Графички интерфејс путање у процесима

note: SysConfig
en: Process Management Transition Action GUI
sr: Графички интерфејс транзиционе акције у процесима

note: SysConfig
en: Process Management Transition GUI
sr: Графички интерфејс транзиције у процесима

note: SysConfig
en: Process Ticket.
sr: Процес тикет.

note: SysConfig
en: Process pending tickets.
sr: Процес тикет на чекању.

note: SysConfig
en: ProcessID
sr: ID процеса

note: SysConfig
en: Processes & Automation
sr: Процеси & аутоматизација

note: SysConfig
en: Product News
sr: Новости о производу

note: SysConfig
en: Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info see https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).
sr: Заштита од CSRF експлоатације (Cross Site Request Forgery, за више информација погледајте https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery).

note: SysConfig
en: Provides a matrix overview of the tickets per state per queue
sr: Приказује матрицу прегледа тикета по њиховом стању по редовима

note: SysConfig
en: Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups.
sr: Дозвољава приступ клијент корисницима тикетима чак иако тикети немају додељеног клијент корисника истог клијента, а на основу групних дозвола.

note: SysConfig
en: Public Calendar
sr: Јавни календар

note: SysConfig
en: Public calendar.
sr: Јавни календар.

note: SysConfig
en: Queue view
sr: Преглед реда

note: SysConfig
en: Queues ↔ Auto Responses
sr: Редови ↔ аутоматски одговори

note: SysConfig
en: Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue.
sr: Поново изради индекс тикета за оператерски ред тикета.

note: SysConfig
en: Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value.
sr: Препознаје да ли је тикет наставак постојећег тикета коришћењем екстерног броја тикета. Напомена: прва RegEx група из 'NumberRegExp' израза ће бити искоришћена као вредност броја тикета.

note: SysConfig
en: Refresh interval
sr: Интервал освежавања

note: SysConfig
en: Registers a log module, that can be used to log communication related information.
sr: Региструје лог модул за чување информација у вези комуникација.

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
sr: Тикети подсетника

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
sr: Претплата за корисника "%s" je искључена.

note: SysConfig
en: Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days.
sr: Уклања старе логове отклањања грешака генеричког интерфејса који су креирани пре дефинисаног броја дана.

note: SysConfig
en: Removes old system configuration deployments (Sunday mornings).
sr: Уклања старе распореде системске конфигурације (недељом ујутру).

note: SysConfig
en: Removes old ticket number counters (each 10 minutes).
sr: Уклања старе бројаче тикета (сваких 10 минута).

note: SysConfig
en: Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
sr: Уклања информације посматрача тикета када се тикет архивира.

note: SysConfig
en: Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute.
sr: Обнавља постојеће SMIME сертификате из извора клијената. Напомена: SMIME и SMIME::FetchFromCustomer морају бити укључени у конфигурацији и извор клијената мора бити подешен за преузимање UserSMIMECertificate атрибута.

note: SysConfig
en: Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
sr: Замењује оригиналног пошиљаоца са имејл адресом актуелног клијента при креирању одговора у прозору за писање одговора интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Reports
sr: Извештаји

note: SysConfig
en: Reports (OTRS Business Solution™)
sr: Извештаји (OTRS Business Solution™)

note: SysConfig
en: Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place.
sr: Поново обради имејлове из директоријума реда чекања који први пут нису могли бити увезени.

note: SysConfig
en: Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за промену клијента тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних имејлова у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the email resend screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана за поновно слање имејлова у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана преусмерења тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана слања одговора тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана долазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана приоритета тикета у детаљном прегледу тикета тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
sr: Неопходне дозволе за употребу екрана одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Resend Ticket Email.
sr: Пошаљи поново имејл.

note: SysConfig
en: Resent email to "%s".
sr: Поново послат имејл на "%s".

note: SysConfig
en: Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
sr: Ресетује и откључава власника ако је тикета премештен у други ред.

note: SysConfig
en: Resource Overview (OTRS Business Solution™)
sr: Преглед ресурса (OTRS Business Solution™)

note: SysConfig
en: Responsible Tickets
sr: Одговорни тикети

note: SysConfig
en: Responsible Tickets.
sr: Одговорни тикети.

note: SysConfig
en: Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state).
sr: Враћа тикет из архиве (само ако је догађај промена стања на било које доступно отворено стање).

note: SysConfig
en: Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
sr: Задржи све сервисе у листи чак иако су деца неважећих елемената.

note: SysConfig
en: Right
sr: Десно

note: SysConfig
en: Roles ↔ Groups
sr: Улоге ↔ групе

note: SysConfig
en: Romanian
sr: Румунски

note: SysConfig
en: Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent").
sr: Покреће послове генеричког оператера базиране на датотекама (Напомена: назив модула мора бити дефинисан у конфигурацији параметара модула, нпр. "Kernel::System::GenericAgent").

note: SysConfig
en: Running Process Tickets
sr: Активни процес тикети

note: SysConfig
en: Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
sr: Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих фирми клијената при приступу модулу AdminCustomerCompany.

note: SysConfig
en: Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
sr: Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих корисника при приступу модулу AdminCustomerUser.

note: SysConfig
en: Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
sr: Покреће систем у демо моду. Уколико је укључено, оператери могу променити своја подешавања као што су избор језика и теме у интерфејсу оператера. Ове промене ће важити само за тренутну сесију. Оператерима неће бити омогућено да промене своје лозинке.

note: SysConfig
en: Russian
sr: Руски

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
sr: S/MIME сертификати

note: SysConfig
en: SMS
sr: СМС

note: SysConfig
en: SMS (Short Message Service)
sr: SMS (сервис кратких порука)

note: SysConfig
en: Salutations
sr: Поздрави

note: SysConfig
en: Sample command output
sr: Пример командног излаза

note: SysConfig
en: Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
sr: Чува прилоге у чланцима. „DB” снима све прилоге у бази података (није препоручљиво за чување великих прилога). „FS” снима прилоге у систему датотека; ово је бржа опција, али веб сервер мора бити покренут под „OTRS” системским корисником. Дозвољена је промена модула чак и на продукцијским системима без било каквог губитка података. Напомена: претрага прилога по називу није могућа када је „FS” у функцији.

note: SysConfig
en: Schedule a maintenance period.
sr: Планирање периода одржавања.

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
sr: Приказ екрана после отварања новог тикета

note: SysConfig
en: Search Customer
sr: Тражи клијента

note: SysConfig
en: Search Ticket.
sr: Тражи тикет.

note: SysConfig
en: Search Tickets.
sr: Претражи тикете.

note: SysConfig
en: Search User
sr: Тражи корисника

note: SysConfig
en: Search backend default router.
sr: Подразумевани рутер модул претраге.

note: SysConfig
en: Search backend router.
sr: Рутер модул претраге.

note: SysConfig
en: Search.
sr: Претрага.

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
sr: Други дан Божића

note: SysConfig
en: Second Queue
sr: Други Ред

note: SysConfig
en: Select after which period ticket overviews should refresh automatically.
sr: Изаберите после ког периода ће прегледи тикета бити аутоматски освежени.

note: SysConfig
en: Select how many tickets should be shown in overviews by default.
sr: Изаберите који број тикета ће бити подразумевано приказан у прегледима.

note: SysConfig
en: Select the main interface language.
sr: Изаберите главни језик интерфејса.

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
sr: Изаберите сепаратор који ће се користи у CSV датотекама (статистика и претраге). Ако овде не изаберете сепаратор, користиће се подразумевани сепаратор за ваш језик

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
sr: Изаберите тему интерфејса.

note: SysConfig
en: Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.
sr: Изаберите вашу личну временску зону. Сва времена ће бити приказана у њој.

note: SysConfig
en: Select your preferred layout for the software.
sr: Изаберите изглед апликације по вашој жељи.

note: SysConfig
en: Select your preferred theme for OTRS.
sr: Изаберите тему за OTRS по вашој жељи.

note: SysConfig
en: Selects the cache backend to use.
sr: Модул кеша који ће користити систем.

note: SysConfig
en: Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
sr: Бира модул за руковање пренешеним датотекама преко веб интерфејса. "DB" складишти све пренешене датотеке у базу података, "FS" користи систем датотека.

note: SysConfig
en: Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum"  the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
sr: Бира модул за генерисање броја тикета. "AutoIncrement" увећава број тикета, ID система и бројач се користе у облику SystemID.бројач (нпр. 1010138, 1010139). Са "Date" бројеви тикета ће бити генерисани на основу тренутног датума, ID система и бројача. Облик је година.месец.дан.SystemID.бројач (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535). Са "DateChecksum" бројач ће бити додат као контролни збир низу сачињеном од датума и ID система. Контролни збир ће се смењивати на дневном нивоу. Формат изгледа овако: година.месец.дан.SystemID.бројач.контролни збир (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535).

note: SysConfig
en: Send new outgoing mail from this ticket
sr: Пошаљи нови одлазни имејл из овог тикета

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
sr: Пошаљи обавештења корисницима.

note: SysConfig
en: Sender type for new tickets from the customer inteface.
sr: Тип пошиљаоца за нове тикете из интерфејса клијента.

note: SysConfig
en: Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
sr: Шаље обавештење о наставку само оператеру власнику, ако је тикет откључан (подразумевано је да шаље свим оператерима).

note: SysConfig
en: Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
sr: Шаље све одлазне имејлове као невидљиве копије (bcc) на одређену адресу. Молимо да ово користите само за резервне копије.

note: SysConfig
en: Sends customer notifications just to the mapped customer.
sr: Шаље клијентска обавештења само мапираном клијенту.

note: SysConfig
en: Sends registration information to OTRS group.
sr: Шаље регистрационе информације OTRS групи.

note: SysConfig
en: Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
sr: Шаље обавештење за потсећање о откључаном тикету кад се достигне датум подсетника (шаље само власнику тикета).

note: SysConfig
en: Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
sr: Шаље обавештења која су у административном интерфејсу конфигурисана под "Обавештења о тикетима".

note: SysConfig
en: Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
sr: Послато обавештење "%s" на "%s" преко "%s".

note: SysConfig
en: Sent auto follow-up to "%s".
sr: Послат аутоматски наставак на "%s".

note: SysConfig
en: Sent auto reject to "%s".
sr: Послато аутоматско одбијање на "%s".

note: SysConfig
en: Sent auto reply to "%s".
sr: Послат аутоматски одговор на "%s".

note: SysConfig
en: Sent email to "%s".
sr: Послат имејл на "%s".

note: SysConfig
en: Sent email to customer.
sr: Послат имејл клијенту.

note: SysConfig
en: Sent notification to "%s".
sr: Послато обавештење на "%s".

note: SysConfig
en: Serbian Cyrillic
sr: Српски ћирилица

note: SysConfig
en: Serbian Latin
sr: Српски латиница

note: SysConfig
en: Service Level Agreements
sr: Споразуми о нивоу услуга

note: SysConfig
en: Service view
sr: Преглед услуге

note: SysConfig
en: Set a new password by filling in your current password and a new one.
sr: Подесите нову лозинку укуцавањем ваше тренутне и нове.

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
sr: Подеси системску адресу пошиљаоца.

note: SysConfig
en: Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
sr: Подешава подразумевану висину (у пикселима) непосредних HTML чланака у AgentTicketZoom.

note: SysConfig
en: Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
sr: Поставља ограничење колико ће тикета бити извршено у једном извршавању посла генеричког оператера.

note: SysConfig
en: Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
sr: Подешава максималну висину (у пикселима) непосредних HTML чланака у AgentTicketZoom.

note: SysConfig
en: Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
sr: Одредите најнижи ниво логовања. Уколико изаберете 'error', биће логоване само грешке. Са 'debug' добићете све поруке у логовима. Редослед нивоа логовања је: 'debug', 'info', 'notice' и 'error'.

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
sr: Постави овај тикет у статус чекања

note: SysConfig
en: Sets if SLA must be selected by the agent.
sr: Подешава ако SLA мора бити изабран од стране оператера.

note: SysConfig
en: Sets if SLA must be selected by the customer.
sr: Подешава ако SLA мора бити изабран од стране клијента.

note: SysConfig
en: Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
sr: Одређује да ли напомена мора бити попуњена од стране оператера. Ово понашање је могуће преиначити путем Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: SysConfig
en: Sets if queue must be selected by the agent.
sr: Дефинише да ли оператер мора да одабере ред.

note: SysConfig
en: Sets if service must be selected by the agent.
sr: Подешава да ли услуга мора бити изабрана од стране оператера.

note: SysConfig
en: Sets if service must be selected by the customer.
sr: Подешава да ли услуга мора бити изабрана од стране клијента.

note: SysConfig
en: Sets if state must be selected by the agent.
sr: Дефинише да ли оператер мора да одабере стање.

note: SysConfig
en: Sets if ticket owner must be selected by the agent.
sr: Подешава ако власник тикета мора бити изабран од стране оператера.

note: SysConfig
en: Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
sr: Дефинише да ли оператер мора да одабере одговорног тикета.

note: SysConfig
en: Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
sr: Подешава време чекања тикета на 0 ако је стање промењено на стање које није чекање.

note: SysConfig
en: Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
sr: Постави време у минутама (први ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.

note: SysConfig
en: Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
sr: Постави време у минутама (други ниво) за наглашавање редова који садрже нетакнуте тикете.

note: SysConfig
en: Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
sr: Постави конфигурациони ниво за администратора. У зависности од конфигурационог нивоа, неке системске опције неће бити приказане. Конфигурациони нивои поређани растуће: Експерт, Напредни, Почетни. Што је виши ниво (нпр Почетни је највиши), мања је вероватноћа да корисник може да конфигурише систем тако да више није употребљив.

note: SysConfig
en: Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
sr: Подешава броја чланака видљивих у моду приказа прегледа тикета.

note: SysConfig
en: Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевану видљивост чланка клијенту за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевану видљивост чланака клијенту за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Поставља подразумевани садржај за напомене додате на екрану одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
sr: Поставља подразумевану поруку грешке за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.

note: SysConfig
en: Sets the default link type of split tickets in the agent interface.
sr: Дефинише подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани тип везе за подељене тикете у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
sr: Поставља подразумевану поруку за пријавни екран у интерфејсу оператера и клијента, приказује се током активног периода одржавања.

note: SysConfig
en: Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
sr: Одређује подразумевану поруку за обавештење које се види током периода одржавања.

note: SysConfig
en: Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани следећи статус за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани следећи статус тикета, након креирања имејл тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани текст напомене за нове тикете позива. Нпр. 'Нови тикет путем позива' у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани приоритет новог тикета позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове имејл тикете у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
sr: Поставља подразумевани тип пошиљаоца за нове тикете позива у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за нове имејл тикете (нпр. 'одлазни имејл') у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за нове тикете позива (нпр. 'Позив') у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана затвореног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана померања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана власника тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана тикета на чекању у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на детаљном приказу екрана приоритета тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Одређује подразумевани предмет за напомене додате на приказу екрана одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
sr: Одређује подразумевани текст новог имејл тикета а у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
sr: Одређује време без активности (у секундама) пре него што сесија буде угашена а корисник одјављен.

note: SysConfig
en: Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible for the logged in agents.
sr: Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime пре него што обавештење буде видљиво за пријављене оператере.

note: SysConfig
en: Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr: Поставља максимални број активних оператера у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

note: SysConfig
en: Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr: Поставља максимални број активних клијента у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

note: SysConfig
en: Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr: Поставља максимални број активних сесија по оператеру у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

note: SysConfig
en: Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
sr: Поставља максимални број активних сесија по кориснику у временском распону дефинисаном у SessionMaxIdleTime.

note: SysConfig
en: Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
sr: Дефинише метод који ће „PGP” да користи приликом потписивања и шифровања имејлова. Напомена: метод "непосредно" није компатибилан са „RichText” порукама.

note: SysConfig
en: Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
sr: Дефинише минималну величину бројача тикета уколико је изабран "AutoIncrement" као TicketNumberGenerator. Подразумевано је 5, што значи да бројач почиње од 10000.

note: SysConfig
en: Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
sr: Одређује број минута трајања приказа обавештења о предсојећем периоду одржавања.

note: SysConfig
en: Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
sr: Подешава број линија приказаних у текстуалним порукама (нпр број линија у детаљном прегледу реда).

note: SysConfig
en: Sets the options for PGP binary.
sr: Одређује опције за PGP апликацију.

note: SysConfig
en: Sets the password for private PGP key.
sr: Подеси лозинку за приватни PGP кључ.

note: SysConfig
en: Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
sr: Подеси приоритетне временске јединице (нпр јединице посла, сате, минуте)

note: SysConfig
en: Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
sr: Дефинише мод шифровања PGP апликације.

note: SysConfig
en: Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
sr: Дефинише путању фолдера са скриптама на серверу, према подешавању веб сервера. Ова опција се користи као променљива OTRS_CONFIG_ScriptAlias у свим облицима комуникације широм система, ради генерисања веза ка тикетима.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору затварања тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору слободног текста тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору напомене тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља ред на прозору одговорног за тикет на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет на прозору затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет на прозору масовних акција тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет на прозору слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет на прозору напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет у прозору власника тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет у прозору тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет у прозору приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Поставља одговорног оператера за тикет у прозору одговорног за тикет у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the service in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану власника тикета на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану тикета на чекању на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану приоритета тикета на детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Service треба да буде активиран).

note: SysConfig
en: Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Service needs to be enabled).
sr: Подешава сервис на екрану одговорног за тикет у интерфејсу оператера (неопходно је укључити Ticket::Service).

note: SysConfig
en: Sets the state of a ticket in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of a ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану масовних акција у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of a ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану слободног текста у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of a ticket in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану напомене у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of a ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану одговорног у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану власника у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану чекања у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the state of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Поставља статус тикета у екрану приоритета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the stats hook.
sr: Дефинише ознаку за статистике.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Поставља власника тикета у прозору затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Поставља власника тикета у прозору масовних акција тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Поставља власника тикета у прозору слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Поставља власника тикета у прозору напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује власника тикета на екрану власништва тикета у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује власника тикета на екрану тикета на чекању у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Одређује власника тикета на екрану приоритета тикета у детаљном приказу тикета интерфејса оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Одређује власника тикета на екрану одговорности за тикет у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Одређује тип тикета на екрану масовне акције тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану власника тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface (Ticket::Type needs to be enabled).
sr: Одређује тип тикета на екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера (Ticket::Type мора бити укључено).

note: SysConfig
en: Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
sr: Подешава интерну временску зону OTRS за нпр. чување датума и времена у бази података. Упозорење: ово подешавање не смете мењати једном када га подесите и ако су креирани тикети или било који други подаци са временом.

note: SysConfig
en: Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
sr: Подешава временску зону која ће бити додељена ново-креираним корисницима и која ће бити коришћена за оне који још нису подесили временску зону. Ово је подразумевана временска зона за конверзију датума и времена између интерне OTRS временске зоне и временске зоне корисника.

note: SysConfig
en: Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
sr: Поставља временско одлагање (у секундама) за http/ftp преузимања.

note: SysConfig
en: Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
sr: Дефинише истицање (у секундама) за функцију преузимања пакета. Преиначује опцију "WebUserAgent::Timeout".

note: SysConfig
en: Shared Secret
sr: Дељена тајна

note: SysConfig
en: Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
sr: Прикажи избор одговорног у тикетима позива и имејл тикетима у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Show article as rich text even if rich text writing is disabled.
sr: Прикажи чланак као обогаћени текст чак и кад је писање обогаћеног текста деактивирано.

note: SysConfig
en: Show command line output.
sr: Приказ командног излаза.

note: SysConfig
en: Show queues even when only locked tickets are in.
sr: Прикажи редове чак и кад садрже само закључане тикете.

note: SysConfig
en: Show the current owner in the customer interface.
sr: Приказује актуелног власника у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Show the current queue in the customer interface.
sr: Приказује актуелни ред у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Show the history for this ticket
sr: Прикажи историјат за овај тикет

note: SysConfig
en: Show the ticket history
sr: Прикажи историју тикета

note: SysConfig
en: Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments.
sr: Приказује број прилога у детаљном приказу тикета, ако чланак има прилоге.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију тикета за креирање термина у календару повезаног са тим тикетом. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за пријаву / одјаву на тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface.  Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију која омогућава повезивање тикета са другим објектом у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију која омогућава спајање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за приступ историјату тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за додавање поља слободног текста у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за додавање напомене у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за додавање напомене на тикет у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за додавање долазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за додавање одлазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за промену клијента на кога се води тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за промену власника тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за промену одговорног тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за затварање тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за затварање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Приказује везу у менију за брисање тикета у свим прегледима у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за брисање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за прикључивање тикета процесу у детаљном прегледу у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за повратак у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за закључавање / откључавање тикета у прегледе тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за закључавање/откључавање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за померање тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за штампу тикета или чланка у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за гледање историјата тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за контролу приоритета тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за слање одлазне имејл поруке у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to set a ticket as junk in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Приказује везу у менију за означавање тикета као бесмисленог junk у свим прегледима у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за постављање тикета у чекање у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за подешавање приоритета тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
sr: У менију приказује везу за детаљни приказ тикета у прегледе тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
sr: У менију приказује везу за приступ прилозима чланка преко html прегледа у детаљном прегледу чланка у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
sr: У менију приказује везу за преузимање прилога чланка у детаљном прегледу чланка у интерфејсу оператера

note: SysConfig
en: Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
sr: Приказује везу за приказ детаљног прегледа тикета као обичан текст.

note: SysConfig
en: Shows a link to set a ticket as junk in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
sr: Приказује везу у менију за означавање тикета као бесмисленог „junk” у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану затварања тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану слободног текста тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану напомене тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану власника тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану одговорног за тикет у оператерском интерфејсу.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану власништва тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану одговорности за тикет у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
sr: Приказује прегледа тикета (Инфо клијента => 1 - показује и податке о клијенту, Максимална величина приказа података о клијенту у карактерима).

note: SysConfig
en: Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
sr: Приказује рекламну везу у менију за преглед прилога тикета из OTRS Business Solution™.

note: SysConfig
en: Shows all both ro and rw queues in the queue view.
sr: Приказује све, и ro и rw редове на прегледу редова.

note: SysConfig
en: Shows all both ro and rw tickets in the service view.
sr: Приказује све, и ro и rw тикете на прегледу услуга.

note: SysConfig
en: Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
sr: Приказује све отворене тикете (чак иако су закључани) на ескалационом прегледу у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
sr: Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу.

note: SysConfig
en: Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
sr: Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу у интерфејсу корисника.

note: SysConfig
en: Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
sr: Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).

note: SysConfig
en: Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
sr: Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).

note: SysConfig
en: Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
sr: Приказује избор власника за тикете позива и имејл тикете у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
sr: Приказује историјат тикета клијента у AgentTicketPhone, AgentTicketEmail и AgentTicketCustomer.

note: SysConfig
en: Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
sr: Приказује предмет задњег клијентовог чланка или наслов тикета у прекледу малог формата.

note: SysConfig
en: Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
sr: Приказује постојеће листе редова надређени-подређени у систему у форми стабла или листе.

note: SysConfig
en: Shows information on how to start OTRS Daemon
sr: Приказује информације како покренути OTRS системски сервис

note: SysConfig
en: Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Приказује везу на екстерну страну у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера. ДОдатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Shows the article head information in the agent zoom view.
sr: Увек приказује све детаљне информације чланка тикета у детаљном прегледу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
sr: Приказује чланке сортирано нормално или обрнуто, на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
sr: Приказује податке о клијенту кориснику (број телефона и имејл) на екрану писања одговора.

note: SysConfig
en: Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
sr: Приказује атрибуте активираних тикета у интерфејсу клијента (0 = искључено, 1 = укључено).

note: SysConfig
en: Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
sr: Приказује данашњу поруку на контролној табли у интерфејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је додатак подразумевано активиран или да је неопходно да га корисник мануелно активира. "Mandatory" одређује да ли је додатак увек приказан и не може бити искључен од стране оператера.

note: SysConfig
en: Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
sr: Приказује дневну поруку на екрану за пријаву у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
sr: Приказује историјат тикета (обрнут редослед) у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану затвореног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану померања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану масовних тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану власника на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану приказа  чекања на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану приоритета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Приказује опције приоритета тикета на екрану о одговорности на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket free text screen of the agent interface.
sr: Приказује поље наслова наекрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket note screen of the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану власника тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows the title field in the ticket responsible screen of the agent interface.
sr: Приказује поље наслова у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled.
sr: Приказује време у дужем формату (дани, сати, минути), уколико је укључено; или у краћем формату (дани, сати), уколико је искључено.

note: SysConfig
en: Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled.
sr: Приказује потпун опис у времену (дани, сати, минути), уколико је укључено; или само прво слово (д, ч, м), уколико је искључено.

note: SysConfig
en: Signatures
sr: Потписи

note: SysConfig
en: Simple
sr: Једноставно

note: SysConfig
en: Skin
sr: Изглед

note: SysConfig
en: Slovak
sr: Словачки

note: SysConfig
en: Slovenian
sr: Словеначки

note: SysConfig
en: Small
sr: Мало

note: SysConfig
en: Software Package Manager.
sr: Управљање програмским пакетима.

note: SysConfig
en: Solution time
sr: Време решавања

note: SysConfig
en: Some description!
sr: Неки опис!

note: SysConfig
en: Some picture description!
sr: Неки опис слике!

note: SysConfig
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
sr: Сортирање тикета (растуће или опадајуће) када се изабере један ред из прегледа редова после сортирања тикета по приоритету. Вредности: 0 = растуће (најстарије на врху, подразумевано), 1 = опадајуће (најновије на врху). Користи ID реда за кључ и 0 или 1 за вредност.

note: SysConfig
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
sr: Сортирање тикета (растуће или опадајуће) када се изабере један ред из прегледа услуге после сортирања тикета по приоритету. Вредности: 0 = растуће (најстарије на врху, подразумевано), 1 = опадајуће (најновије на врху). Користи ID услуге за кључ и 0 или 1 за вредност.

note: SysConfig
en: Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
sr: Пример подешавања за Spam Assassin. Игнорише имејлове које је означио Spam Assassin.

note: SysConfig
en: Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
sr: Пример подешавања за Spam Assassin. Премешта означене имејлове у ред за непожељне.

note: SysConfig
en: Spanish
sr: Шпански

note: SysConfig
en: Spanish (Colombia)
sr: Шпански (Колумбија)

note: SysConfig
en: Spanish (Mexico)
sr: Шпански (Мексико)

note: SysConfig
en: Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
sr: Шпанске зауставне речи за индекс претрагу комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.

note: SysConfig
en: Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
sr: Дефинише да ли оператер треба да добије имејл обавештење за своје акције.

note: SysConfig
en: Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage.
sr: Одређује директоријум за складиштење података ако је "FS" изабран за складиште чланака.

note: SysConfig
en: Specifies the directory where SSL certificates are stored.
sr: Одређује директоријум где се „SSL” сертификати складиште.

note: SysConfig
en: Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
sr: Одређује директоријум где се приватни „SSL” сертификати складиште.

note: SysConfig
en: Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
sr: Дефинише имејл адресу коју ће апликација користити приликом слања обавештења. Имејл адреса се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Можете користити променљиву OTRS_CONFIG_FQDN из ваше конфигурације, или одредите другу имејл адресу.

note: SysConfig
en: Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
sr: Одреди имејл адресу која ће добијати поруке обавештења од послова планера.

note: SysConfig
en: Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
sr: Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли приступити својству "SwitchToCustomer".

note: SysConfig
en: Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences.
sr: Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли да уређују лична подешавања других корисника.

note: SysConfig
en: Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
sr: Дефинише назив које ће апликација користити приликом слања обавештења. Назив се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).

note: SysConfig
en: Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
sr: Одређује облик у коме ће бити приказано име и презиме оператера.

note: SysConfig
en: Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
sr: Одређује путању датотеке логоа у заглављу стране (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).

note: SysConfig
en: Specifies the path of the file for the performance log.
sr: Одређује путању датотеке за перформансу лог-а.

note: SysConfig
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
sr: Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Excel датотека у веб интерфејсу.

note: SysConfig
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
sr: Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Word датотека у веб интерфејсу.

note: SysConfig
en: Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
sr: Одређује путању конвертора који дозвољава преглед PDF докумената у веб интерфе

note: SysConfig
en: Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
sr: Одређује путању конвертора који дозвољава преглед XML датотека у веб интерфе

note: SysConfig
en: Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
sr: Одређује текст који треба да се појави у лог датотеци да означи улазак CGI скрипте.

note: SysConfig
en: Specifies user id of the postmaster data base.
sr: Одређује ИД корисника „postmaster” базе података.

note: SysConfig
en: Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database.
sr: Дефинише да ли ће бити прегледани сви позадински модули приликом претраге прилога. Ово је неопходно само на системима где су неки прилози у систему датотека, а други у бази података.

note: SysConfig
en: Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable.
sr: Одређује да ли ће прилози (MIMEBase) чланака бити индексирани за претрагу.

note: SysConfig
en: Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.
sr: Навођење колико нивоа поддиректоријума да користи приликом креирања кеш датотека. То би требало да спречи превише кеш датотека у једном директоријуму.

note: SysConfig
en: Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!
sr: Дефинише канал за ажурирање OTRS Business Solution™. Упозорење: бета издања могу бити некомплетна, ваш систем може добити непоправљиве грешке и, у екстремним случајевима, престати да реагује.

note: SysConfig
en: Specify the password to authenticate for the first mirror database.
sr: Наведи лозинку за ауторизацију на прву пресликану базу података.

note: SysConfig
en: Specify the username to authenticate for the first mirror database.
sr: Наведи корисничко име за ауторизацију на прву пресликану базу података.

note: SysConfig
en: Stable
sr:  Стабилно

note: SysConfig
en: Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
sr: Стандардне расположиве дозволе за оператере унутар апликације. Уколико је потребно више дозвола они могу унети овде. Дозволе морају бити дефинисане да буду ефективне. Неке друге дозволе су такође обезбеђене уграђивањем у: напомену, затвори, на чекању, клијент, слободан текст, помери, отвори, одговоран, проследи и поврати. Обезбедите да "rw" увек буде последња регистрована дозвола.

note: SysConfig
en: Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
sr: Почетни број за бројанје статистика. Свака нова статистика повећава овај број.

note: SysConfig
en: Started response time escalation.
sr: Започета ескалација времена одговора.

note: SysConfig
en: Started solution time escalation.
sr: Започета ескалација времена решавања.

note: SysConfig
en: Started update time escalation.
sr: Започета ескалација времена ажурирања.

note: SysConfig
en: Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.
sr: Почиње џокер претрагу активног објекта након покретања везе маске објекта.

note: SysConfig
en: Stat#
sr: Статистика#

note: SysConfig
en: States
sr: Стања

note: SysConfig
en: Statistic Reports overview.
sr: Преглед статистичких извештаја.

note: SysConfig
en: Statistics overview.
sr: Преглед статистика.

note: SysConfig
en: Status view
sr: Преглед статуса

note: SysConfig
en: Stopped response time escalation.
sr: Обустављена ескалација времена одговора.

note: SysConfig
en: Stopped solution time escalation.
sr: Обустављена ескалација времена решавања.

note: SysConfig
en: Stopped update time escalation.
sr: Започета ескалација времена ажурирања.

note: SysConfig
en: Stores cookies after the browser has been closed.
sr: Чува колачиће након затварања претраживача.

note: SysConfig
en: Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
sr: Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу реда.

note: SysConfig
en: Strips empty lines on the ticket preview in the service view.
sr: Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу услуга.

note: SysConfig
en: Support Agent
sr: Оператер подршке

note: SysConfig
en: Swahili
sr: Свахили

note: SysConfig
en: Swedish
sr: Шведски

note: SysConfig
en: System Address Display Name
sr: Назив за приказ системске адресе

note: SysConfig
en: System Configuration Deployment
sr: Распоређивање системске конфигурације

note: SysConfig
en: System Configuration Group
sr: Категорија системске конфигурације

note: SysConfig
en: System Maintenance
sr: Одржавање система

note: SysConfig
en: Templates ↔ Attachments
sr: Шаблони ↔ прилози

note: SysConfig
en: Templates ↔ Queues
sr: Шаблони ↔ редови

note: SysConfig
en: Textarea
sr: Област текста

note: SysConfig
en: Thai
sr: Тајландски

note: SysConfig
en: The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
sr: Излед који ће се користити у интерфејсу оператера. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Agent::Skins.

note: SysConfig
en: The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
sr: Излед који ће се користити у интерфејсу корисника. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Customer::Skins.

note: SysConfig
en: The daemon registration for the scheduler cron task manager.
sr: Регистрација модула сервиса за планиране послове.

note: SysConfig
en: The daemon registration for the scheduler future task manager.
sr: Регистрација модула сервиса за будуће послове.

note: SysConfig
en: The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.
sr: Регистрација модула сервиса за послове генеричког оператера.

note: SysConfig
en: The daemon registration for the scheduler task worker.
sr: Регистрација модула сервиса за радне послове.

note: SysConfig
en: The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
sr: Регистрација модула сервиса за синхронизацију распореда системске конфигурације.

note: SysConfig
en: The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
sr: Делилац између прикључка и броја тикета, нпр. ': '.

note: SysConfig
en: The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
sr: Време у минутима после емитовања догађаја, у ком су ново обавештење о ескалацији и старту догађаја прикривени.

note: SysConfig
en: The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
sr: Формат поља предмета. 'Left' значи '[TicketHook#:12345] Неки наслов', 'Right' значи 'Неки наслов [TicketHook#:12345]', 'None' значи 'Неки наслов' и без броја тикета. У последњем случају, обавезно проверите да ли је подешавање PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References активирано за препознавање наставака на основу заглавља имејл порука.

note: SysConfig
en: The headline shown in the customer interface.
sr: Наслов приказан у клијентском интерфејсу.

note: SysConfig
en: The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
sr: Идентификатор тикета, нпр. Ticket#, Call#, MyTicket#. Подразумевано је Ticket#.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед "High Contrast". Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед "подразумевани". Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача. Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за изглед Слоновача (упрошћено). Погледајте AgentLogo за детаљнији опис.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера за "упрошћени" изглед. Погледајте "AgentLogo" за детаљнији опис.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr: Лого приказан у заглављу оператерског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

note: SysConfig
en: The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr: Лого приказан у заглављу клијентског интерфејса. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

note: SysConfig
en: The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
sr: Лого приказан у заглављу интерфејса оператера. URL до слике може бити релативан у односу на директоријум са сликама или апсолутан до удаљеног сервера.

note: SysConfig
en: The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
sr: Максимални број чланака раширених на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
sr: Максимални број чланака за приказ на једној страни на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

note: SysConfig
en: The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.
sr: Максимални број имејлова преузетих одједном пре поновне конекције на сервер.

note: SysConfig
en: The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
sr: Тајна коју сте унели је неважећа. Тајна мора садржати само велика слова (A-Z) и цифре (2-7) и мора имати тачно 16 карактера.

note: SysConfig
en: The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
sr: Текст на почетку предмета у одговору на имејл, нпр. RE, AW или AS.

note: SysConfig
en: The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
sr: Текст на почетку предмета када се имејл прослеђује, нпр. FW, Fwd, или WG.

note: SysConfig
en: The value of the From field
sr: Вредност From поља

note: SysConfig
en: Theme
sr: Тема

note: SysConfig
en: This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
sr: Овај модул догађаја чува атрибуте корисника као динамичка поља тикета. Погледајте опцију DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping за подешавање мапирања.

note: SysConfig
en: This is a Description for Comment on Framework.
sr: Ово је опис за коментар у систему.

note: SysConfig
en: This is a Description for DynamicField on Framework.
sr: Ово је опис за динамичко поље у систему.

note: SysConfig
en: This is the default orange - black skin for the customer interface.
sr: Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед клијентског интерфејса.

note: SysConfig
en: This is the default orange - black skin.
sr: Ово је подразумевани наранџасто-црни изглед.

note: SysConfig
en: This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
sr: Уколико је укључен, овај модул и његова PreRun() функција биће  извршени приликом сваког захтева. Користи се за проверу опција корисника и приказ вести о апликацији.

note: SysConfig
en: This module is part of the admin area of OTRS.
sr: Овај модул је део OTRS административног простора.

note: SysConfig
en: This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
sr: Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.

note: SysConfig
en: This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
sr: Ова опција одређује динамичко поље у које се смешта ID ентитета активности управљања процесима.

note: SysConfig
en: This option defines the process tickets default lock.
sr: Ова опција одређује подразумевано закључавање тикета у обради.

note: SysConfig
en: This option defines the process tickets default priority.
sr: Ова опција одређује подразумевани приоритет тикета у обради.

note: SysConfig
en: This option defines the process tickets default queue.
sr: Ова опција одређује подразумевани ред тикета у обради.

note: SysConfig
en: This option defines the process tickets default state.
sr: Ова опција одређује подразумевани статус тикета у обради.

note: SysConfig
en: This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
sr: Ова опција ће одбити приступ тикетима клијентове фирме, ако их  није  креирао клијент корисник .

note: SysConfig
en: This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
sr: Ова опција вам дозвољава да уграђену листу држава замените својом. Ово је посбно корисно ако у селекцији желите да користите само мали број држава.

note: SysConfig
en: This setting is deprecated. Set OTRSTimeZone instead.
sr: Ово подешавање је застарело. Подесите OTRSTimeZone уместо њега.

note: SysConfig
en: This setting shows the sorting attributes in all overview screen, not only in queue view.
sr: Ово подешавање приказује атрибуте сортирања у свим екранима прегледа, не само у приказу редова.

note: SysConfig
en: This will allow the system to send text messages via SMS.
sr: Ово ће дозволити систему да шаље текстуалне поруке преко СМС.

note: SysConfig
en: Ticket Close.
sr: Затварање тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Compose Bounce Email.
sr: Преусмеравање имејл поруке у тикету.

note: SysConfig
en: Ticket Compose email Answer.
sr: Писање имејл поруке у тикету.

note: SysConfig
en: Ticket Customer.
sr: Корисник тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Forward Email.
sr: Прослеђивање имејл поруке у тикету.

note: SysConfig
en: Ticket FreeText.
sr: Слободни текст тикета.

note: SysConfig
en: Ticket History.
sr: Историјат тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Lock.
sr: Закључавање тикета

note: SysConfig
en: Ticket Merge.
sr: Спајање тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Move.
sr: Померање тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Note.
sr: Напомена тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Notifications
sr: Обавештења о тикету

note: SysConfig
en: Ticket Outbound Email.
sr: Слање одлазне имејл поруке у тикету.

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
sr: Ограничење прегледа тикета "средње"

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
sr: Ограничење прегледа тикета "приказ"

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
sr: Ограничење прегледа тикета "мало"

note: SysConfig
en: Ticket Owner.
sr: Власник тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Pending.
sr: Постављање тикета у чекање.

note: SysConfig
en: Ticket Print.
sr: Штампа тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Priority.
sr: Приоритет тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Queue Overview
sr: Преглед реда тикета

note: SysConfig
en: Ticket Responsible.
sr: Одговоран за тикет.

note: SysConfig
en: Ticket Watcher
sr: Праћење тикета.

note: SysConfig
en: Ticket Zoom
sr: Детаљи тикета

note: SysConfig
en: Ticket Zoom.
sr: Детаљи тикета.

note: SysConfig
en: Ticket bulk module.
sr: Модул масовне акције на тикетима.

note: SysConfig
en: Ticket event module that triggers the escalation stop events.
sr: Модул догађаја тикета који окида догађаје заустављања ескалације.

note: SysConfig
en: Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium".
sr: Ограничење тикета по страни за преглед типа "средње".

note: SysConfig
en: Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview".
sr: Ограничење тикета по страни за преглед типа "приказ".

note: SysConfig
en: Ticket limit per page for Ticket Overview "Small".
sr: Ограничење тикета по страни за преглед типа "мало".

note: SysConfig
en: Ticket notifications
sr: Обавештења о тикету

note: SysConfig
en: Ticket overview
sr: Pregled tiketa

note: SysConfig
en: Ticket plain view of an email.
sr: Приказ неформатиране имејл поруке у тикету.

note: SysConfig
en: Ticket split dialog.
sr: Дијалог за поделу тикета.

note: SysConfig
en: Ticket title
sr: Наслов тикета

note: SysConfig
en: Ticket zoom view.
sr: Детаљни преглед тикета.

note: SysConfig
en: TicketNumber
sr: Број тикета

note: SysConfig
en: Tickets.
sr: Тикети.

note: SysConfig
en: Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
sr: Време у секундама које се додаје на тренутно време ако се поставља статус на чекању (подразумевано: 86400 = 1 дан).

note: SysConfig
en: To accept login information, such as an EULA or license.
sr: Прихватање информација приликом пријављивања, нпр. EULA изјава или лиценца.

note: SysConfig
en: To download attachments.
sr: За преузимање прилога.

note: SysConfig
en: To view HTML attachments.
sr: За преглед HTML прилога.

note: SysConfig
en: Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
sr: Искључује/укључује приказ листе пакета за проширење могућности у екрану за управљање пакетима.

note: SysConfig
en: Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
sr: Ставка алатне линије за пречицу. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".

note: SysConfig
en: Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Избор транспорта за обавештења о термину. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
sr: Избор транспорта за обавештења о тикетима. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

note: SysConfig
en: Tree view
sr: Приказ у облику стабла

note: SysConfig
en: Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
sr: Активира додавање или освежавање аутоматских термина на основу времена тикета.

note: SysConfig
en: Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
sr: Активира ескалационе догађаје тикета и догађаје обавештења за ескалације.

note: SysConfig
en: Turkish
sr: Турски

note: SysConfig
en: Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
sr: Искључује проверу важности SSL сертификата, нпр. уколико користите транспарентан HTTPS прокси. Користите на сопствену одговорност!

note: SysConfig
en: Turns on drag and drop for the main navigation.
sr: Активира превуци и отпусти у главној навигацији.

note: SysConfig
en: Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
sr: Укључује проверу удаљене IP адресе. Треба бити искључено ако се апликација користи, на пример, преко proxy фарме или dialup конекције, зато што је удаљена IP адреса углавном другачија за сваки захтев.

note: SysConfig
en: Tweak the system as you wish.
sr: Прилагодите систем својим потребама.

note: SysConfig
en: Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
sr: Врста ротације сервисног лога: изаберите 'OTRS' да допустите OTRS систему да ротира логове, или 'Екстерно' за други механизам ротације (нпр. logrotate). Напомена: ектерни ротациони механизми захтевају сопствену и независну конфигурацију.

note: SysConfig
en: Ukrainian
sr: Украјински

note: SysConfig
en: Unlock tickets that are past their unlock timeout.
sr: Откључај тикете којима је истекло време одлагања за откључавање.

note: SysConfig
en: Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
sr: Откључавање тикета кад год се дода напомена и власник је ван канцеларије.

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
sr: Откључано

note: SysConfig
en: Up
sr: Горе

note: SysConfig
en: Upcoming Events
sr: Предстојећи догађаји

note: SysConfig
en: Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
sr: Ажурирај ознаку виђених тикета ако су сви прегледани или је креиран нови чланак.

note: SysConfig
en: Update time
sr: Време ажурирања

note: SysConfig
en: Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
sr: Ажурирај индекс ескалације тикета после ажурирања атрибута тикета.

note: SysConfig
en: Updates the ticket index accelerator.
sr: Ажурирај акцелератор индекса тикета.

note: SysConfig
en: Upload your PGP key.
sr: Пошаљите свој PGP кључ.

note: SysConfig
en: Upload your S/MIME certificate.
sr: Пошаљите ваш S/MIME сертификат.

note: SysConfig
en: Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
sr: Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу оператера где је то могуће (поља за унос).

note: SysConfig
en: Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
sr: Користите нови тип поља за избор и аутоматско довршавање у интерфејсу клијента где је то могуће (поља за унос).

note: SysConfig
en: User Profile
sr: Кориснички профил

note: SysConfig
en: UserFirstname
sr: Име корисника

note: SysConfig
en: UserLastname
sr: Презиме корисника

note: SysConfig
en: Users, Groups & Roles
sr: Оператери, групе & улоге

note: SysConfig
en: Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
sr: Користи richtext формат за преглед и уређивање обавештења о тикетима.

note: SysConfig
en: Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
sr: Користи richtekt формат за преглед и уређивање: чланака, поздрава, потписа, стандардних шаблона, аутоматских одговора и обавештења.

note: SysConfig
en: Vietnam
sr: Вијетнамски

note: SysConfig
en: View all attachments of the current ticket
sr: Приказ свих прилога тикета

note: SysConfig
en: View performance benchmark results.
sr: Преглед резултата провере перформанси.

note: SysConfig
en: Watch this ticket
sr: Надгледај овај тикет

note: SysConfig
en: Watched Tickets
sr: Посматрани тикет

note: SysConfig
en: Watched Tickets.
sr: Надгледани тикети.

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance.
sr: Извршавамо планирано одржавање.

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
sr: Извршавамо планирано одржавање. Пријава привремено није могућа.

note: SysConfig
en: We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly.
sr: Извршавамо планирано одржавање. ускоро ћемо бити поново активни.

note: SysConfig
en: Web Services
sr: Веб сервиси

note: SysConfig
en: Web View
sr: Веб преглед

note: SysConfig
en: When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
sr: Одређује да ли ће тикет бити аутоматски закључан на оператера, када га исти креира.

note: SysConfig
en: When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
sr: Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати тело ове напомене (овај текст се не може променити од стране оператера).

note: SysConfig
en: When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
sr: Када су тикети спојени, напомена ће бити аутоматски додата тикету који није више активан. Овде можете дефинисати предмет ове напомене (овај предмет се не може променити од стране оператера).

note: SysConfig
en: When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
sr: Када су тикети спојени, клијент може бити информисан имејлом постављањем поља за потврду "Обавести пошиљаоца". У простору за текст, можете дефинисати унапред форматирани текст који касније бити модификован од стране оператера.

note: SysConfig
en: Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
sr: Дефинише да ли ће бити прикупљане информације из чланака коришћењем филтера дефинисаним у Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.

note: SysConfig
en: Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
sr: Одређује да ли ће сви захтеви са http бити преусмерени на https протокол. Молимо проверите да ли је ваш веб сервер правилно подешен за https протокол пре укључивања ове опције.

note: SysConfig
en: Yes, but hide archived tickets
sr: Да, али склони архивиране тикете

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
sr: Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је преусмерен на тикет "<OTRS_BOUNCE_TO>"!

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
sr: Ваш имејл са бројем тикета "<OTRS_TICKET>" је припојен тикету "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>"!

note: SysConfig
en: Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
sr: Избор редова по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим редовима путем имејла.

note: SysConfig
en: Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
sr: Избор услуга по вашој жељи. Уколико је укључено, добијаћете и обавештења о овим услугама путем имејла.

note: SysConfig
en: Zoom
sr: Увећај

note: SysConfig
en: attachment
sr: прилог

note: SysConfig
en: bounce
sr: преусмери

note: SysConfig
en: compose
sr: састави

note: SysConfig
en: debug
sr: отклањање неисправности

note: SysConfig
en: error
sr: грешка

note: SysConfig
en: forward
sr: проследи

note: SysConfig
en: info
sr: инфо

note: SysConfig
en: inline
sr: непосредно

note: SysConfig
en: normal
sr: нормалан

note: SysConfig
en: notice
sr: напомена

note: SysConfig
en: pending
sr: на чекању

note: SysConfig
en: phone
sr: позив

note: SysConfig
en: responsible
sr: одговорност

note: SysConfig
en: reverse
sr: обрнуто

note: SysConfig
en: stats
sr: статистика
